Scottish Folk and Fairy Tales from Burns to Buchan (Penguin Classics)

by Gordon Jarvie

  Ae spring brought off her master hale

  But left behind her ain grey tail:

  The carlin claught her by the rump

  And left poor Maggie scarce a stump.

  Now, wha this tale o’ truth shall read,

  Ilk man and mother’s son take heed:

  Whene’er to drink you are inclin’d

  Or cutty-sarks run in your mind,

  Think! ye may buy the joys o’er dear,

  Remember Tam o’ Shanter’s mare.

  ADAM BELL

  James Hogg

  This tale, which may be depended on as in every part true, is singular, from the circumstance of its being insolvable, either from the facts that have been discovered relating to it, or by reason; for though events sometimes occur among mankind, which at the time seem inexplicable, yet there are always some individuals acquainted with the primary causes of these events, and they seldom fail of being brought to light before all the actors in them, or their confidants, are removed from this state of existence. But the causes which produced the events here related have never been accounted for in this world; even conjecture is left to wander in a labyrinth, unable to get hold of the thread that leads to the catastrophe.

  Mr Bell was a gentleman of Annandale, in Dumfriesshire, in the south of Scotland, and proprietor of a considerable estate in that district, part of which he occupied himself. He lost his father when he was an infant, and his mother, dying when he was about twenty years of age, left him the sole proprietor of the estate, besides a large sum of money at interest, for which he was indebted, in a great measure, to his mother’s parsimony during his minority. His person was tall, comely, and athletic, and his whole delight was in warlike and violent exercises. He was the best horseman and marksman in the county, and valued himself particularly upon his skill in the broadsword. Of this he often boasted aloud, and regretted that there was not one in the county whose skill was in some degree equal to his own.

  In the autumn of 1745, after being for several days busily and silently employed in preparing for his journey, he left his own house, and went to Edinburgh, giving at the same time such directions to his servants as indicated his intention of being absent for some time.

  A few days after he had left his home, one morning, while his housekeeper was putting the house in order for the day, her master, as she thought, entered by the kitchen door, the other being bolted, and passed her in the middle of the floor. He was buttoned in his greatcoat, which was the same he had on when he went from home; he likewise had the same hat on his head, and the same whip in his hand which he took with him. At sight of him she uttered a shriek, but recovering her surprise, instantly said to him, ‘You have not stayed so long from us, Sir.’ He made no reply, but went sullenly into his own room, without throwing off his greatcoat. After a pause of about five minutes, she followed him into the room. He was standing at his desk with his back towards her. She asked him if he wished to have a fire kindled, and afterwards if he was well enough; but he still made no reply to any of these questions. She was astonished, and returned into the kitchen. After tarrying about another five minutes, he went out at the front door, it being then open, and walked deliberately towards the bank of the River Kinnel, which was deep and wooded, and in that he vanished from her sight. The woman ran out in the utmost consternation to acquaint the men who were servants belonging tothe house; and coming to one of the ploughmen, she told him that their master was come home, and had certainly lost his reason, for he was wandering about the house and would not speak. The man loosed his horses from the plough and came home, listened to the woman’s story, made her repeat it again and again, and then assured her that she was raving, for their master’s horse was not in the stable, and of course he could not be come home. However, as she persisted in her claim, with every appearance of sincerity, he went down to the river to see what was become of his mysterious master. He was neither to be seen nor heard of in all the country. It was then concluded that the housekeeper had seen an apparition, and that something had befallen their master; but on consulting with some old people, skilled in these matters, they learned that when a ‘wraith’, or apparition of a living person, appeared while the sun was up, instead of being a prelude of instant death, it prognosticated very long life; and, moreover, that it could not possibly be a ghost that she had seen, for they always chose the night season for making their visits. In short, though it was the general topic of conversation among the servants and the people in the vicinity, no reasonable conclusion could be formed on the subject.

  The most probable conjecture was that as Mr Bell was known to be so fond of arms, and had left his home on the very day that Prince Charles Stuart and his Highlanders defeated General Hawley on Falkirk Muir, he had gone either with him or the Duke of Cumberland to the north. It was, however, afterwards ascertained that he had never joined any of the armies. Week passed after week, and month after month, but no word of Mr Bell. A female cousin was his nearest living relation; her husband took the management of his affairs; and concluding that he had either joined the army, or drowned himself in the Kinnel, when he was seen going down to the river, made no more inquiries after him.

  About this very time, a respectable farmer, whose surname was McMillan, and who resided in the neighbourhood of Mussel-burgh, happened to be in Edinburgh about some business. In the evening he called upon a friend who lived near Holyrood House; and being seized with an indisposition, they persuaded him to tarry with them all night. About the middle of the night he grew exceedingly ill, and, not being able to find any rest or ease in his bed, imagined he would be the better of a walk. He put on his clothes, and, that he might not disturb the family, slipped quietly out at the back door, and walked in St Anthony’s garden behind the house. The moon shone so bright, that it was almost as light as noonday, and he had scarcely taken a single turn, when he saw a tall man enter from the other side, buttoned in a drab-coloured greatcoat. It so happened that at that time McMillan stood in the shadow of the wall, and perceiving that the stranger did not observe him, a thought struck him that it would not be amiss to keep himself concealed, that he might see what the man was going to be about. The man walked backwards and forwards for some time in apparent impatience, looking at his watch every minute, until at length another man came in by the same way, buttoned likewise in a greatcoat, and having a bonnet on his head. He was remarkably stout made, but considerably lower in stature than the other. They exchanged only a single word; then turning both about, they threw off their coats, drew their swords, and began a most desperate and well-contested combat.

