The Novel

by Steven Moore

  Shebbeare, John. Lydia; or, Filial Piety. 2 vols. NY: Garland, 1974.

  Sheppard, Samuel. The Loves of Amandus and Sophronia. London: John Hardestie, 1650.

  Sheridan, Elizabeth. The Triumph of Prudence over Passion; or, The History of Miss Mortimer and Miss Fitzgerald. Ed. Aileen Douglas and Ian Campbell Ross. Dublin: Four Courts, 2011.

  Sheridan, Frances. The Memoirs of Miss Sidney Bidulph. Ed. Heidi Hutner and Nicole Garret. Peterborough, Ontario: Broadview, 2011.

  ―. Conclusion of the Memoirs of Miss Sidney Bidulph. Ed. Heidi Hutner and Nicole Garret. Peterborough, Ontario: Broadview, 2013.

  Shirane, Haruo, ed. Early Modern Japanese Literature: An Anthology, 1600–1900. NY: Columbia UP, 2002.

  Sidney, Sir Philip. The Countess of Pembroke’s Arcadia. Ed. Ernest A. Baker. London: Routledge, 1907.

  Simons, John, ed. Guy of Warwick and Other Chapbook Romances: Six Tales from the Popular Literature of Pre-Industrial England. Exeter, UK: U Exeter P, 1998.

  Smith, Charlotte. Celestina. Ed. Loriane Fletcher. Peterborough, Ontario: Broadview, 2004.

  Smollett, Tobias. The Adventures of Peregrine Pickle. Ed. James L. Clifford. London: Oxford UP, 1964.

  ―. The Adventures of Ferdinand Count Fathom. Ed. Jerry C. Beasley and O M Brack, Jr. Athens: U Georgia P, 1988.

  ―. The History and Adventures of an Atom. Robert Adams Day and O M Brack, Jr. Athens: U Georgia P, 1989.

  ―. The Expedition of Humphry Clinker. Ed. Thomas R. Preston and O M Brack, Jr. Athens: U Gorgia P, 1990.

  ―. The Adventures of Roderick Random. Ed. Paul-Gabriel Boucé. NY: Oxford UP, 1999.

  ―. The Life and Adventures of Sir Launcelot Greaves. Ed. Robert Folkenflik and Barbara Laning Fitzparick. Athens: U Georgia P, 2002.

  Sorel, Charles. The Extravagant Shepherd, or, The History of the Shepherd Lysis: An Anti-Romance. Trans. John Davies. London: Thomas Heath, 1653.

  ―. A Critical Edition of The Comical History of Francion (1655). Trans. John Wright. Ed. Daniel A. Gajda. Louisville, KY: Chicago Spectrum, 2005.

  Sterne, Laurence. The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman. Ed. Melvyn and Joan New. NY: Penguin, 1997.

  ―. A Sentimental Journey and Continuation of the Bramine’s Journal. Ed. Melvyn New and W. G. Day. Indianapolis: Hackett, 2006.

  Stevens, John, trans. The Spanish Libertines: or, The Lives of Justina, the Country Jilt; Celestina, the Bawd of Madrid, and Estevanillo Gonzales, the Most Arch and Comical of Scoundrels. London: Bunchley, 1707.

  Subandhu. Vāsavadattā: A Sanskrit Romance. Trans. Louis H. Gray. NY: Columbia UP, 1913.

  Subligny, Adrien-Thomas Perdou de. The Mock-Clelia, Being a Comical History of French Gallantries and Novels in Imitation of Dom Quixote. Trans. unknown. London: Langley Curtis, 1678.

  Swift, Jonathan. Polite Conversation. Ed. Eric Partridge. London: Andre Deutsch, 1963.

  ―. Gulliver’s Travels. Ed. Paul Turner. NY: Oxford UP, 1998.

  ―. A Tale of a Tub and Other Works. Ed. Marcus Walsh. Cambridge, UK: Cambridge UP, 2010.

  Takizawa Bakin. A Captive of Love: A Romance. Trans. Edward Greey. 1886. London: Gowans & Gray, 1912.

