The King's Secret Matter

by Виктория Холт

  So Abell made up his mind; and when he reached Spain and was taken into the Emperor’s presence, with Montoya to translate, he told the Emperor that the Queen had been forced to write the letter asking for the brief, and that unless the Emperor kept the original in his hands the Queen would have no redress; he had, moreover, worked out a plan that a notorially attested copy, which would be valid in any court, should be made and the original kept in safety in Spain.

  The Emperor listened gravely and thanked the chaplain, who he saw was his aunt’s very good friend. He assured Abell that the copy should be made and he himself would ensure that the original brief would be kept in the royal archives at Madrid.

  Abell was delighted with the success of his mission and, while he waited for the copy of the brief to be made, he started to write a book in which he set out the Queen’s case; and the more he worked, the clearer it became to him that the King based his desire for a divorce on false premises.

  Abell now had a cause for which he was ready to give his life.

  He was eager to return to England, there to hand the copy of the brief to Wolsey, and complete his book which he would eventually publish, no matter what the consequences should be.

  “Come into the Court”

  HENRY WAS GROWING MORE AND MORE DISTURBED. HE HAD noticed the change towards him in the people’s attitude. When he rode in the streets there was no longer the spontaneous outburst of cheering; and the approval of the people had always been very dear to him. Anne was growing restive; she continually complained and accused him of making promises which he was unable—or unwilling—to keep. The knowledge of his impotence in this matter infuriated Henry.

  Moreover the popularity of the Queen had increased since the plan for the divorce had become known. If she appeared at a balcony crowds would collect and shout: “Long live our Queen!” as though to remind all who heard them—including the King—that they would not allow her to be cast aside for the sake of Anne Boleyn. Anne herself had on one or two occasions been in danger from the people. They called her the “whore” and shouted that they’d “have no Nan Bullen as their Queen!”

  Moreover the copy of the brief had arrived, and that was useless for Henry’s purpose while the original was in the Emperor’s keeping. The Pope, weak in health and weak in purpose, vacillated between the King and the Emperor, desperately trying to placate first one, then the other.

  But the Emperor was nearer at hand and more formidable, so Clement had declared that, since Campeggio seemed unable to proceed with the trial in England, the whole matter had better be referred to Rome.

  “Tried in Rome!” shouted the King. “A fine state of affairs. What hope should I have of obtaining a divorce if the matter were tried in Rome under the whip of the Emperor!”

  No. There must be no more delay. They must go ahead with the trial even though the brief did remain in the Emperor’s hands. He must rely on Wolsey who knew full well, the King malevolently reminded himself, that if the case did not go in the King’s favor Master Cardinal would have a great deal for which to answer.

  In the meantime he could not endure his unpopularity with the people and sought to remedy this by making a public pronouncement of his difficulties. He therefore called together as many of the burgesses of London who could be squeezed into the great hall of Bridewell Palace, led by the Lord Mayor, aldermen and many from the Inns of Court; and on a dull November Sunday afternoon he took his place on a dais and endeavored to put his case before them.

  Henry was always at his best when he played a part, because his belief in the part of the moment was absolute.

  He was a glittering figure, standing there on the dais, the light filtering through the windows making his jewels scintillate; he was exceedingly handsome, standing in his characteristic attitude, legs apart—which made him look so broad and sturdy—his glittering hands folded across his blue and gold doublet.

  He surveyed the crowd before him with the benevolent eyes of a father-figure, for he had already assured himself that what he wanted was for their good rather than his own.

  “My friends,” he cried, “there is much disquiet throughout the land because up to this time God has denied me my greatest wish—to give you the heir who would naturally follow me. This matter has for some time gravely disturbed my conscience, and I doubt not that there have been many evil rumors in the streets concerning it.”

  He went on to remind his audience of the prosperity they had enjoyed under his rule.

  “My beloved subjects, it is a matter of great concern to me that one day I must die and be no longer with you. So I wish to leave you one, whom I have trained to take the burden of kingship from my shoulders, one on whose head I could contemplate the placing of my crown and die happy. There are some among you who may remember the horror of civil war. If this country were to be plunged into like horror on my death, my friends, my dear subjects, I believe I should have lived in vain. I wish to live in friendship with France and so I plan to marry my daughter to a French Prince. I wish also to live in friendship with the Emperor Charles, for I know full well that this country’s disagreements with him have caused certain hardship to some of our people.”

  There was grave nodding among the assembly. The clothiers had cried out again and again that they could not live if they could not sell their cloth in the Flemish markets.

  “It was during the negotiations for my daughter’s marriage that a point was made which has caused me great perturbation. The French ambassador, the Bishop of Tarbes, has raised the question of my daughter’s legitimacy. It was a point which I could not ignore since, my friends, this matter had for some time given me cause for uneasiness. I have since consulted bishops and lawyers, and they have assured me that I have, for all the years that I have believed the Lady Katharine to be my wife, been living in mortal sin.

