The Unreal and the Real - Vol 1 - Where On Earth

by Ursula K. Le Guin

  “I’ve got to ride to Kolle,” Stefan said. The livery-stable keeper stared at his blood-smeared chin.

  “It’s dark. There’s ice on the roads.”

  “You must have a sharp-shod horse. I’ll pay double.”

  “Well…”

  Stefan rode out of the stable yard, and turned right down Ardure Street towards Verre instead of left towards Kolle. The keeper shouted after him. Stefan kicked the horse, which fell into a trot and then, where the pavement ceased, into a heavy run. The band of blue-green light in the southwest veered and slid away, Stefan thought he was falling sideways, he clung to the pommel but did not pull the reins. When the horse ran itself out and slowed to a walk it was full night, earth and sky all dark. The horse snorted, the saddle creaked, the wind hissed in frozen grass. Stefan dismounted and searched the ground as best he could. The horse had kept to the wagon road and stood not four feet from the ruts. They went on, horse and man; mounted, the man could not see the ruts; he let the horse follow the track across the plain, himself following no road.

  After a long time in the rocking dark something touched his face once, lightly.

  He felt his cheek. The right side of his jaw was swollen and stiff, and his right hand holding the reins was locked by the cold, so that when he tried to change his grip he did not know if his fingers moved or not. He had no gloves, though he wore the winter coat he had never taken off when he came into the house, when the lamp broke, a long time ago. He got the reins in his left hand and put the right inside his coat to warm it. The horse jogged on patiently, head low. Again something touched Stefan’s face very lightly, brushing his cheek, his hot sore lip. He could not see the flakes. They were soft and did not feel cold. He waited for the gentle, random touch of the snow. He changed hands on the reins again, and put the left hand under the horse’s coarse, damp mane, on the warm hide. They both took comfort in the touch. Trying to see ahead, Stefan knew where sky and horizon met, or thought he did, but the plain was gone. The ceiling of sky was gone. The horse walked on darkness, under darkness, through darkness.

  Once the word “lost” lit itself like a match in the darkness, and Stefan tried to stop the horse so he could get off and search for the wheel-ruts, but the horse kept walking on. Stefan let his numb hand holding the reins rest on the pommel, let himself be borne.

  The horse’s head came up, its gait changed for a few steps. Stefan clutched at the wet mane, raised his own head dizzily, blinked at a spiderweb of light tangled in his eyes. Through the splintery blur of ice on his lashes the light grew square and yellowish: a window. What house stood out alone here on the endless plain? Dim blocks of pallor rose up on both sides of him—storefronts, a street. He had come to Verre. The horse stopped and sighed so that the girths creaked loudly. Stefan did not remember leaving Sfaroy Kampe. He sat astride a sweating horse in a dark street somewhere. One window was alight in a second storey. Snow fell in sparse clumps, as if hurled down in handfuls. There was little on the ground, it melted as it touched, a spring snow. He rode to the house with the lighted window and called aloud, “Where’s the road to Lotima?”

  The door opened, snow flickered whirling in the shaft of light. “Are ye the doctor?”

  “No. How do I get on to Lotima?”

  “Next turn right. If ye meet the doctor tell him hurry on!”

  The horse left the village unwillingly, lame on one leg and then the other. Stefan kept his head raised looking for the dawn, which surely must be near. He rode north now, the snow blowing in his face, blinding him even to the darkness. The road climbed, went down, climbed again. The horse stopped, and when Stefan did nothing, turned left, made a couple of stumbling steps, stopped again shuddering and neighed. Stefan dismounted, falling to hands and knees because his legs were too stiff at first to hold him. There was a cattle-guard of poles laid across a side-road. He let the horse stand and felt his way up the side-road to a sudden house lifting a dark wall and snowy roof above him. He found the door, knocked, waited, knocked; a window rattled, a woman said frightened to death over his head, “Who’s that?”

  “Is this the Sachik farm?”

  “No! Who’s that?”

  “Have I passed the Sachiks’?”

  “Are ye the doctor?”

  “Yes.”

  “It’s the next but one on the left side. Want a lantern, doctor?”

  She came downstairs and gave him a lantern and matches; she held a candle, which dazzled his eyes so that he never saw her face.

  He went at the horse’s head now, the lantern in his left hand and the reins in his right, held close to the bridle. The horse’s docile, patient, stumbling walk, the liquid darkness of its eye in the gleam of the lantern, grieved Stefan sorely. They walked ahead very slowly and he looked for the dawn.

