The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei
Page 85
Huai-nan, Prince of. See Liu An
Huai-nan tzu 淮南子, 457n.3
Huai River 淮水, 101, 248, 354
Huai-shen 懷深 (1077–1132), 462n.1, 464n.8, 469n.42, 477n.1, 491n.7
Huan-men tzu-ti ts’o li-shen 宦門子弟錯立身, 463n.3, 487n.23, 488n.35, 497n.68
Huan-sha chi 浣紗記, 431n.22, 463n.3, 464n.9, 468n.37, 479n.3, 481n.4, 483n.18, 488n.38, 489n.42
Huan-tai chi 還帶記, 426n.22, 438n.7, 443n.11, 444n.18, 449n.1, 481n.4, 482n.15, 488nn.32, 35
Huang-ch’ao pien-nien kang-mu pei-yao 皇朝 編年綱目備要, 437n.39, 489n.45, 490n.46
Huang-chi chin-tan chiu-lien cheng-hsin kuei-chen huan-hsiang pao-chüan 皇極金丹九 蓮正信皈真還鄉寶卷, 436n.33, 441n.26, 448n.18, 459n.15, 479n.2, 495nn.44, 51
Huang Chüeh-ching 黃覺經, 450n.7
Huang the Fourth 黃四, 345
Huang the Fourth’s son, 345
Huang-fu Jan 皇甫冉 (cs 756), 486n.15, 492n.25
Huang Hsi 黃璽 (1468–1525), 454n.1, 462n.1
Huang hsiao-tzu 黃孝子, 450n.7, 457n.5, 461n.28, 488n.35, 489n.42, 495n.51
Huang-hua Yü tieh-ta Ts’ai Ko-ta 黃花峪跌打 蔡紇繨, 469n.44
Huang-kang 黃崗, 237
Huang-lung 黃龍 (1002–69), 440n.17, 443n.11
Huang-Ming k’ai-yün ying-wu chuan 皇明 開運英武傳, 435n.21, 436n.36, 445n.20, 479n.3, 480n.7, 487n.26, 489n.44, 490n.46, 492n.22, 496nn.51, 53, 500n.99
Huang O 黃峨 (1498–1569), 427n.11, 454n.35, 467n.26
Huang Shang 黃裳 (b. 1919), 470n.3
Huang Shih-chung 黃仕忠, 447n.11
Huang T’ao 黃滔 (cs 895), 423n.13, 451n.19
Huang T’ing-chien 黃庭堅 (1045–1105), 430n.13, 440n.15, 449n.1, 474n.35, 484n.30
Huang T’ing-tao yeh-tsou Liu-hsing ma 黃廷 道夜走流星馬, 433n.4, 451n.23
Huang Yüan-chi 黃元吉 (14th cent.), 433n.4
Hui-an hsien-sheng Chu Wen-kung wen-chi 晦庵先生朱文公文集, 473n.27, 489n.45
Hui-ch’ing 惠慶, 101, 180, 183–86, 188, 289
Hui-hsiang 惠祥, 10, 14–16
Hui-hsiang’s elder sister, 16
Hui-hsiang’s mother, 15
Hui-hsiu 惠秀, 101, 194, 289, 311
Hui-neng 慧能 (638–713), 434n.21
Hui-tsung, Emperor, of the Sung dynasty 宋 徽宗 (r. 1100–25), 110, 120, 133, 378–79, 402, 419, 424n.14, 451n.23, 455n.5
Hui-yüan 慧遠 (334–416), 434n.21
Hung-fu chi 紅拂記, 443n.11, 456n.15, 465n.17, 478n.1, 486n.4, 496n.51
Hung Hao 洪皓 (1088–1155), 470n.46
Hung K’uo 洪适 (1117–84), 434n.18
Hung-lien 紅蓮, 494n.37
Hung-lo pao-chüan 紅羅寶卷, 25, 427n.10
Hung Mai 洪邁 (1123–1202), 432n.33
Hung-niang 紅娘, 20, 47, 430n.17
Hung Tzu-k’uei 洪咨夔 (1176–1236), 466n.26
Huo-pao 活寶, 300
