Girl in Reverse (9781442497368)

by Stuber, Barbara

  For Jack

  The Lie

  by Lily Firestone

  When I was four I swallowed a lie.

  It sunk inside me, grew a shell, stayed hidden.

  But the lie became restless.

  It broke into bits and surfaced so I could not ignore it anymore.

  The lie dissolved into truth and

  showed up in the mirror.

  Prologue

  SISTERS OF MERCY CHILDREN’S HOME KANSAS CITY—1938

  “Say it, Lily.”

  I bow my head, close my eyes, press my hands together. “Choose me.”

  Nancy bends down and whispers, “Again . . . like a magic prayer.”

  “Choose me. Please.”

  “That’s right.” Nancy smiles, tucks my hair behind my ears, smooths my dress.

  My good shoes clatter on the steps. I hear Sister Evangeline talking to the lady who wants a girl.

  Step. Step.

  The lady walks out of the shadow. She has shiny black hair and a bright pink sweater.

  “M—Mamá!” I stumble, grab the railing.

  “No!” Nancy says. She reaches for me, but I’m free. I run to Mamá, grip her legs.

  She wobbles, twirls around, and looks down. Her lips are red. Her eyes are blue and crinkled. She says, “AH!” She is not Mamá.

  Her hair swings. She bends down and lifts me into her arms. I hug her neck. She does not smell like sweet wood. She is flowers.

  . . . This time I won’t let go.

  Chapter 1

  JANUARY 1951

  I hold my face as if it has been dipped in plastic, slide down in my seat, and stare at the doodle—a tornado-shaped ink spiral gouged in the desktop.

  Five rows ahead Neil Bradford faces our class in his ROTC uniform. He holds out a cartoon taped to red construction paper that he has brought for current events. His eyes glitter. “See? It’s an army tank stuffed with Chinese commies about to crush all these little kids in the crosswalk. Each of the kids wears a name tag of a country in the United Nations.” His lip curls. His gaze skims our class. “Don’t be fooled, folks. They’re out to get us!”

  The Chinese soldiers in the tank are fiends with crossed eyes and nasty bucktoothed grins. They aim their bloody bayonets and machine guns at the poor, helpless United Nations.

  He slices me with a glance, pats his chest. “My brother is in Korea right now fighting the Red Chinese.” Neil’s voice gets pushy. “The Evil Empire is attacking our boys this very minute. Their next target? The U.S. of A.”

  Neil pivots and salutes the flag. Kids whoop and applaud. He starts the cartoon around the room.

  I tuck my hair behind my ears, remembering last Friday’s current events cartoon. It showed a Chinaman’s mask over the muzzle of a crazed, razor-toothed bear—the global symbol of Communism.

  I glance at Neil’s cartoon when it is handed to me. But when I try to pass it to the guy beside me, he yanks his hand back, holds it suspended in midair. He bucks his teeth at me, crosses his eyes, and fake coughs, “Commie.” Neil covers his mouth, as if suppressing his own commie cough.

  Another comrade of Neil’s sneezes, “Chink!” Somebody snickers. The air sizzles, all eyes on me. Commie. Chink. My hands fly to my cheeks. My insides buzz. The cartoon falls on the floor with the machine guns aimed right up at me. I glower at Miss Arth seated at her desk—God! DO something.

  But she doesn’t.

  No. Miss Arth is preoccupied with her ear. She grimaces, pulls off a tight earring, and massages her fleshy earlobe. The fat gold glob wobbles on her desktop.

  Two rows up Patty Kittle turns to me with an expression full of pity. Sorry, Lily. I look from one to the other of my classmates. Even the nice kids stare right past me out the window.

  “But . . . ,” I squeak. “But.”

  The Communism-is-contagious guy beside me swivels in his seat, jiggles his hands palms up, silently mimicking—but . . . but . . . whad?

  Neil stuffs his hands in his pockets, smug as can be. Miss Arth removes her other earring. She runs her finger down her grade book, announces the next student’s turn, and boom! The attack is over.

  I sit back, slapped. Trapped.

  My hands and face tingle.