  The tall gentleman appeared to have the advantage. He constantly gained ground on the other, and drove him half around the division of the garden in which they fought. Each of them strove to fight with his back towards the moon, so that it might shine full in the face of his opponent; and many rapid wheels were made for the purpose of gaining this position. The engagement was long and obstinate, and by the desperate thrusts that were frequently aimed on both sides, it was evident that they meant one another’s destruction. They came at length within a few yards of the place where McMillan still stood concealed. They were both out of breath, and at that instant a small cloud chancing to overshadow the moon, one of them called out, ‘Hold, we cannot see.’ They uncovered their heads, wiped their faces, and as soon as the moon emerged from the cloud, each resumed his guard. Surely that was an awful pause! And short, indeed, was the stage between it and eternity with the one! The tall gentleman made a lunge at the other, who parried and returned it; and as the former sprung back to avoid the thrust, his foot slipped, and he stumbled forward towards his antagonist, who dextrously met his breast in the fall with the point of his sword, and ran him through the body. He made only one feeble convulsive struggle, as if attempting to rise, and expired almost instantaneously.

  McMillan was petrified with horror; but conceiving himself to be in a perilous situation, having stolen out of the house at that dead hour of the night
, he had so much presence of mind as to hold his peace, and to keep from interfering in the smallest degree.

  The surviving combatant wiped his sword with great composure, put on his bonnet, covered the body with one of the greatcoats, took up the other, and departed. McMillan returned quietly to his chamber without awakening any of the family. His pains were gone, but his mind was shocked and exceedingly perturbed; and after deliberating until morning, he determined to say nothing of the matter, and to make no living creature acquainted with what he had seen, thinking that suspicion would infallibly rest on him. Accordingly, he kept his bed next morning, until his friend brought him the tidings that a gentleman had been murdered at the back of the house during the night. He then arose and examined the body, which was that of a young man, seemingly from the country, having brown hair, and fine manly features. He had neither letter, book, nor signature of any kind about him that could in the least lead to a discovery of who he was; only a common silver watch was found in his pocket, and an elegant sword was clasped in his cold bloody hand, which had an A and B engraved on the hilt. The sword had entered at his breast, and gone out at his back a little below the left shoulder. He had likewise received a slight wound on the sword arm.

  The body was carried to the mortuary, where it lay for eight days, and though great numbers inspected it, yet none knew who or whence the deceased was, and he was at length buried among the strangers in Greyfriars churchyard.

  Sixteen years elapsed before McMillan mentioned to any person the circumstance of his having seen the duel, but at that period, being in Annandale receiving some sheep that he had bought, and chancing to hear of the astonishing circumstances of Bell’s disappearance, he divulged the whole. The time, the description of his person, his clothes, and, above all, the sword with the initials of his name engraved upon it, confirmed the fact beyond the smallest shadow of doubt that it was Mr Bell whom he had seen killed in the duel behind the abbey. But who the person was that slew him, how the quarrel commenced, or who it was that appeared to his housekeeper, remains to this day a profound secret, and is likely to remain so, until that day when every deed of darkness shall be brought to light.

  Some have even ventured to blame McMillan for the whole, on account of his long concealment of facts, and likewise in consideration of his uncommon bodily strength and daring disposition, he being one of the boldest and most enterprising men of the age in which he lived; but all who knew him despised such insinuations, and declared them to be entirely inconsistent with his character, which was most honourable and disinterested; and besides, his tale has every appearance of truth.

  THE GREY WOLF

  George MacDonald

  One evening-twilight in spring, a young English student, who had wandered northwards as far as the outlying fragments of Scotland called the Orkney and Shetland Islands, found himself on a small island of the latter group, caught in a storm of wind and hail, which had come on suddenly. It was in vain to look about for any shelter; for not only did the storm entirely obscure the landscape, but there was nothing around him save a desert moss.

  At length, however, as he walked on for mere walking’s sake, he found himself on the verge of a cliff, and saw, over the brow of it, a few feet below him, a ledge of rock, where he might find some shelter from the blast, which blew from behind. Letting himself down by his hands, he alighted upon something that crunched beneath his tread, and found the bones of many small animals scattered about in front of a little cave in the rock, offering the refuge he sought. He went in, and sat upon a stone. The storm increased in violence, and as the darkness grew he became uneasy, for he did not relish the thought of spending the night in the cave. He had parted from his companions on the opposite side of the island, and it added to his uneasiness that they must be full of apprehension about him. At last there came a lull in the storm, and the same instant he heard a footfall, stealthy and light as that of a wild beast, upon the bones at the mouth of the cave. He started up in some fear, though the least thought might have satisfied him that there could be no very dangerous animals upon the island. Before he had time to think, however, the face of a woman appeared in the opening. Eagerly the wanderer spoke. She started at the sound of his voice. He could not see her well, because she was turned towards the darkness of the cave.

