The Weeping Girl

by Håkan Nesser

  She noticed that she liked the man. She had hardly been able to think along such lines during that morning’s improvised meeting at Vegesack’s place, but now she had no doubt that she was talking to a colleague she could trust. A man who could stand up for himself.

  Slovenly and ill-mannered, to be sure – well, maybe not slovenly, but it was pretty obvious that he couldn’t give a toss about convention. His facial stubble was no doubt four or five days old by now, and his grey-black, somewhat tousled hair had presumably not made acquaintance with a pair of scissors for at least six months. His eyes were deep and dark, and his crooked nose at least two sizes too big. His mouth was wide and his teeth irregular. He’s as ugly as sin, Moreno thought. I like him.

  But they were not sitting there in order to exchange compliments.

  ‘Has anything more happened?’ she asked. ‘During the afternoon, I mean.’

  ‘Yes indeed,’ said Baasteuwel. ‘Things might be starting to move at last. It’s a bit awkward to do things without Vrommel noticing, of course, but we’ll get round that. It’s about time we had something to do as well – these first few days have been more like a wake than a murder investigation. But now we know why. Did you know that Vegesack calls him the Skunk, incidentally? He happened to let it slip.’

  Moreno said that she had also heard that, and smiled.

  ‘So far it’s just a question of laying out hooks, I’m afraid,’ Baasteuwel continued. ‘No bites yet, but they’ll come. Trust me: if Vrommel has any skeletons in his cupboard, you can bet your sweet life we’ll dig them out. I’ve spoken to fru Van Rippe as well, only on the telephone mind you, and Kohler has had a chat with his brother. It didn’t produce anything of interest, it seems. He’s six years older and doesn’t have much idea of what his younger brother got up to as a teenager. He’d already flown the nest when it happened in 1983.’

  ‘What about Bitowski?’ asked Moreno. ‘The other name Mikaela got from Vera Sauger. Have you found him?’

  Baasteuwel shook his head.

  ‘I’m afraid not,’ he said. ‘Everybody’s on holiday at this bloody time of year. According to what we’ve been told he’s out in the archipelago with some of his mates, but we haven’t been able to confirm that yet. A neighbour thinks he left on Sunday last week – that very same crucial Sunday, dammit . . . He’s unmarried as well, so either he’s out there hitting the bottle, or he’s buried in the sand somewhere too. We’ll be questioning a few more relatives and acquaintances tomorrow.’

  ‘Have you any idea what sort of a person he is?’ Moreno wondered. ‘If he really did meet Mikaela Lijphart and had a talk to her, you’d have thought he’d have reacted in some way.’

  ‘Not if he’s sitting back in a deckchair drinking sun-warmed beer,’ Baasteuwel suggested. ‘Not if he’s buried in the sand either, come to that . . .’

  He popped a piece of meat into his mouth and chewed away thoughtfully. Moreno did the same, and waited.

  ‘Anyway,’ said Baasteuwel eventually, ‘I’ve ordered extracts from the court proceedings involving Maager. I should get them tomorrow. And a list of pupils who were attending the school at the time – I suppose I’ll have to collect that myself, they don’t have many staff around at this time of year.’

  Moreno nodded. Efficient, she thought. He’s not exactly sitting around twiddling his thumbs and ruminating. Not all the time, at least. For the first time during the weeks she’d spent in Lejnice she felt that she could safely leave things in somebody else’s hands. That she didn’t need to accept responsibility for everything, but knew that things would get done even so. It was a relief, no doubt about that.

  Good, she thought. At last, somebody who has a clue about things.

  That judgement was a bit hard on Constable Vegesack, she realized that; but you could say that Baasteuwel and Kohler were of a different calibre. A calibre that was probably necessary to elucidate these obscurities and half-truths. And what it was now clear was at the bottom of it all.

  They’ll solve this, she thought. I can wash my hands of it all.

  ‘Oh my God, I nearly forgot!’ said Baasteuwel as he swallowed a gulp of wine. ‘Maager! He had a phone call last Saturday – the staff at the home eventually realized that, rang us and told us about it. Some stand-in or other took the call and went to fetch him. About twelve o’clock. Yes, the same day that he went missing. Last Saturday. What have you to say to that?’