  The next thing I know, right in the middle of fifth hour, I am standing on Neil’s cartoon, grabbing my books. The janitor, on a stepladder at the back of the room, catches my eye. He salutes me with a lightbulb raised in his fist. Neil hops back as if giving the enemy a wide berth as I square my shoulders and step around him, out the door, and into the empty hall.

  I yank my coat from my locker. The school secretary tracks me walking past the front office window. I bump the building door open, run down the front steps, through the crosswalk, and up the street.

  Lily Firestone, unhooked from the world.

  * * *

  You did it—you did it—for once—you did the right thing. The rhythm of the words propels me for blocks, through Southmoreland Park and across the lawn of the art museum. I sit on a stone wall, clutching my books. It’s spitting snow and windy. Cold seeps through my coat, but I feel a little fire in me—a right and true flame. I unload my books, pull my knees up, remembering a different rhythm, a jump rope chant from grade school: Jap-mon-key-girl-Jap-mon-key-girl. Kids chanted it during recess after Pearl Harbor was bombed. I didn’t know if I was a Jap or not. I didn’t know what I was. I thought it was supposed to be funny. I hopped and scratched like an ape until something shifted inside and I realized I was the joke.

  Easy as pie, without trying, I’ve changed from being a monkey to a commie.

  Wars come in all sizes: whole world, playground, classroom, even inside your own skin. My mittens are fists. I wipe my eyes, furious that I didn’t protect myself way back then. I should have stood up, fought back. But I didn’t. I didn’t know how. And now I’m still just me, still trying to ignore it.

  . . . until today.

  I rock side to side, hot tears on my face, recalling still another rhythm—the cadence of my first mother’s steps and how her hair swayed when she carried me around the puddles and scary dogs and steamy gutters filled with the trash of Chinatown. If we ever get lost from each other, Lily, look for my bright pink sweater. You can always find me.

  She was Mamá, my birth mother, who sailed here from China and delivered me in California before the Iron Curtain and the Bamboo Curtain divided the world. After three years she put us on a train to Kansas City, pried my arms from around her neck, lowered me to the floor of the Mercy Children’s Home, and walked out. Mamá disappeared and became Gone Mom.

  But today she has walked back inside me. Right where I don’t want her. “I’m here, where you left me, Mamá, a truant Chinese speck in the middle of America.”

  I blot my eyes on my coat sleeve. Squirrels chase around the oak trees, scramble through piles of dead leaves. I look up. Shiver.

  I am not alone.

  Across the wide sidewalk in front of me sits a huge naked man. He’s on a tall, blocky pedestal, with one fist clenched under his chin and a squirrel on his knee. I walk over and squint at the engraving on the smooth stone base below him:

  THE THINKER

  RODIN

  His face looks worried. I circle him, study the curves of his backside, his biceps and massive bare back. He’s weathered gray-green metal with rain streaks down his sides and between his thighs and fingers. His whole body is clenched. He looks like he has muscles in his brain.

  Behind him is the Nelson-Atkins Museum of Art, with its rows of columns and steps. I watch a shadow slide slowly across The Thinker’s jaw and down his chest. It’s getting late. I rub his frigid toes. “So, I’ve gotta go now. But where to? Home or som
eplace else?”

  No reply.

  Snow gathers on his eyebrows and the crests of his ears. I guess The Thinker is like me today—lots of problems and no answers.

  Chapter 2

  I slump against the bus seat feeling split between the quiet, shrinking Lily Firestone before two o’clock this afternoon and the truant me.

  By the time I get home, kids will already be home entertaining their families with the big news: Lillian Firestone, you know, the adopted Chinese girl at school, ran away.

  Or they’re saying—Lily Firestone is a Communist spy.

  Or—Lillian Firestone is missing in action.

  Or—Did you know that the Jap girl is really a chink?

  The vice principal, Mr. Thorp, will have called my mother to report me truant, and our whole house will have collapsed.

  But, amazingly, Mother is cooking, not crying, when I walk in. Nothing weird, no ripple in the air. I slip into the living room and check the phone—it’s working.

  No ring from Mr. Thorp all through dinner.