  A farmhouse flickered to his left when he was almost past it; snow, windplastered on its north wall, caught the light of the lantern. He led the horse back. The hinges of the gate squealed. Dark outbuildings crowded round. He knocked, waited, knocked. A light moved inside the house, the door opened, again a candle held at eye-level dazzled him.

  “Who is that?”

  “That’s you, Ekata,” he said.

  “Who is that? Stefan?”

  “I must have missed the other farm, the one in between.”

  “Come in—”

  “The horse. Is that the stable?”

  “There, to the left—”

  He was all right while he found a stall for the horse, robbed the Sachiks’ roan of some hay and water, found a sack and rubbed the horse down a bit; he did all that very well, he thought, but when he got back to the house his knees went weak and he could scarcely see the room or Ekata who took his hand to bring him in. She had on a coat over something white, a nightgown. “Oh lad,” she said, “you rode from Kampe tonight?”

  “Poor old horse,” he said, and smiled. His voice said the words some while after he thought he had said them. He sat down on the sofa.

  “Wait there,” she said. It seemed she left the room for a while, then she was putting a cup of something in his hands. He drank; it was hot; the sting of brandy woke him long enough to watch her stir up the buried coals and put wood on the fire. “I wanted to talk to you, see,” he said, and then he fell asleep.

  She took off his shoes, put his legs up on the sofa, got a blanket and put it over him, tended the reluctant fire. He never stirred. She turned out the lamp and slipped back upstairs in the dark. Her bed was by the window of her attic room, and she could see or feel that it was now snowing soft and thick in the dark outside.

  She roused to a knock and sat up seeing the even light of snow on walls and ceiling. Her uncle peered in. He was wearing yellowish-white woollen underwear and his hair stuck up like fine wire around his bald spot. The whites of his eyes were the same color as his underwear. “Who’s that downstairs?”

  Ekata explained to Stefan, somewhat later in the morning, that he was on his way to Lotima on business for the Chorin Company, that he had started from Kampe at noon and been held up by a stone in his horse’s shoe and then by the snow.

  “Why?” he said, evidently confused, his face looking rather childish with fatigue and sleep.

  “I had to tell them something.”

  He scratched his head. “What time did I get here?”

  “About two in the morning.”

  He remembered how he had looked for the dawn, hours away.

  “What did you come for?” Ekata said. She was clearing the breakfast table; her face was stern, though she spoke softly.

  “I had a fight,” Stefan said. “With Kostant.”

  She stopped, holding two plates, and looked at him.

  “You don’t think I hurt him?” He laughed. He was lightheaded, tired out, serene. “He knocked me cold. You don’t think I could have beat him?”

  “I don’t know,” Ekata said with distress.

  “I always lose fights,” Stefan said. “And run away.”

  The deaf man c
ame through, dressed to go outside in heavy boots, an old coat made of blanketing; it was still snowing. “Ye’ll not get on to Lotima today, Mr Stefan,” he said in his loud even voice, with satisfaction. “Tomas says the nag’s lame on four legs.” This had been discussed at breakfast, but the deaf man had not heard. He had not asked how Kostant was getting on, and when he did so later in the day it was with the same satisfied malice: “And your brother, he’s down in the pits again, no doubt?” He did not try to hear the answer.

  Stefan spent most of the day by the fire sleeping. Only Ekata’s cousin was curious about him. She said to Ekata as they were cooking supper, “They say his brother is a handsome man.”

  “Kostant? The handsomest man I ever saw.” Ekata smiled, chopping onions.

  “I don’t know as I’d call this one handsome,” the cousin said tentatively.

  The onions were making Ekata cry; she laughed, blew her nose, shook her head. “Oh no,” she said.

  After supper Stefan met Ekata as she came into the kitchen from dumping out peelings and swill for the pigs. She wore her father’s coat, clogs on her shoes, her black kerchief. The freezing wind swept in with her till she wrestled the door shut. “It’s clearing,” she said, “the wind’s from the south.”

  “Ekata, do you know what I came here for—”

  “Do you know yourself?” she said, looking up at him as she set the bucket down.

  “Yes, I do.”

  “Then I do, I suppose.”

  “There isn’t anywhere,” he said in rage as the uncle’s clumping boots approached the kitchen.