Huo Sung-lin 霍松林, 428n.14
Huo Ta-li 霍大立, 237, 239–42
I-chien chih 夷堅志, 432nn.33, 3, 433n.13, 434n.15, 436nn.37, 38, 443n.7, 452n.25, 460n.17, 466n.20, 480n.14, 481n.4, 485n.36, 489n.39, 497n.68, 498nn.76, 79, 499n.91
I-ching 易經 (Book of Changes), 260
I-ch’ing 義青 (1032–83), 430n.18, 442n.3, 456n.15, 469n.43, 485n.3
I-hsia chi 義俠記, 425n.19, 449nn.26, 2, 471n.6, 478n.1, 481n.17, 485n.2
I-k’u kuei lai tao-jen ch’u-kuai 一窟鬼癩道人 除怪, 423n.13, 431n.32, 439n.5, 445n.20, 467n.31, 499n.96
Idema, W. L., 426n.5
Imperial Stud, Court of the 太僕寺, 251
Indigo Field 藍田, 56, 58, 207, 461n.29
Isles of the Blest 仙島, 42, 56, 74, 433n.9
Jade Emperor 玉帝, 263
Jade Maiden 玉女, 430n.22
Jade Rope 玉繩, 27
Jao Tsung-i 饒宗頤, 424n.14
Jasper Pool 瑤池, 58
Jen, Abbot 仁道士, 244, 255, 257–60, 262–64, 266, 269–70, 272–73, 276–77, 320
Jen chin shu ku-erh hsün-mu 認金梳孤兒尋 母, 437n.51, 467n.31
Jen Erh-pei 任二北, 451n.19
Jen hsiao-tzu lieh-hsing wei shen 任孝子烈 性為神, 428nn.16, 17, 466n.20, 481n.4, 484n.23
jen-shih 人事 (human affairs), 456n.11, 461n.35
Jen-tsung, Emperor, of the Sung dynasty 宋仁 宗 (r. 1022–63), 468n.37
Ju-i chün chuan 如意君傳, 431n.27
Ju-i 如意, wet nurse. See Chang Ju-i
Ju-ju chü-shih yü-lu 如如居士語錄, 428n.15, 497n.68, 499n.92
Juan Chao 阮肇, 465n.16
Jung Yü 戎昱 (c. 744–c. 800), 442n.4
Kan Jun 甘潤, 10
K’an p’i-hsüeh tan-cheng Erh-lang shen 勘皮 靴單證二郎神, 443n.11, 446n.4, 453n.34, 476n.11, 483n.18, 484n.23
K’ang Hai 康海 (1475–1541), 455n.4, 462n.1, 474n.33, 482n.11, 493n.25, 494n.42, 496n.51
K’ang, Prince of 康王. See Kao-tsung, Emperor, of the Sung dynasty
K’ang Yü-chih 康與之 (12th century), 451n.18, 463n.3
Kao Ch’i 高啟 (1336–74), 486n.4
Kao Ch’ing-ch’iu chi 高青丘集, 486n.4
Kao Ch’iu 高俅 (d. 1126), 357–58
Kao family from outside the Eastern Capital 東京城外高家, 412
Kao family of the Ta-hsing Guard 大興衛高 家, 412
Kao K’o-li 高克禮 (14th cent.), 489n.42
Kao Lien 高廉, 59, 63, 65
Kao Lien’s wife, 59, 63, 65
Kao Lien 高濂 (1527–c. 1603), 446n.3, 454n.35
Kao Liu-chu 高留住, 412
Kao Ming 高明 (d. 1359), 432n.35
Kao Shih 高栻 (14th cent.), 495n.44
Kao Shih-t’an 高士談 (d. 1146), 472n.17
Kao-t’ang prefecture 高唐州, 71
Kao-tsung, Emperor, of the Sung Dynasty 宋高宗 (r. 1127–62), 419, 458n.11, 500n.97
Kao-yang Pass 高陽關, 379, 396
karma, 1, 146, 411, 417, 459n.15
“knockabout” 搗子, 245, 374, 376
Ko Ch’ang-keng 葛長庚 (1134–1229), 464n.8, 493n.25