  “We had a speaker at our patrol meeting today,” Ralphie says at the table, sneaking a napkin full of too-chewy minute steak into the pocket of his Boy Scout pants. “Jerry Newcomer’s uncle talked about being in the air force. He’s heading out to Korea.” I picture Neil Bradford’s brother straddling a machine gun in a frozen Korean foxhole. “Different guys in our patrol are bringing people to inspire us for our Citizenship in the Nation badge, like someone from their family tree who has done something brave and important.”

  My mother perks up. She turns to Dad, mouth open, but he waves her off.

  “Vivian, I am not going to bore those Scouts with tales of twenty years in the real estate business. They need inspiration, not the glory of my bad-back deferment.” He takes a long sip of his bourbon and water.

  My brother shifts in his seat. “Well, do we have anybody else, any relatives I could bring?” He waves his arm toward Mother and then toward me. “Uh, well, I guess Lily wouldn’t have . . . uh, anybody . . .”

  The radiator gurgles as if it’s about to throw up. Shut up, Ralph.

  Our mother brushes an invisible crumb off her lip and stands, her voice staccato. “Our family tree is charted in the front of the Firestone Bible.” Her apron looks as if she ironed it after she put it on. She marches to the kitchen with a bowl of Waldorf salad that does not need refilling.

  She always refers to our family tree as if it is the source of all life on earth, the only reference we will ever need. Ralph and Dad share an eyelash of a glance. They look just alike, round heads, thick middles, except Ralph’s not bald.

  My brother shifts on his seat, tilts his head at me—sorry—and pokes a fork at the marshmallow bits floating in his dish of peaches. Mother goes upstairs without another word on the messy topic of family roots. If a little Ajax powder can’t fix it, she’s gone.

  Our father pats Ralph and me on the shoulders. “I guess you two better handle the dishes tonight.” He heads to the living room, evening paper in hand.

  Dinner is done.

  I lean across the table. “You need a bar of soap for dessert!”

  Ralph makes a saliva bubble, smiles. “I know. Sorry. I’ll do ’em.”

  I truly feel sorry for Ralphie, though. There’s nobody from our family I’d call brave or courageous, except maybe him for bringing this up in the first place.

  Cars snake around the traffic circle in front of our house. Headlights wash the dining room ceiling. Dad’s radio news filters in from the living room. One-kiloton nuclear test bomb dropped on Nevada flats . . . the grisly aftermath of Seoul, Korea’s capture by the Communists . . . Mao on the move . . .

  Ralph reaches around me and grabs the meat platter, spilling a few drops of cold minute-steak juice on the carpet. He grinds them in with his sneaker.

  * * *

  After the dishes Ralph clomps upstairs and bursts through my bedroom door with the Firestone Bible under his arm. His face is flushed, his sleeves wet to the elbows. “Disappear, Ralphie.” He pulls the chewed steak from his pocket, tosses it in my wastebasket.

  “Ick.”

  He shakes his head at the trash can. “Man, I need to teach Mom how to cook. I know how to make jelly horn. You just wrap raw dough around a stick, cook it over the campfire, and smear it with jelly. And I can steam wild greens in a fire hole and—”

  “Wow, that mouth of yours did it again. You lit the ol’ Firestone family fuse with your tongue and ended up with the dishes.”

  He shuts my door, narrows his eyes at me. “So? God! What’d you do?”

  “What do you mean?”

  “At school! What happened? The vice principal called. Mr. Thorp. Mom was out so I, uh, took the message.”

  “You took the message?”

  “I took the information,” he says in a confidential tone.

  I shake my head. “Wrong. Mr. Thorp wouldn’t give you information.”

  Ralph raises his voice an octave. “He would if he thought I was Mom. I can still do that voice thing when I need to.”

  “You pretended you were Mom?”

  “Yep.”

  “Oh my God. You are amazing. What did he say? Did he apologize for how Miss Arth didn’t—?”

  “He said you left school without permission and that you need to report to his office Monday morning. That’s all.” Ralph looks about to bust. “I mean . . . you. I can’t believe it. What happened?”

  Snow twirls in gusts in the streetlight out my window. I sit cross-legged on my bed and tell him everything, including the janitor’s lightbulb salute and The Thinker. For the first time in history Ralph doesn’t interrupt. “Usually it’s just one or two kids, but this was the whole class and the teacher. I am so sick of it. I just stood up and walked out.”