  “There’s my room,” she said impatiently. But the walls were thin, and the cousin slept in the next attic and her parents across the stairwell; she frowned angrily and said, “No. Wait till the morning.”

  In the morning, early, the cousin went off alone down the road. She was back in half an hour, her straw-stuffed boots smacking in the thawing snow and mud. The neighbor’s wife at the next house but one had said, “He said he was the doctor, I asked who it was was sick with you. I gave him the lantern, it was so dark I didn’t see his face, I thought it was the doctor, he said so.” The cousin was munching the words sweetly, deciding whether to accost Stefan with them, or Ekata, or both before witnesses, when around a bend and down the snow-clotted, sun-bright grade of the road two horses came at a long trot: the livery-stable horse and the farm’s old roan. Stefan and Ekata rode; they were both laughing. “Where ye going?” the cousin shouted, trembling. “Running away,” the young man called back, and they went past her, splashing the puddles into diamond-slivers in the sunlight of March, and were gone.

  A Week in the Country

  On a sunny morning of 1962 in Cleveland, Ohio, it was raining in Krasnoy and the streets between grey walls were full of men. “It’s raining down my neck in here,” Kasimir complained, but his friend in the adjoining stall of the streetcorner W.C. did not hear him because he was also talking: “Historical necessity is a solecism, what is history except what had to happen? But you can’t extend that. What happens next? God knows!” Kasimir followed him out, still buttoning his trousers, and looked at the small boy looking at the nine-foot-long black coffin leaning against the W.C. “What’s in it?” the boy asked. “My great-aunt’s body,” Kasimir explained. He picked up the coffin, hurried on with Stefan Fabbre through the rain. “A farce, determinism’s a farce. Anything to avoid awe. Show me a seed,” Stefan Fabbre said stopping and pointing at Kasimir, “yes, I can tell you what it is, it’s an apple seed. But can I tell you that an apple tree will grow from it? No! Because there’s no freedom, we think there’s a law. But there is no law. There’s growth and death, delight and terror, an abyss, the rest we invent. We’re going to miss the train.” They jostled on up Tiypontiy Street, the rain fell harder. Stefan Fabbre strode swinging his briefcase, his mouth firmly closed, his white face shining wet. “Why didn’t you take up the piccolo? Give me that awhile,” he said as Kasimir tangled with an office-worker running for a bus. “Science bearing the burden of Art,” Kasimir said, “heavy, isn’t it?” as his friend hoisted the case and lugged it on, frowning and by the time they reached West Station gasping. On the platform in rain and steam they ran as others ran, heard whistles shriek and urgent Sanskrit blare from loudspeakers, and lurched exhausted into the first car. The compartments were all empty. It was the other train that was pulling out, jammed, a suburban train. Theirs sat still for ten minutes. “Nobody on this train but us?” Stefan Fabbre asked, morose, standing at the window. Then with one high peep the walls slid away. Raindrops shook and merged on the pane, tracks interwove on a viaduct, the two young men stared into bedroom windows and at brick walls painted with enormous letters. Abruptly nothing was left in the rain-dark evening sliding backwards to the east but a line of hills, black against a colorless clearing sky.

  “The country,” Stefan Fabbre said.

  He got out a biochemical journal from amongst socks and undershirts in his briefcase, put on dark-rimmed glasses, read. Kasimir pushed back wet hair that had fallen all over his forehead, read the sign on the windowsill that said do not lean out, stared at the shaking walls and the rain shuddering on the window, dozed. He dreamed that walls were falling down around him. He woke scared as they pulled out of Okats. His friend sat looking out the window, white-faced and black-haired, confirming the isolation and disaster of Kasimir’s dream. “Can’t see anything,” he said. “Night. Country’s the only place where they have night left.” He stared through the reflection of his own face into the night that filled his eyes with blessed darkness.

  “So here we are on a train going to Aisnar,” Kasimir said, “but we don’t know that it’s going to Aisnar. It might go to Peking.”

  “It might derail and we’ll all be killed. And if we do come to Aisnar? What’s Aisnar? Mere hearsay.”—“That’s morbid,” Kasimir said, glimpsing again the walls collapsing.—“No, exhilarating,” his friend answered. “Takes a lot of work to hold the world together, when you look at it that way. But it’s worthwhile. Building up cities, holding up the roofs by an act of fidelity. Not faith. Fidelity.” He gazed out the window through his reflected eyes. Kasimir shared a bar of mud-like chocolate with him. They came to Aisnar.