  “Ah,” went on Henry, “if it might be adjudged that the Lady Katharine is my lawful wife, nothing could be more pleasant or acceptable to me, both for the clearing of my conscience, and for her own good qualities, and conditions which I know her to be in. For I assure you all that beside her noble parentage she is a woman of gentleness, humility and buxomness; yea, and of all good qualities pertaining to nobility she is without comparison. So that if I were to marry again I would choose her above all women. But if it be determined in judgment that our marriage is against God’s law, then shall I sorrow, parting from so good a lady and a loving companion. These be the sores that vex my mind. These be the pangs which trouble my conscience, for the declaration of which I have assembled you together. I beg of you now go your ways, and in doing so form no hasty judgments on your Prince’s actions.”

  The meeting was over. Henry left the hall, and those who had assembled to hear him went into the streets where they stood about in little groups talking; but the theme of their conversation was still sympathy for the Queen.

  * * *

  IÑIGO DE MENDOZA, who had learned of the King’s oration at Bridewell, sat down to communicate with his master.

  “There is nothing I can do here,” he wrote, “to further the Queen’s cause. The King is determined to have an end of this matter and there will be a trial. The Queen’s chances of receiving justice at the hands of the judges are slight. She needs an ambassador who is also a lawyer. I therefore implore Your Excellency to recall me from a post which I have not the ability to fulfill.”

  All through the winter Mendoza awaited his recall.

  It came at the end of the spring, when it had been decided to open the Court at Blackfriars for the hearing of the King’s Matter, which was no longer secret.

  * * *

  THERE COULD BE NO more delay. The summons had been sent both to the King and the Queen, and the Legatine Court was to be set up in Blackfriars on the 16th day of June.

  Katharine, who during this most difficult time had not changed her mode of life, was with her daughter when the summons came.

  Poor little Mary! She was fully aware of the troubles bet
ween her parents and how she herself was affected. She had lost her healthy looks and had grown nervous, starting with dismay when any messengers appeared; she still kept her feelings under control, but there were occasions when she would throw herself into her mother’s arms and without a word demand to be comforted.

  Now as the scroll was handed to her mother Mary began to tremble.

  The Queen dismissed the messenger, but she did not look at the scroll.She laid it aside, telling herself that she would study it when her daughter was no longer with her. But although Mary tried to play the virginals, she was thinking of the scroll and her fingers faltered so that Katharine knew that it was useless to try to keep the secret from her.

  “You must not fret, my darling,” she said.

  “Mother,” answered the Princess, turning from the instrument, “if you are in truth not married to the King then I am but a bastard, is that not so?”

  A hot flush touched the Queen’s pale face. “It is wrong even to question it,” she answered. “I will not allow it. You are the legitimate daughter of the King and myself, the only heir to the throne.”

  “Yes, I know that to be true, Mother; but there may be some who insist it is not so, and if they should succeed, what would become of us?”

  The Queen shrugged her shoulders. “They cannot succeed…if there is justice.”

  “There is not always justice, is there, Mother?”

  The Queen did not answer and Mary went on: “I was talking to Reginald of this matter. He said that no matter what the verdict of the court was, he would never call anyone but you the Queen of England, and none heir to the throne but myself.”

  “So we have some friends,” said Katharine. “Why should we not have justice too?”

  “Perhaps because our friends will not be in the court? That is what you are afraid of, Mother. Your friends are not allowed to stay with you here, so why should they be allowed to act as judges?”

  “I think I have some friends.”

  “But, Mother, what is important is that we are not separated. That is why, when I am frightened, I remind myself that if they say you are no true Queen, then I cannot be the true heir. So that if you are sent away I shall go with you.”

  “My darling…my darling,” said the Queen with a sob in her voice; and Mary ran to her and knelt at her feet.

  “Is that all you care about then?” asked Katharine.

  “I do not care what they say of me,” came Mary’s muffled answer, “if they will but let me stay with you for ever. If I am a bastard the French Prince will not want me. We shall go away from Court, Mother, you and I, and we shall stay quietly somewhere in the country, and there will be no talk of my going over the sea to marry.” She laughed on a high, hysterical note. “For who will want to marry a bastard!”

  “Hush! Hush!” admonished the Queen.

  “Oh, but you are afraid, Mother.”

  “No…no…”

  “If you are not afraid, why do you not open the scroll?”

  “Because we are together now and I do not see you as often as I wish. So matters of state can wait.”

  “We are both thinking of it, Mother. We do not escape it by ignoring it.”

  The Queen smiled and, going to where she had laid the scroll, picked it up and read it. Mary ran to her and stood before her, anxiously scanning her mother’s face.

  “It is a summons to appear at Blackfriars,” she said.

  “A summons? Should the Queen be summoned?”

  “Yes, Mary. For the King will be summoned also.”

  “And at this court they will decide…”

  Katharine nodded. “They will decide.”

  Mary kissed her mother’s hand. “All will be well,” she said. “If they decide one way you will be the King’s wife and we shall be as we were. If the other, we shall go away together, away from the Court, away from the fear of a royal marriage in a strange country. Oh, Mother, let us be happy.”

  “Yes, let us be happy while we are together.”