Ko Hung 葛洪 (283–343), 496n.58
Ko Sheng-chung 葛勝仲 (1072–1144), 493n.29
Ko tai hsiao 歌代嘯, 467n.28, 469n.44, 472n.16, 486n.16
Ko Ts’ui-p’ing 葛翠屏, 330, 343–48, 350, 364, 366–67, 373, 380, 384, 388–90, 392, 394, 398–400, 402
Ko Ts’ui-p’ing’s father, 343–44, 347
Ko Ts’ui-p’ing’s mother, 344, 380, 402
K’o-ch’in 克勤 (1063–1135), 457n.2
K’o-tso chui-yü 客座贅語, 439nn.17, 7, 458n.5
K’o-wen 克文 (1025–1102), 463nn.2, 4
Kou Tao-hsing 句道興 (10th cent.), 472n.17
Ku-ch’eng chi 古城記, 466n.19
Ku Ch’i-yüan 顧起元 (1565–1628), 439n.17
Ku Chih-ch’uan 顧之川, 425n.18
Ku-chin hsiao-shuo 古今小說, 428nn.16, 17, 443n.8, 444n.14, 445n.20, 447n.10, 449n.4, 453n.31, 468n.37
Ku-chin t’u-shu chi-ch’eng 古今圖書集成, 438n.10
Ku hsiao-shuo kou-ch’en 古小説鉤沉, 424n.18
Ku Hsün 顧恂 (1418–1505), 424n.14, 449n.1, 455nn.4, 5, 467n.26, 474n.40
Ku Lin 顧璘 (1476–1545), 489n.45
Ku-pen hsi-ch’ü ts’ung-k’an, ch’u-chi 古本戲 曲叢刊,初集, 421n.3, 422n.8, 423n.11, 424nn.14, 17, 425n.21, 426nn.22, 2, 430n.12, 431n.28, 432nn.33, 35, 434n.18, 444nn.12, 14, 448n.25, 450n.7, 462n.1, 465n.9, 466n.19, 470n.48, 495n.51
Ku-pen his-ch’ü ts’ung-k’an, erh-chi 古本戲曲 叢刊,二集, 441n.27
Ku-pen hsi-ch’ü ts’ung-k’an, wu-chi 古本戲曲 叢刊,五集, 463n.2, 464n.9
Ku-pen hsiao-shuo ts’ung-k’an, ti-erh chi 古本 小説叢刊,第二集, 421n.4
Ku-pen hsiao-shuo ts’ung-k’an, ti erh-shih liu chi 古本小說叢刊,第二十六集, 439n.10
Ku-pen hsiao-shuo ts’ung-k’an, ti-liu chi 古本 小說叢刊,第六集, 423n.11
Ku-pen hsiao-shuo ts’ung-k’an, ti-pa chi 古本 小説叢刊,第八集, 435n.29, 436n.30
Ku-pen hsiao-shuo ts’ung-k’an, ti san-shih ch’i chi 古本小說叢刊,第三十七集, 432n.35
Ku-pen Hsiao-shuo ts’ung-k’an, ti san-shih chiu chi 古本小説叢刊, 第三十九集, 435n.26
Ku-pen hsiao-shuo ts’ung-k’an, ti san-shih liu chi 古本小説叢刊,第三十六集, 435n.21
Ku-pen hsiao-shuo ts’ung-k’an, ti san-shih ssu chi 古本小說叢刊,第三十四集, 422n.10
Ku-pen hsiao-shuo ts’ung-k’an, ti-ssu chi 古本 小說叢刊,第四集, 421n.4
Ku-pen hsiao-shuo ts’ung-k’an, ti-wu chi 古本 小說叢刊,第五集, 421n.4
Ku-pen Yüan Ming tsa-chü 孤本元明雜 劇, 425n.19, 429n.3, 435n.23, 436n.33, 437n.51, 440nn.14, 17, 441n.28, 442nn.1, 2, 444n.11, 448n.26, 454n.35, 458n.11, 459n.11, 462nn.45, 1, 474n.33, 477n.2, 490n.46, 494nn.40, 42
Ku, Silversmith 顧銀匠, 179
Ku Ssu-li 顧嗣立 (1665–1722), 495n.51
Ku-tai wen-yen tuan-p’ien hsiao-shuo hsüan-chu, erh-chi 古代文言短篇小說選注,二集, 458n.8, 484n.27
Ku Te-jun 顧德潤 (14th cent.), 480n.15