  “That took guts,” he says. “Did everybody clap?”

  “No. They probably thought I was running away.”

  His eyes are saucers. “I swear. I’m bringing you to Scouts. You’re a hero. It’ll be so neat when you walk into school Monday morning.”

  “Sorry, but walking into Mr. Thorp’s office will not be so neat.”

  Ralph thinks a minute, puts the Bible down. “Uh . . . what’re you gonna do if it happens again, you know, somebody else coughs something bad?”

  “It’s not new. You wouldn’t remember it, but in grade school kids teased me all the time thinking I was Japanese. I didn’t even get what was going on.” I chew my thumbnail. “But it’s switched. Everybody’s prejudiced against Chinese people because they are Communists now and they’re trying to take over Korea. I’ve become the enemy because I’m Chinese even though I’ve never been there and I know exactly zero about it.”

  Ralph’s quiet a moment, thinking. “So what did you do—run away, or stand up for yourself?”

  I rub my face, my stomach in a knot. “I don’t know. Both, I guess.”

  Ralph’s eyes are bright. “Well, you can’t stop now. You gotta keep going. You can’t put the toothpaste back in the tube.”

  “Wow. Is that a quote from the Bible?”

  “No, it’s from the Dental Hygiene merit badge.” He sighs, rubs his eyes with the heels of his hands. “Well, at least Mr. Thorp’s call is over.”

  “Yeah. Thanks. But that’s not exactly Boy Scout code, is it? Faking who you are.”

  “No, it’s part of the help-your-older-sister code of honor.”

  We open to the genealogy page of the Bible, with four generations of Firestones perched on little branches. In Mother’s neat script “Lillian Catherine Firestone—b. December 20, 1934” is written under “Donald and Vivian.” Perched next to me is their miracle, natural-born son “Ralph Laurence Firestone—b. July 13, 1939.”

  Ralph points to two crossed-out, smudgy names. “Who are those guys?”

  “Relatives on death row.”

  He nods. “Nice.” We sit quietly for a minute studying the chart of our heritage, or at least Ralph’s heritage, but we know almost n
one of them. It’s as if our mother has used the Bible, the literal bulk and solemnness of it, to stand in for the actual people, even on Dad’s side.

  Ralph rattles the junk in his pocket, pulls out a rock. He flips it off his thumb, catches it back and forth, and then tosses it in my lap. It looks to be a piece of greenish shell.

  “Ew. Did this come out of your nose?”

  “Yep.”

  “What is it?” I ask.

  Ralph gives me an odd look. “I thought maybe you’d know.”

  I lob the shell over him into the wastebasket by my vanity.

  “Hey! Careful. It’s part of my Scout collection,” he says, scoping my room.

  I hop off the bed, plaster my hands over his eyes. “You may not touch, move, or remove one single, solitary speck of dust from my room for your collection.”

  “Okay. Okay.”

  Dad’s cigarette smoke snakes up the stairs. Ralph hoists his lumpy self off the floor. He retrieves his rock, then takes a split-second detour by my closet on his way out.

  “Halt! I saw that.”

  He turns, hands behind his back, all innocent acting.

  “Give it!”

  He pulls my sneaker from behind his back. “Oops . . . wrong shoe. Meant to take the other one. I’m, uh, practicing my tracking and stalking skills for Scouts. No muskrats handy, so I picked you. Should be interesting, especially after today.” He studies the sole of my shoe. “I need your paw print.”

  “Stalking? Really?”

  “Careful observation is important.” Ralph squats in stalker position on the carpet with his pants wedged up around his butt. He creeps—stomach to rug—across my floor. “Use toes and elbows only,” he grunts. “Rest your weight on the insides of your legs.”

  I squish him to the floor with my foot. “In stalking,” he grunts into the carpet, “always remember that your shadow is not overlooked by your quarry.” He cranes his neck to look up at me. “Constantly watch your quarry. Be prepared. Freeze if necessary. Never approach from downwind. Don’t breathe until your quarry resumes feeding or other natural activities.”

  I pull Ralph to standing, load the Bible on his arm. “Here. You take it. It’s missing a few chapters.”