  And she tried to set aside the gloom which hung about her. She did not believe, as Mary did, that if her marriage were proved invalid she and her daughter would be allowed to slip away quietly into oblivion. But she did not tell Mary this. Why disturb the child’s peace of mind, and how could she know how long such peace would be enjoyed?

  * * *

  THE QUEEN CAME to Campeggio’s apartment. She felt desolate; she scarcely knew this man, and yet it was to him she must go.

  She had confessed to John Fisher on the previous day and they had taken advantage of their privacy to discuss the coming trial. She had not asked Fisher to come to her for this purpose, because she knew that Wolsey’s spies were all about her and, although it was reasonable that she should ask the advice of a man who had been chosen to defend her, she did not want to put John Fisher in any danger, for she knew he was an honest man who would speak his mind even though his views were not those of the King and Cardinal.

  It was Fisher who had advised her to see Campeggio in the vain hope that she might be able to persuade the Legate to have the case tried in Rome.

  Campeggio, who could feel the beginning of an attack of the gout, was irritated by the arrival of the Queen. If only she had shown good sense she would be in a convent by now and he would be back in Italy where he belonged. He had used his delaying tactics, on Clement’s command, for as long as he had been able, but it was impossible to hold out any longer against the King’s desire. What he must do now was prevent the case from reaching any conclusion, for he was certain that the King would not allow it to be said that there had never been any impediment to the marriage, and Clement dared not so offend the Emperor as to grant the divorce.

  A delicate situation, especially so since his fellow Legate was Cardinal Wolsey whose own fate depended on giving the King what he wanted—and quickly.

  Thus he felt irritated by the Queen who could so easily have solved the problem for them all by giving up her life outside convent walls.

  “Your Grace…,” he murmured, bowing with difficulty.

  “I regret that you are in pain,” said the Queen with genuine sympathy.

  “I am accustomed to it, Your Grace.”

  “I am sorry for all who suffer,” said the Queen. “I have come to ask you not to hold this court. I have lodged an appeal to His Holiness and have high hopes that the case will be heard outside England—where I might have a greater chance of justice.”

  “Your Grace,” Campeggio pointed out, “His Holiness has already appointed two Legates. This is tantamount to having your case tried in Rome.”

  “I am surprised that you should have so small an opinion of my intelligence as to push me aside with such a comment,” Katharine retorted scornfully. “If this case is tried in England all the advantages will be the King’s. Have you forgotten who one of the Legates is?”

  “The matter has not slipped my memory, Your Grace.”

  “Wolsey!” she cried. “The man whom I have to thank for all my troubles. I have always abhorred his way of life, which is not that of a priest. He hates my nephew because he did not help him to become a Pope.”

  “You should pray to God,” Campeggio told her. “He would help you to bear your trials.”

  “And who,” cried Katharine, “would dare to pronounce a verdict contrary to the King’s wishes?”

  “I would, if the findings of the court should show me clearly that the King was wrong.”

  “The findings of the court!” snapped Katharine. “Do you not know that there cannot be more than one or two men who would dare give a decision which the King did not want? So you can rely with certainty on the findings of the court!”

  “Let us pray,” said Campeggio.

  They did so, but Katharine could only think of the fate which was waiting for her and her daughter.

  What will become of us? she asked herself. And then she prayed that whatever disaster should befall her, her daughter should remain unscathed.

  *
* *

  THERE WAS TENSION in the great hall at the Blackfriars Palace. The case had begun.

  Never had those assembled seen anything quite like this before.

  Seated on chairs covered by cloth of gold and placed at a table over which was hung a tapestry cloth sat the Legates, Cardinals Campeggio and Wolsey. On the right of the table was an ornate chair with a canopy over it; this was in readiness for the King who was expected to appear in a few days’ time; on the left hand side of the table was a chair as rich but lacking the canopy, which was meant for the Queen.

  Henry did not appear in person but sent two proxies. Katharine, however, arrived in the company of four Bishops and several of her women.

  As Katharine entered there was a stir in the court, for she was not expected until that day when the King would be there. She did not go to the chair which was intended for her, but to the table where she stood before the Legates. There was a hushed silence in the court as she began to speak.

  “My lords, I come to make a protest against this court and to ask that the case may be transferred to Rome.”

  Katharine was conscious of the malevolent gaze of Wolsey and the peevish one of Campeggio. To the first she was an enemy to be ruthlessly removed; to the second she was an irritation, the woman who might, by going into a convent, have saved him so much trouble and allowed him to rest his gouty limbs in a more congenial climate. The sight of those two men filled Katharine with further apprehension and an immense determination to fight for her future and that of her daughter.

  “Why does Your Grace object to this court?” Wolsey asked coldly.

  “I object because it is hostile to me,” replied the Queen. “I demand to be tried by unprejudiced judges.”

  Campeggio appeared to be shocked; Wolsey looked pained, but Katharine went on boldly: “This case has been referred to Rome; in due course it could be tried there; the verdict must have the sanction of the Holy Father. I protest against this matter’s being tried here.”