  Rain fell in the gold-paved, ill-lit streets while the autobus to Vermare and Prevne waited for its passengers in South Square under dripping sycamores. The case rode in the back seat. A chicken with a string round its neck scratched the aisle for grain, a bushy-haired woman held the other end of the string, a drunk farm-worker talked loudly to the driver as the bus groaned out of Aisnar southward into the country night, the same night, the blessed darkness.

  “So I says to him, I says, you don’t know what’ll happen tomorrow—”

  “Listen,” said Kasimir, “if the universe is infinite, does that mean that everything that could possibly happen, is happening, somewhere, at some time?”

  “Saturday, he says, Saturday.”

  “I don’t know. It would. But we don’t know what’s possible. Thank God. If we did, I’d shoot myself, eh?”

  “Come back Saturday, he says, and I says, Saturday be damned, I says.”

  In Vermare rain fell on the ruins of the Tower Keep, and the drunk got off leaving silence behind him. Stefan Fabbre looked glum, said he had a sore throat, and fell into a quick, weary sleep. His head jiggled to the ruts and bumps of the foothill road as the bus ran westward clearing a tunnel through solid black with its headlights. A tree, a great oak, bent down suddenly to shelter it. The doors opened admitting clean air, flashlights, boots and caps. Brushing back his fair hair Kasimir said softly, “Always happens. Only six miles from the border here.” They felt in their breast-pockets, handed over. “Fabbre Stefan, domicile 136 Tome Street, Krasnoy, student, MR 64100282A. Augeskar Kasimir, domicile 4 Sorden Street, Krasnoy, student, MR 80104944A. Where are you going?”—“Prevne.”—“Both of you? Business?”—“Vacation. A week in the country.”—“What’s that?”—“A bass-viol case.”—�
�What’s in it?”—“A bass viol.” It was stood up, opened, closed again, lugged out, laid on the ground, opened again, and the huge viol stood fragile and magnificent among flashlights over the mud, boots, belt-buckles, caps. “Keep it off the ground!” Kasimir said in a sharp voice, and Stefan pushed in front of him. They fingered it, shook it. “Here, Kasi, does this unscrew?—No, there’s no way to take it apart.” The fat one slapped the great shining curve of wood saying something about his wife so that Stefan laughed, but the viol tilted in another’s hands, a tuning-peg squawked, and on the patter of rain and mutter of the bus-engine idling, a booming twang uncurled, broken off short like the viol-string. Stefan took hold of Kasimir’s arm. After the bus had started again they sat side by side in the warm stinking darkness. Kasimir said, “Sorry, Stefan. Thanks.”

  “Can you fix it?”

  “Yes, just the peg snapped. I can fix it.”

  “Damn sore throat.” Stefan rubbed his head and left his hands over his eyes. “Taking cold. Damn rain.”

  “We’re near Prevne now.”