  Moreno thought for quite some time before responding.

  ‘I’m not really surprised,’ she said. ‘I don’t suppose they knew who the caller was?’

  ‘No. A woman, that’s all they knew. If she gave a name, they’d forgotten it. Who do you think it was?’

  Moreno took another drink of wine while she thought about that.

  ‘Sigrid Lijphart,’ she said. ‘His ex-wife. But I’m only saying that because he hardly seemed to know anybody at all.’

  ‘Hmm,’ muttered Baasteuwel, who evidently hadn’t thought of that possibility. ‘What might she have wanted, then?’

  ‘To talk a few things over – it doesn’t need to be any more remarkable than that. They were married for six years, haven’t said a word to each other for sixteen, and they have a daughter together who has gone missing. There was no doubt all kinds of things to talk about.’

  ‘Could be,’ said Baasteuwel. ‘But what might the telephone call – if it was her, in fact – have to do with his disappearance?’

  Moreno shrugged.

  ‘I’ve no idea. Maybe they agreed to meet. He finds it hard to say anything at the best of times, and it probably wasn’t any easier on the telephone . . . Yes, she might well have arranged to meet him.’

  Baasteuwel raised a sceptical eyebrow while he sat there in silence, apparently weighing up this suggestion. After five seconds, he lowered it. It needs trimming, Moreno noted.

  ‘So why doesn’t she mention this when she phones and pesters the police?’ he wondered. ‘She rings at least twice a day, according to Vegesack. She’s a damned annoying woman – I’ve listened to her tirades myself.’

  ‘I don’t know,’ said Moreno, shaking her head. ‘I’m on holiday. Perhaps one should take into account the fact that her daughter has gone missing . . .’

  ‘Yes, of course,’ said Baasteuwel.

  They finished their main course and ordered coffee. Baasteuwel lit a cigarette, placed his elbows on the table and leaned forward. Looked inscrutable for a moment, then suddenly broke into a smile.

  ‘Vrommel,’ he said. ‘Would you like to know how I intend to tackle the problem concerning the chief of police?’

  ‘Tell me,’ said Moreno.

  ‘Like this,’ said Baasteuwel, and looked almost excited at the prospect. ‘As I can’t very well punch him on the nose, and we can’t go gadding about questioning people without him getting to know about it, I’ve turned to the press.’

  ‘The press?’ said Moreno.

  ‘Yes, the local newspaper. Aaron Wicker, editor in chief of Westerblatt. They are deadly enemies, he and Vrommel, if I’ve interpreted the signs correctly. And he’s old enough to know about the Maager case. He claims he wrote ten kilometres of columns on the subject. I’m going to meet him tomorrow evening – unfortunately he’s away all day gathering material for some article or other . . . But then, as God is my witness, light will be cast on this whole murky business.’

  ‘Excellent,’ said Moreno. ‘If you need any extra help, you might like to know that I happen to be staying with one of Wicker’s reporter colleagues.’

  Baasteuwel’s jaw dropped for a moment.

  ‘I’ve got to hand it to you, you know what you’re doing. Do you spend all your holidays like this?’

  ‘You should see me when I’m on duty,’ said Moreno.

  ‘I’ve been doing a bit of thinking as well,’ Baasteuwel admitted when their coffee was served. ‘I haven’t only been faffing about and being a conscientious police officer.’

  ‘You don’t say,’ said Moreno.
‘And what have you been thinking about?’

  ‘The murder. Of Van Rippe, that is. But I haven’t got anywhere.’

  ‘That happens to me sometimes as well,’ admitted Moreno. ‘Once a year or so. Let’s hear it.’

  Baasteuwel displayed his uneven teeth in a grin.

  ‘You’re a canny cop,’ he said. ‘Are you married?’

  ‘What the hell has that got to do with it?’ said Moreno.

  Baasteuwel leaned forward over the table.

  ‘I just don’t want you making advances to me,’ he said. ‘I have a wife and four kids; I see it as my duty to humanity to spread my genes.’

  Moreno burst out laughing and Baasteuwel bared his teeth again.

  ‘But where were we?’ he said. ‘This poor Van Rippe – I can’t help wondering about how he came to die. It’s a damned unusual way of murdering people, sticking something in his eye, isn’t it? It’s difficult to get at an eye, I mean, unless he was lying down, asleep, of course. But why would he be lying asleep on the beach?’