  ‘Will you tell me how to find my way across the moor to Shielness?’ he asked.

  ‘You cannot find it tonight,’ she answered, in a sweet tone, and with a smile that bewitched him, revealing the whitest of teeth.

  ‘What am I to do, then?’ he asked.

  ‘My mother will give you shelter, but that is all she has to offer.’

  ‘And that is far more than I expected a minute ago,’ he replied. ‘I shall be most grateful.’

  She turned in silence and left the cave. The youth followed.

  She was barefooted, and her pretty brown feet went catlike over the sharp stones, as she led the way down a rocky path to the shore. Her garments were scanty and torn, and her hair blew tangled in the wind. She seemed about five and twenty, lithe and small. Her long fingers kept clutching and pulling nervously at her skirts as she went. Her face was very grey in complexion, and very worn, but delicately formed, and smooth-skinned. Her thin nostrils were tremulous as eyelids, and her lips, whose curves were faultless, had no colour to give sign of indwelling blood. What her eyes were like he could not see, for she had never lifted the delicate films of her eyelids.

  At the foot of the cliff they came upon a little hut leaning against it, and having for its inner apartment a natural hollow within it. Smoke was spreading over the face of the rock, and the grateful odour of food gave hope to the hungry student. His guide opened the door of the cottage; he followed her in, and saw a woman bending over a fire in the middle of the floor. On the fire lay a large fish broiling. The daughter spoke a few words, and the mother turned and welcomed the stranger. She had an old and very wrinkled, but honest face, and looked troubled. She dusted the only chair in the cottage, and placed it for him by the side of the fire, opposite the one window, whence he saw a little patch of yellow sand over which the spent waves spread themselves out listlessly. Under this window there was a bench, upon which the daughter threw herself in an unusual posture, resting her chin upon her hand. A moment after the youth caught the first glimpse of her blue eyes. They were fixed upon him with a strange look of greed, amounting to craving, but as if aware that they belied or betrayed her, she dropped them instantly. The moment she veiled them, her face, notwithstanding its colourless complexion, was almost beautiful.

  When the fish was ready, the old woman wiped the deal table, steadied it upon the uneven floor, and covered it with a piece of fine table-linen. She then laid the fish on a wooden platter, and invited the guest to help himself. Seeing no other provision, he pulled from his pocket a hunting knife, and divided a portion from the fish, offering it to the mother first.

  ‘Come, my lamb,’ said the old woman; and the daughter approached the table. But her nostrils and mouth quivered with disgust.

  The next moment she turned and hurried from the hut.

  ‘She doesn’t like fish,’ said the old woman, ‘and I haven’t anything else to give her.’

  ‘She does not seem in good health,’ he rejoined.

  The woman answered only with a sigh, and they ate their fish with the help of a little rye-bread. As they finished their supper, the youth heard a sound like the pattering of a dog’s feet upon the sand close to the door; but ere he had time to look out of the window, the door opened and the young woman entered. She looked better, perhaps from having just washed her face. She drew a stool to the corner of the fire opposite him. But as she sat down, to his bewilderment, and even horror, the student spied a single drop of blood on her white skin within her torn dress. The woman brought out a jar of whisky, put a rusty old kettle on the fire, and took her place in front of it. As soon as the water boiled, she proceeded to make some toddy in a wooden bowl.

  Meantime th
e youth could not take his eyes off the young woman, so that at length he found himself fascinated, or rather bewitched. She kept her eyes for the most part veiled with the loveliest eyelids fringed with darkest lashes, and he gazed entranced; for the red glow of the little oil-lamp covered all the strangeness of her complexion. But as soon as he met a stolen glance out of those eyes unveiled, his soul shuddered within him. Lovely face and craving eyes alternated fascination and repulsion.

  The mother placed the bowl in his hands. He drank sparingly, and passed it to the girl. She lifted it to her lips, and as she tasted – only tasted it – looked at him. He thought the drink must have been drugged and have affected his brain. Her hair smoothed itself back, and drew her forehead backwards with it; while the lower part of her face projected towards the bowl, revealing, ere she sipped, her dazzling teeth in strange prominence. But the same moment the vision vanished; she returned the vessel to her mother and, rising, hurried out of the cottage.

  Then the old woman pointed to a bed of heather in one corner with a murmured apology; and the student, wearied both with the fatigues of the day and the strangeness of the night, threw himself upon it, wrapped in his cloak. The moment he lay down, the storm began afresh, and the wind blew so keenly through the crannies of the hut, that it was only by drawing his cloak over his head that he could protect himself from its currents. Unable to sleep, he lay listening to the uproar which grew in violence, till the spray was dashing against the window. At length the door opened, and the young woman came in, made up the fire, drew the bench before it, and lay down in the same strange posture, with her chin propped on her hand and elbow, and her face turned towards the youth. He moved a little; she dropped her head, and lay on her face, with her arms crossed beneath her forehead. The mother had disappeared.