  In Prevne very fine rain drifted down one street between two streetlamps. Behind the roofs something loomed—treetops, hills? No one met them since Kasimir had forgotten to write which night they were coming. Returning from the one public telephone, he joined Stefan and the bass-viol case at a table of the Post-Telephone Bar. “Father has the car out on a call. We can walk or wait here. Sorry.” His long fair face was discouraged; contrite. “It’s a couple of miles.” They set off. They walked in silence up a dirt road in rain and darkness between fields. The air smelt of wet earth. Kasimir began to whistle but the rain wet his lips, he stopped. It was so dark that they walked slowly, not able to see where each step took them, whether the road was rough or plain. It was so still that they heard the multitudinous whisper of the rain on fields to left and right. They were climbing. The hill loomed ahead of them, solider darkness. Stefan stopped to turn up his wet coatcollar and because he was dizzy. As he went forward again in the chill whispering country silence he heard a soft clear sound, a girl laughing behind the hill. Lights sprang up at the hillcrest, sparkling, waving. “What’s that?” he said stopping unnerved in the broken dark. A child shouted, “There they are!” The lights above them danced and descended, they were encircled by lanterns, flashlights, voices calling, faces and arms lit by flashes and vanishing again into night; clearly once more, right at his side, the sweet laugh rang out. “Father didn’t come back and you didn’t come, so we all came to meet you.”—“Did you bring your friend, where is he?”—“Hello, Kasi!” Kasimir’s fair head bent to another in the gleam of a lantern. “Where’s your fiddle, didn’t you bring it?”—“It’s been raining like this all week.”—“Left it with Mr Praspayets at the Post-Telephone.”—“Let’s go on and get it, it’s lovely walking.”—“I’m Bendika, are you Stefan?” She laughed as they sought each other’s hands to shake in darkness; she turned her lantern round and was dark-haired, as tall as her brother, the only one of them he saw clearly before they all went back down the road talking, laughing, flashing lightbeams over the road and roadside weeds or up into the rain-thick air. He saw them all for a moment in the bar as Kasimir got his bull-fiddle: two boys, a man, tall Bendika, the young blonde one who had kissed Kasimir, another still younger, all of them he saw all at once and then they were off up the road again and he must wonder which of the three girls, or was it four, had laughed before they met. The chill rain picked at his hot face. Beside him, beaming a flashlight so they could see the road, the man said, “I’m Joachim Bret.”—“Enzymes,” Stefan replied hoarsely.—“Yes, what’s your field?”—“Molecular genetics.”—“No! too good! you work with Metor, then? Catch me up, will you? Do you see the American journals?” They talked helices for half a mile, Bret voluble, Stefan laconic as he was still dizzy and still listened for the laugh; but all of them laughed, he could not be sure. They all fell silent a moment, only the two boys ran far ahead, calling. “There’s the house,” tall Bendika said beside him; pointing to a yellow gleam. “Still with us, Stefan?” Kasimir called from somewhere in the dark. He growled yes, resenting the silly good cheer, the running and calling and laughing, the enthusiastic jerky Bret, the yellow windows that to all of them were home but to him not. Inside the house they shed wet coats, spread, multiplied, regathered around a table in a high dark room shot through with noise and lamplight, for coffee and coffeecake borne in by Kasimir’s mother. She walked hurried and tranquil under a grey and dark-brown coronet of braids. Bass-viol-shaped, mother of seven, she merged Stefan with all the other young people whom she distinguished one from another only by name. They were named Valeria, Bendika, Antony, Bruna, Kasimir, Joachim, Paul. They joked and chattered, the little dark girl screamed with laughter, Kasimir’s fair hair fell over his eyes, the two boys of eleven squabbled, the gaunt smiling man sat with a guitar and presently played, his face beaked like a crow’s over the instrument. His right hand plucking the strings was slightly crippled or deformed. They sang, all but Stefan who did not know the songs, had a sore throat, would not sing, sat rancorous amid the singers. Dr Augeskar came in. He shook Kasimir’s hand, welcoming and effacing him, a tall king with a slender and unlikely heir. “Where’s your friend? Sorry I couldn’t meet you, had an emergency up the road. Appendectomy on the dining table. Like carving the Christmas goose. Get to bed, Antony. Bendika, get me a glass. Joachim? You, Fabbre?” He poured out red wine and sat down with them at the great round table. They sang again. Augeskar suggested the songs, his voice led the others; he filled the room. The fair daughter flirted with him, the little dark one screeched with laughter, Bendika teased Kasimir, Bret sang a love-song in Swedish; it was only eleven o’clock. Dr Augeskar had grey eyes, clear under blond brows. Stefan met their stare. “You’ve got a cold?”—“Yes.”—“Then go to bed. Diana! where does Fabbre sleep?” Kasimir jumped up contrite, led Stefan upstairs and through corridors and rooms all smelling of hay and rain. “When’s breakfast?”—“Oh, anytime,” for Kasimir never knew the time of any event. “Good night, Stefan.” But it was a bad night, miserable, and all through it Bret’s crippled hand snapped off one great coiling string after another with a booming twang while he explained, “This is how you go after them the latest,” grinning. In the morning Stefan could not get up. Sunlit walls leaned inward over the bed and the sky came stretching in the windows, a huge blue balloon. He lay there. He hid his pin-stiff aching black hair under his hands and moaned. The tall golden-grey man came in and said to him with perfect certainty, “My boy, you’re sick.” It was balm. Sick, he was sick, the walls and sky were all right. “A very respectable fever you’re running,” said the doctor and Stefan smiled, near tears, feeling himself respectable, lapped in the broad indifferent tenderness of the big man who was kingly, certain, uncaring as sunlight in the sky. But in the forests and caves and small crowded rooms of his fever no sunlight came, and after a time no water.