  ‘He could have been taken there,’ said Moreno.

  ‘Yes, I’m coming round to thinking that he must have been,’ said Baasteuwel. ‘Nobody sleeps on the beach at night, and it’s an exceptionally cold-blooded murderer who goes and stabs to death somebody who’s lying down and sunbathing. I gather you’re not exactly on your own down on the beach during the day – even if my duties have prevented me from going down there to check. So he must have been moved there after the murder.’

  Moreno thought about that.

  ‘That can’t be true,’ she said.

  ‘I know,’ said Baasteuwel. ‘But tell me why it can’t be true.’

  Moreno could see that she’d have nothing against working together with Baasteuwel on a daily basis as well. He seemed to be sharper than most, and he had a way of discussing things and playing with words that helped to move things forward. He was creative, in fact.

  ‘The careless way he was buried,’ she said. ‘If somebody really had time to move the body from the place where it had been murdered, they ought also to have had time to dispose of it more efficiently. To dig it down deeper, at least. And why choose a place that’s crawling with people every day? There must be hundreds of places where he’d never have been found. Up among the dunes, for instance. No, I think it must have happened in great haste, despite everything. The murderer was in a hurry. Dug the body down as quickly as possible, then got the hell out of there.’

  ‘So not a lot in the way of premeditation, in other words?’

  ‘Presumably not.’

  ‘And it happened at that very spot?’

  ‘Presumably.’

  Baasteuwel lit another cigarette and sighed.

  ‘Maybe we’ll have to go along with Kohler’s idea after all.’

  ‘What was that?’

  ‘Call in the army and dig up the whole bleeding beach.’

  ‘Surely we’ve sorted the immediate vicinity already,’ said Moreno. ‘Have they found anything? The scene-of-crime gentlemen, I mean,’

  ‘A shoe,’ said Baasteuwel. ‘The right size, could be Van Rippe’s, but it’s not certain. It was lying about ten metres away.’

  ‘An excellent clue.’

  ‘Brilliant. Vrommel has it on his desk, and is supposed to be studying it. I must remember to keep an eye on it and make sure he doesn’t spirit it away. It ought to have been sent to the Pathology Laboratory, of course, but that hasn’t happened. Ah well . . .’

  He suddenly yawned, and Moreno had an immediate urge to follow suit.

  ‘Make sure you do that, then,’ she said, looking at the clock. ‘Send off the shoe and keep an eye on Vrommel. Shall we ask for the bill? Or have you anything else to say? You have to be at work tomorrow morning, if I’m not much mistaken.’

  ‘Huh,’ grunted Baasteuwel. ‘You’re right, of course. Not that I have anything against a hard day’s work. It’s sitting around and twiddling my thumbs that goes against the grain for me.’

  Moreno recalled his initial question.

  ‘So that’s why you became a police officer, is it, if I might respond with a question? To avoid sitting around and twiddling your thumbs.’

  Baasteuwel looked pensive for a moment.

  ‘Not really,’ he said. ‘I became a police officer because I enjoy putting crooked bastards behind bars. I’ll never catch up with all of them, of course – there’s too many of ’em: but I feel a bit better every time I manage to nail another of the swine. My wife thinks I’m perverted.’

  He smiled without showing his teeth.

  ‘There are worse reasons for becoming a cop,’ said Moreno.

  ‘There certainly are,’ said Baasteuwel. ‘Anyway, I’ll be in touch tomorrow. Assuming you’ll still be around, that is?’

  Moreno nodded.

  ‘I’ll be around until Saturday at least. I have an appointment with a young lady tomorrow.’

  The young lady in question had gone to bed by the time she returned to Zinderslaan, but her mother was sitting in the kitchen, checking proofs.

  ‘I feel like a gypsy,’ Moreno said. ‘Wandering around and changing my address several times a week.’

  ‘Gypsies are nice people,’ said Perhovens. ‘Would you like some tea?’

  Moreno said she would love some. It was turned half past eleven, but if they were going to exchange a few words and experiences, it could well be best to seize the opportunity while Drusilla was out of the way.

  ‘Tim Van Rippe,’ Perhovens said. ‘We’re going to reveal his name tomorrow. I hope you’ve nothing against that?’

  ‘Not at all,’ said Moreno. ‘His next of kin know about it.’

  ‘Good. I’d be quite interested in talking our way through this Maager business, in fact. I reckon it’s about time I wrote something about that as well. If it turned out to be appropriate. A few little adjustments might be in order, perhaps? In the next week or so . . . What kind of tea would you like? I have sixty-two different sorts.’

  ‘Strong,’ said Moreno.

  35

  23 July 1999

  The ridge of high pressure returned on Friday. The rain from the south-west had moved on, and it became rapidly warmer. As early as seven in the morning the big thermometer on the side of the Xerxes IT company building in Lejnice was showing 25 degrees in the shade, and it would get even hotter.

  Detective Inspector Ewa Moreno was not one of those who got up to check the weather at seven o’clock that morning. Instead she was woken up at nine by Drusilla Perhovens, who immediately put her in the picture.

  ‘The sky is as blue as flax flowers, and the sun’s shining like hell.’

  ‘Don’t swear, Drusilla,’ said her mother, who was standing in the doorway, brushing her hair.

  ‘You’ve got to let yourself go now and then,’ said Drusilla. ‘You’ve taught me that.’

  Then she turned to Moreno.

  ‘You can come with me to the beach if you like,’ she said. ‘We’ll be picking up a boy who’s a friend of mine, so you won’t need to entertain me all the time.’

  Moreno thought about that for a couple of seconds, then accepted.

  But as it turned out, merely lying around on the beach and making the most of the high pressure wasn’t entirely without its problems. Drusilla kept her promise and spent most of the time with a young man by the name of Helmer – swimming, building sandcastles, swimming, playing football, swimming, eating ice cream, swimming and reading comics. Moreno rang the changes by first lying on her back, then on her stomach; but irrespective of her position she found it hard not to think about what was hiding away in this warm, soft sand less than a week ago.

  And what might still be lying hidden there.

  Perhaps I’m lying on a corpse, she thought as she shut her eyes to keep out the glare of the sun. Before long Drusilla and Helmer will come running up to tell me that they’ve dug up a head.

  She had the feeling that it was beginning to be high time she put all this be
hind her. Time to leave Lejnice and life on the beach, and go back home to Maardam at last. The Mikaela Lijphart case wasn’t her case any longer. Nor was the Arnold Maager case, nor the Tim Van Rippe case. They never had been her concern, strictly speaking; but now at least she had left them in competent hands: Kohler’s and Baasteuwel’s, and – if that weren’t enough – those of the collective of local journalists: Selma Perhovens and, as far as she understood, Aaron Wicker. There was no reason why she should be involved any longer. None at all. She had done more than anybody could reasonably have asked; and if her aim was to return to work in August with anything like recharged batteries, it was high time that she allowed herself some real holiday. Cycling and camping in the wild Sorbinowo region, for instance. Warm evenings round the campfire with barbecued fish, good wine and existential conversation. Nocturnal swims in dark waters.

  And if they really were considering digging up the whole of this beach, teeming with holidaymakers, that was something she had no great desire to be involved in. No desire at all.

  Even so, needless to say that was precisely what she started dreaming about when she fell asleep. Hordes of sweaty soldiers, dressed in green, under the command of a bald senior officer (looking remarkably like Vrommel, in fact, but with a Hitler moustache rather than a thin conventional one), hacking away with pickaxes and spades and digging up corpse after corpse, which were piled up according to age and sex under the supervision of herself and Constable Vegesack. Baasteuwel was wandering round with a brush, removing the sand from their faces and bodies, and they appeared one by one before her horrified eyes. Mikaela Lijphart, Winnie Maas, Arnold Maager (whom she had only seen in a bad photograph but who nevertheless was more recognizable than any of the others for some incomprehensible reason), Sigrid Lijphart, Vera Sauger, Mikael Bau, Franz Lampe-Leermann . . . She had some difficulty in understanding how the last two were relevant in this context, but accepted it as an example of life’s inherent lunacy. It wasn’t until Drusilla came up hand in hand with Maud, Moreno’s sister – not as she had turned out, but as she remembered her as a teenager – that she’d had enough of the show and woke up.