Ku Tzu-ching 谷子敬 (14th cent.), 443n.8
Ku yao-yen 古謠諺, 464n.9
K’uai-tsui Li Ts’ui-lien chi 快嘴李翠蓮記, 450n.7, 459n.13
Kuan Han-ch’ing 關漢卿 (13th cent.), 460n.16, 467n.27, 482n.11
Kuan-hsiu 貫休 (832–912), 442n.4, 449n.1
Kuan P’an-p’an 關盼盼 (9th cent.), 465n.15
Kuan P’ing 關平 (d. 219), 462n.45
Kuan-shih-yin 觀世音. See Kuan-yin
Kuan-shih-yin p’u-sa pen-hsing ching 觀世音 菩薩本行經, 428n.15, 450n.6, 451n.23, 452n.24, 459n.14, 460n.15, 467n.31, 469n.43, 473n.33, 475n.45, 487n.27, 493n.25, 499n.90
Kuan-tung 關東, 396
Kuan-tzu 管子, 478n.7
Kuan-tzu chiao-cheng 管子校正, 478n.7
Kuan-yin 觀音, 22, 98, 146, 161, 180, 428n.15
Kuan-yin Nunnery, abbess of, 觀音庵大師傅, 146, 290
Kuan Yü 關羽 (160–219), 391, 462n.45, 484n.31, 491n.2
Kuan-yüan chi 灌園記, 432n.35, 442n.30, 444n.18, 459n.13
Kuan Yün-ch’ang 關雲長. See Kuan Yü
Kuan Yün-ch’ang i-yung tz’u-chin 關雲長義勇 辭金, 484n.31, 490n.48
Kuan Yün-shih 貫雲石 (1286–1324), 430n.21, 448n.25, 451n.19, 482n.11
Kuang-chi lock 廣濟閘, 256
Kuang-hsi 廣西, 176
Kuang-tung 廣東, 176
Kuei-chien chiao-ch’ing 貴賤交情, 439n.10
Kuei-hsi 歸喜 (11th cent.), 476n.11
K’ung family of the Eastern Capital 東京孔 家, 412
K’ung Fan-li 孔凡禮, 455n.4
K’ung Shu-fang shuang-yü shan-chui chuan 孔淑芳雙魚扇墜傳, 421n.4, 432n.32, 439n.5, 483n.22, 494n.36
Kuo Hsiang-cheng 郭祥正 (1035–1113), 477n.17
Kuo Ming-chih 郭明志, 450n.6
Kuo-se t’ien-hsiang 國色天香, 423n.11, 437nn.38, 45, 445n.20, 494n.35
Kuo Shou-ch’ing 郭守清, 59–61, 63, 65
Kuo Shou-li 郭守禮, 59–61, 65
Kuo Ying-hsiang 郭應祥 (b. 1158, cs 1181), 454n.1, 455n.4
Lai-an 來安, 26, 54, 59, 62–63, 65, 93, 95–96, 99, 160, 182, 194
Lai-chao 來昭, 101, 180, 182–86, 188, 190, 196–97, 200, 240, 289–90
Lai-hsing 來興, 101, 195, 289–90, 311
Lai-pao 來保, 1–4, 8, 10–16, 345
Lai-wang 來旺, 174, 178–90, 192, 194, 412, 416
Lan Ch’u-fang 蘭楚芳 (14th cent.), 451n.23
Lan-hsiang 蘭香, 12, 202, 208, 210, 212–14, 224
Lan-hua 蘭花, elderly maidservant in the household of Wu K’ai, 159, 172
Lan-hua 蘭花, junior maidservant of P’ang Ch’un-mei after she becomes the wife of Chou Hsiu, 275, 280–81, 297, 303, 307, 383
Lan Li-ming 藍立蓂, 485n.42
Lan Mao 蘭茂 (1403–76), 464n.9
Lao Feng T’ang chih-chien Han Wen-ti 老馮 唐直諫漢文帝, 497n.72
Lau, D. C. 劉殿爵, 446n.5
law, 96–97, 131–32, 134–35, 153, 192, 194, 196, 201, 226, 228, 230–33, 235, 237, 239–42, 244–45, 249, 253–54, 258, 266, 272–76, 289, 292–95, 298, 301, 303, 305, 321, 326, 328, 331, 335, 343, 345, 351–53, 439n.8, 475n.2