  Tamenaga Shunsui. Love’s Calendar: First Blush of Spring. Trans. Alan S. Woodhull. In “Romantic Edo Fiction: A Study of the Ninjōbon and Complete Translation of Shunshoku umegoyomi.” PhD diss., Stanford University, 1978.

  Tencin, Claudine-Alexandrine Guérin, marquise de. Memoirs of the Count of Comminge. Trans. unknown. London: Kearsly, 1774.

  Tenney, Tabitha Gilman. Female Quixotism, Exhibited in the Romantic Opinions and Extravagant Adventures of Dorcasina Sheldon. Ed. Jean Nienkamp and Andrea Collins. NY: Oxford UP, 1992.

  Theroux, Alexander. Laura Warholic; or, The Sexual Intellectual. Seattle: Fantagraphics, 2007.

  Thümmel, Moritz August von. Wilhelmine, and Friedrich Nicolai, The Life and Opinions of Master Sebaldus Nothanker: Masterworks of the German Rococo and Enlightenment. Trans. John R. Russell. Columbia, SC: Camden House, 1998.

  Tianhua Zhang Zhuren. Iu-Kiao-li; or, The Two Fair Cousins. Trans. unknown. 2 vols. London: Hunt & Clarke, 1827.

  Tieck, Ludwig. William Lovell. Trans. Douglas Robertson. http://shirtysleeves.blogspot.com, 2009–10.

  Till Eulenspiegel: His Adventures. Trans. Paul Oppenheimer. NY: Routledge, 2001.

  Todd, Janet, and Elizabeth Spearing, eds. Counterfeit Ladies: The Life and Death of Mary Frith [and] The Case of Mary Carleton. NY: New York UP, 1994.

  Toldervy, William. The History of Two Orphans. 4 vols. London: William Owen, 1756.

  Tomlins, Elizabeth Sophia. The Victim of Fancy. Ed. Daniel Cook. London: Pickering & Chatto, 2009.

  Trotter, Catharine. Olinda’s Adventures; or, The Amours of a Young Lady. Ed. Robert Adams Day. Los Angeles: Augustan Reprint Society, 1969.

  ―. The Adventures of a Young Lady and Other Works. Ed. Anne Kelley. Aldershot, UK: Ashgate, 2006.

  Tshe ring dbang rgyal, mDo mkhar Zhabs drung. The Tale of the Incomparable Prince. Trans. Beth Newman. NY: HarperCollins, 1996.

  Tschink, Cajetan. The Victim of Magical Delusion, or The Mystery of the Revolution of P―l: A Magico-Political Tale. Trans. Peter Will. 3 vols. London: Robinson, 1795.

  Tung Yüeh. The Tower of Myriad Mirrors: A Supplement to Journey to the West. Trans. Shuen-fu Lin and Larry Schulz. Berkeley: Asian Humanities Press, 1978; 2nd ed. Ann Arbor: Center for Chinese Studies, University of Michigan, 2000.

  Tyler, Royall. The Bay Boy, 41–174. In The Prose of Royall Tyler. Ed. Marius B. Péladeau. Rutland, VT: Tuttle, 1972.

  ―. The Algerine Captive; or, The Life and Adventures of Doctor Updike Underhill. Ed. Caleb Crain. NY: Modern Library, 2002.

  Urfé, Honoré d’. Astrea: A Romance. Trans. John Davies. 3 vols. London: Moseley, Dring, and Herringman, 1657–58.

  ―. Astrea (Part One). Trans. Steven Rendall. Binghamton, NY: Medieval & Renaissance Texts & Studies, 1995.

  Urquhart, Sir Thomas. The Jewel. Ed. R. D. S. Jack and R. J. Lyall. Edinburgh: Scottish Academic Press, 1983.

  Vega, Lope de. La Dorotea. Trans. Alan S. Trueblood and Edwin Honig. Cambridge: Harvard UP, 1985.

  Veiras, Denis. The History of the Sevarambians: A Utopian Novel. Ed. John Christian Laursen and Cyrus Masroori. Albany: State U New York P, 2006.

  Vertue Rewarded; or, The Irish Princess. Ed. