Book Read Free

This Way to the Sugar

Page 3

by Hieu Minh Nguyen


  A thousand swelling hairs on my tongue.

  They taste the same,

  and I know I’m probably watering

  down the flavor,

  I’m probably diffusing the boil, and the boy

  that brought me here says he wants to expose me

  to great things. He opens my throat,

  a disposable gutter, and I know

  I’m empty

  or full, or which one he wants me to be, but I hope

  it’s the right one, and I don’t know who’s holding my face

  to the mattress, the one that wanted to salt my spine,

  or the one that wanted to tag along

  and sing some wicked lullaby,

  but I hope it’s the right one.

  It’s a miracle that I haven’t spilled over, really is

  some kind of blessing that this accordion torso

  has yet to break open with its hideous yawn,

  and I should consider myself luckyenough to feel

  a current pass through me

  even if it settles in someone else. There is honor in being a message

  in a bottle, or just the bottle,

  empty,

  full, jagged. Don’t kiss the messenger, don’t fuck

  the middleman,or do, and watch the sweat

  bead, and then disappear.

  LADYBOY THEATER

  It’s not that I wanted to fuck him cause he was white,

  or that I pitied him for wanting me in that moment,

  a desperate man drinking his own urine to survive.

  This is no desert—the West, maybe, but he called me

  easy, and all I could do to prove him wrong was swallow.

  :::

  [sunrise]

  Boy in a dress does a fan dance

  with a severed hand. Cherry blossoms

  dripping from his small cock.

  Bow for the savior. Kneel for your god.

  Fall on his sword.

  :::

  Mistermister, did you know my father

  snuck over to Cambodia from Vietnam?

  He capsized his own boat

  before he made it to shore

  so the guards would rescue him

  instead of shooting.

  Don’t you know brown boys

  are always drowning?

  You can put that gun down.

  :::

  [dusk]

  Boy undressed, jabs a hair ornament

  into the hero’s neck as he cums.

  I heard Batman was a rice queen on the low.

  Chopstick eroticism: maneuver your thumbs,

  crack me in half.

  :::

  Mistermister, do you expect a happy ending?

  You told me I was beautiful as if it was something

  I wouldn’t hear without you.

  :::

  [dawn]

  Boy in a dress performs a tea ceremony

  on all fours. Bent in like a river.

  Incense burning down, ash crumbling

  into the small of his back. Human sushi

  platter. Human spice rack. Human-sized mouth.

  :::

  Mistermister, do you hear that train coming?

  My kin made this bed of spikes.

  My kin made theses silk chains. Probably

  that ball gag too. There’s no time, sir.

  Save yourself. Just put that penny

  on my forehead and step out of the way.

  :::

  boylathers in a tub of saké.

  boyfresh off the poppers.

  boymail ordered.

  boythe wrong package.

  boydog collar made from jade.

  boyrice wine enema.

  boynapalm bukakke.

  :::

  [sunset]

  Boy in a dress waits in a burning temple for a soldier

  to come save him. White man runs down an endless hill

  trampling over the faces of a nation of mothers.

  The bullets come. The bullets hit. Their daughters

  gone. Their daughters mall-walking with a white child

  on a leash.

  TEACHER’S PET

  How do I describe what happened to me

  if I’m not entirely sure what happened

  to me? Therapy brings no closure,

  instead, an echo that loses her name deeper

  inside my body. I am a well of faceless

  coins. I’ve tried to dig her out

  of the marble, but have only managed to sculpt

  a pair of hands. These are her hands.

  I am starting to remember them quite

  well. I remember digesting them inside her

  office as she loosened the wet denim suctioned

  to my nine-year-old thigh, peeling away everything

  gold-soaked and warm. I am on her lap

  now, my face being pressed against her

  freckled chest. The musky smell of tangy

  leather has yet to fade from the bridge

  of my nose. Sometimes I can smell her

  on a crowded bus or still stitched to the collar

  of a secondhand blouse. If I close my eyes,

  I am there. Here. Inches away from the wafting

  scent of citrus and decay. I can almost make out

  her face. Her voice peels away the top layer

  of keratin from my nails. Warmth leaves

  my body. Gold runs down a leg.

  III

  “When ladies used to come to me in dreams,

  I said, ’Pretty mother, pretty mother.’

  But when at last she really came, I shot her.”

  — J.M. Barrie, Peter Pan

  EASTER, 8

  It’s almost like the window shattered

  on its own, since we never could

  prove what hit the back of Carol’s head,

  and we swore we found nothing

  amongst the broken glass, no ransom note

  taped to a brick, no bullet still smoking

  in the wall, all the children lined up

  to be scolded by our mothers, and Vivian,

  not my mother, but the white neighbor

  lady that brought me along to a suburban house

  with a pond in the backyard, where her sister,

  in a porcelain gown, pats Vivian’s back

  and says, you’re doing such a good thing,

  and points her smile, thin as bat wings,

  in my direction, and Viv, not my mother,

  but told, he’s so well-behaved, you should

  adopt him, ruffles my black hair,

  while the other children cry, their glass cracking

  cries, after being banned from playing outside,

  and I sit, like a good pet, on the couch, and smile

  my good smile, keep him, you should keep him,

  and she feeds me a thick slice of ham, teeth coated

  in honey, when I ask if I could help clean

  the dishes, help earn my keep, and simultaneously

  all their heads roll back, and they laugh a clean laugh,

  cause I am a guest, and will always remain just a guest,

  and later when this beast is returned

  to the wild, my mother will carry

  my sleeping body from the car and pull,

  from my pocket, a handful of rocks.

  TEACHER’S PET

  There is a fingerstarting to unlace that winter

  I assumed was just snow.

  The name and face still thawing, most of this story

  yet to come up for air.Only her hands.

  It took me

  thirteen years to remember thoselingering

  starched digitson my hip.How easy it was

  to bury them

  underneath nostalgia,to remember

  that age

  only as a swarm of missingteeth and tokens—

  I could be a liar.I could be remembering

  the wron
g details.Details.Details: her office is still

  a lost thing. Darkness holding the ember hostage.

  There is nothing in this story that’s not a dagger.

  Her voice is mud

  sticky

  and her name is trying to push its way through

  my gums.

  My thighs glow like a fresh scar.Gravel dripping

  like sweat from my stretched pores.

  All of this

  could just be my sleeptalking. I have come

  across manywith her calloused tentacles: cashiers,

  librarians, friends,men, fingers trained

  in zipper etiquette

  and have asked them all to help mepull back this heavy scab—

  I’m sorry.

  I’ve seen your hands

  before. I don’t know when,

  but I’m certain they were here.

  I WANT NOTHING

  to do with my mother’s

  sadness, her mouth:

  a pockmark on every door

  that opens onto a memorial scene,

  her mouth: the beginning

  of traffic. Odd to think

  of it as an ugly and frequent

  song on the radio,

  a small bird shitting

  and dying in my hands.

  He is dead, she says,

  over and over again,

  except in Vietnamese,

  which to me doesn’t sound

  as tragic—a little uglier,

  maybe, but less tragic,

  for sure. The house phone

  on her lap sings its dead

  hum into the static air

  of our living room. Who?

  Who? I ask. I shake her

  shoulders, Who?

  When she finally looks

  at me through the slit

  of her black bangs,

  she tells me about the man

  she would have married

  if she stayed in Vietnam,

  and my posture straightens,

  and my eyes roll, and I am

  relieved at the absence

  of my own grief, and I hate him,

  this man, this dead man

  that won’t stay gone

  now that he’s gone

  for good, now that he has built

  this house of meat to rot

  and stew on the sunniest days,

  now that he fills the marrow

  in each bone of my mother’s

  regret. When she thinks of love

  either she’s a widow or divorced,

  and I believed for a while

  that regret is leaving

  the burning house

  empty-handed, but he is

  already ash, and I tell her

  she made the right choice,

  which is funny, cause I hate

  my father, and often forget

  that he’s still alive.

  STUBBORN INERITANCE

  After we put my grandmother to sleep

  in an incinerator, they returned her

  to us in a tin cube along with a plastic bag

  full of things that refused to melt: nails, screws,

  a titanium kneecap. Her wedding ring,

  still solid, was placed in the urn surrounded by her

  dust, her, and I thought skin was the only thing

  holding one’s body together. She sat on the bookshelf

  for months. Not sure what to do with our beloved

  debris. What mountain or gust of wind? What seaside

  cliff or bathroom drain? Whose lungs would take her

  on a grand adventure? Most of her jingling joints kept

  in a Ziploc bag, like bullets, serving no purpose

  outside of a body—It took my mother eight years

  to accept me for being gay. For eight years I sat

  and watched my house burn. I watched her save the baby

  photos but leave the baby—I know I should be grateful

  that she came around at all. That she forgave me.

  I’ve been told that it’s not her fault. It is how she was

  raised. I’ve been told it’s our family’s old way

  of thinking. I’ve been told to forgive this

  stubborn inheritance, this thing that has lived

  inside her, and her mother, and her mother’s father—

  I’ve been told that once you’ve been stabbed, it is better to leave

  the blade inside the body—removing the dagger will only open

  the wound further. Forgiveness will bleed you thin. If you ignore

  it, your skin could close around the metal. This is a part of you

  now, this is all you will find when my body crumbles, this vengeful

  child, this shiny grudge, a thirteen-year-old boy crawling

  from the ashes, holding a gas can in his hands.