Legge, James, 470n.46, 495n.49
li 梨 (pear), 456n.10
Li An 李安, 117, 119, 132, 138–39, 141, 145, 192, 272–74, 278, 281, 305, 320, 332, 341, 349–50, 380, 384–85, 391–93, 395, 491n.8
Li An’s father, 393
Li An’s mother, 393, 395, 491n.8
Li Ch’ang-ch’i 李昌祺 (1374–1452), 427n.12
Li Ch’ang-ch’i 李昌期, 132, 143, 175, 190, 192, 194, 196, 200–202, 207–8, 221–23, 226–27, 230–33
Li Ch’ang-ch’i’s wife, 210, 232–33
Li Chen 李禎 (1376–1452), 473n.32
Li-chi 禮記, 500n.98
Li Ch’i 李屺 (1269–1328), 474n.40
Li Ch’i-hsien 李齊賢 (1287–1367), 463n.4
Li Chiao-erh 李嬌兒, 42–43, 84, 114, 116, 188, 195, 209–10
Li Chieh 李節 (9th cent.), 474n.40
Li Chih 李贄 (1527–1602), 491n.11
Li Chih 李智, 345
Li Chih-i 李之儀 (1047–1117), 442n.1
Li Ching-liang 李景亮 (fl. 8th–9th cents.), 485n.36
Li Ching-te 黎靖德 (13th cent.), 459n.14
Li Chün-ming 李俊明 (1176–c. 1256), 455n.4
Li family of the Eastern Capital 東京黎家, 411
Li Fan 李汎 (cs 1506), 454n.1, 494n.38
Li Fang 李昉 (925–96), 434n.18
Li Ho 李賀 (791–817), 494n.35
Li Huo 李活, 345
Li Jih-hua 李日華 (early 16th cent.), 427n.14, 429n.3, 437n.46, 449n.26, 453n.32, 461n.35, 466n.24, 470n.49, 472nn.17, 22, 484n.30, 497n.65, 498n.77
Li K’ai-hsien 李開先 (1502–68), 421n.1, 446n.25, 450n.6, 464n.9, 465n.9, 495n.44, 496n.53
Li K’ai-hsien chi 李開先集, 446n.25, 450n.6, 465n.9, 495n.44, 496n.53
Li Kang 李綱 (1083–1140), 378, 396, 451n.23, 459n.14, 477n.17, 487n.24, 493n.25
Li Kou 李覯 (1009–59), 495n.49
Li Kuang 李光 (1078–1159), 472n.20
Li Kuei 李貴, 175–77, 384, 393, 456n.6
Li K’uei 李逵, 71, 440n.22
Li Kung-pi 李拱璧, 34, 175–78, 194, 196–203, 205–18, 221–24, 226–28, 231–34
Li Kung-pi’s deceased first wife, 196, 201, 211, 213, 216
Li Pai-yao 李百藥 (565–648), 499n.91
Li Pang-yen 李邦彥 (d. 1130), 357–58
Li P’ing-erh 李瓶兒, 35, 87, 116, 210, 315, 412, 416, 420, 424, 426, 428, 431, 433, 477, 486
Li Shan-fu 李山甫 (9th cent.), 425n.21
Li Shang-yin 李商隱 (c. 813–58), 480n.13
Li Shen 李紳 (772–846), 463n.4
li-shih 利市 (profitable business), 456n.10
Li Tao-ching 黎道靜 (13th cent.), 433n.9
Li Tao-ch’un 李道純 (late 13th cent.), 473n.27
Li Te-lin 李德林 (530–90), 499n.91
Li the Third 李三. See Li Chih 李智
Li T’ing-chung 李廷忠 (cs 1181), 466n.26
Li Tseng-po 李曾伯 (1198–c. 1265), 454n.1
Li Ts’ui-lien 李翠蓮, 450n.7
Li Ts’un-hsiao 李存孝 (d. 894), 352, 481n.6
Li Tuan 李端 (cs 770), 475n.42
Li Yen 李彥 (d. 1126), 357–58
Li-yüan an-shih yüeh-fu hsin-sheng 梨園按試 樂府新聲, 429n.4, 438nn.14, 15, 463n.4
Li Yüan Wu-chiang chiu chu-she 李元吳江救 朱蛇, 456n.17
Li Yün-ch’ing te-wu sheng-chen 李雲卿得悟昇 真, 436n.33, 453n.32, 489n.45
Liang Ch
’en-yü 梁辰魚 (1519–91), 431n.22, 463n.3, 467n.27
Liang Han chi 兩漢紀, 496n.62
Liang-shan ch’i-hu nao T’ung-t’ai 梁山七虎鬧 銅臺, 468n.32, 469n.38
Liang-shan Marsh 梁山泊, 70–71, 130–31, 138, 341, 349
Liang-shan wu-hu ta chieh-lao 梁山五虎大劫 牢, 454n.35, 459n.12
Liang shu 梁書, 488n.32
Liang Yin 梁寅 (1303–89), 434n.18
Liao 遼, 379, 396
Liao bandits 遼寇, 379
Liao-tung 遼東, 433n.10
Liao-yang hai-shen chuan 遼陽海神傳, 484n.27
Lieh-kuo chih-chuan 列國志傳, 423nn.11, 13, 432n.3, 433nn.6, 12, 435n.28, 437n.45, 445n.20, 446n.27, 467nn.28, 30, 473n.31, 475n.45, 476nn.2, 11, 478n.3, 481n.4, 488n.32, 489n.44, 490n.46, 492n.22, 494n.42, 495nn.49, 50, 500n.98
Lieh-tzu 列子, 347
Lien-huan chi 連環記, 459n.12, 465n.17, 472n.17, 479n.3, 492n.19, 494nn.41, 42, 496n.53
Lin Chang 臨章 (1551–99), 493n.25
Lin Chin-yang 林近陽 (early 17th cent.), 423n.13
Lin-ch’ing 臨清, 4, 8, 14, 219–20, 239, 255–56, 260, 265–66, 270, 285–86, 288, 331, 349–51, 353–54, 356, 358, 364, 367–68, 370, 377, 381, 385, 387, 390, 402
Lin Chün 林俊 (1452–1527), 460n.16
Lin Hsiao-hung 林小紅, 2–4
Lin Hung 林鴻 (14th cent.), 471n.8
Lin-t’ao prefecture 臨洮府, 230
Lin Ts’ai-hung 林彩虹, 2–4
Ling Ching-yen 凌景埏, 424n.14, 427n.14
Ling-hu Te-fen 令狐德棻 (583–666), 490n.46
Ling, Master 靈先生, 204–6
Ling-pi Stockade 靈壁寨, 413–14
Ling-tsun 令遵 (845–919), 459n.14
literary tales 文言小説, 423n.13, 427n.14, 437nn.38, 45, 50, 445n.20, 455nn.4, 5, 458n.8, 471n.8, 472n.17, 474n.37, 484n.27, 485n.36, 494n.35, 499n.91
Little Iron Rod 小鐵棍, 184, 289
Liu An 劉安 (179–122 B.C.), Prince of Huai-nan, 457n.3
Liu An-shih 劉安世 (1048–1125), 489n.45
Liu Ch’ang-ch’ing 劉長卿 (cs 733), 492n.25
Liu Ch’en 劉晨, 465n.16
Liu Ch’en-weng 劉辰翁 (1232–97), 493n.25
Liu Chi 劉基 (1311–75), 451n.19, 457n.1
Liu Ch’i-ch’ing shih-chiu Wan-chiang Lou chi 柳耆卿詩酒翫江樓記, 458n.10
Liu Chieh 劉節 (1476–1555), 492n.19, 498n.80
Liu Chih-yüan 劉知遠 (895–948), 457n.3, 485n.42
Liu Chih-yüan 劉志淵 (13th cent.), 455n.4
Liu Chih-yüan chu-kung-tiao [chiao-chu] 劉 知遠諸宮調校注, 485n.42, 496n.61
Liu Ch’ung-yung 劉沖用 (9th cent.), 447n.10