  THE STORY

  My mother opens my bedroom

  door and gags on the overwhelming scent

  of urine, like something died, she says,

  in the story that follows me

  to every family gathering,

  a hound locked on the scent

  of a wandering child. It was a phase

  my mother said lasted until I was fourteen,

  or around the time I started doing my own laundry.

  She goes on to tell them about the piles of wet

  clothes hidden in the back of my closet,

  like something died—again

  we all know this story,

  a boy gets touched and then ruins

  the upholstery, or a boy rubs himself

  in the back of the school bus

  until his jeans become a shade darker.

  I never told my mother I was molested,

  never told her that story, the one

  where a boy finds a tongue,

  ten years later, fermenting

  in a jar. I never told her

  how someone reached inside me

  and turned on all the faucets.

  IN THE END

  I am told I have to climb

  the Mountain of Forgiveness

  but I’ve heard at the top

  there is nothing

  but a shitty view.

  FINALLY, THE SON TALKS ABOUT WOMEN

  after Rachel McKibbens

  For the past fifteen years I have chased away all of my mother’s suitors. Many have come bearing bouquets of promise and left with a scar the size of my smile. Many flinch when I laugh. Behind the lips I have inherited from my mother are the snarling teeth of my father. No one ever taught me how to be in love with a man. I have gnawed through the joints of every boy that has slept in my bed. Mouth full of gristle.

  I am the last man standing in my family. The rest have left guided either by death or free will. I am the only son in a family of daughters and mothers and fire-breathers and lumber-women who crafted their homes from bear traps and chicken broth. These women have trained me to light a matchstick with a tongue, to hold a hand without the need to squeeze, to comb away my cowlicks that sprout my father’s matted fur, that canine widow’s peak that won’t stop growing. These women have soldered a seal of trust with the iron in my blood. My mother tells me I am worthy of a woman’s love. This is a compliment. This is the faith that comes before you take the muzzle off, when you turn your back toward a dark alley, when you unhook the leash and expect him to stay.

  VISTING HOURS

  By now I should know my way around

  Regions Hospital. It is the hospital I was born

  in, the one that took my tonsils and my grandmother,

  gave me three cousins and many, many blood

  results. The smell of cold linen and piss

  hovers in the thin air of the central tower,

  a sour perfume. Her room illuminated

  by the monitors, and a late night infomercial on mute—

  think it was a blender—behind the curtain divider

/>   she shared the room with a pair of wrists that tried conjuring

  some red sea-witch to form in its palms, but if we think about it

  this way then she is only a heart that locked its doors and left

  the water running, or maybe she is a throat

  that couldn’t contain its howl, or maybe a fist, or ankle,

  or heart, or teeth, or heart, by now she must be a whole body.

  By now she must have a name, a whole face, maybe,

  and I did not come here to make her laugh,

  or fluff her pillows, or spoon-feed her sugar,

  to chew-n-spit concern into her dry mouth, but I do.

  I brush her hair and wipe the applesauce from her chin,

  and she doesn’t remember why she’s here,

  just that she’s here. She’s home, and her shoes are off

  and her sheets are clean, and she prefers it here.

  When she is finally discharged, she tells me

  that she doesn’t want to leave. She tells me she’s afraid

  of being alone. Such a cliché fear, like heights,

  or death, or becoming your mother.

  NOSTOPHOBIA

  fear of returning home

  I am not afraid of the sadness

  I will feel when my mother passes—

  the undeniable pickaxe of loss

  that will lodge itself in front

  of me, cutting in line and standing

  there forever like proud traffic,

  a reminder that I do actually love

  her. I am not afraid of the grief

  that will haunt burnt eggs, or the crunch

  of undercooked rice. Grief like sugar

  boiling on a tongue. I am terrified

  of no longer being a son,

  to have to attend a funeral

  without her.

  ACKNOWLEDGMENTS

  I would like to thank the following journals in which versions of these poems, sometimes under different titles, first appeared:

  Anti-: “It Was the Morning He Discovered Chicken Bones Under

  My Pillow, or It Was the Night I Drank, and Drank, and Drank Until

  I Finally Found My Keys at the Bottom of Lake Harriet”

  The Bakery: “Teacher’s Pet [Know: I am]”; “Teacher’s Pet [How do I]”

  decomP magazinE: “Buffet Etiquette”

  Indiana Review: “The Dock”; “The Ocean, Maybe”

  The Journal: “A/S/L”; “Diffuse”

  Muzzle Magazine: “Nourish”

  PANK: “Christmas Eve, 17”

 

‹ Prev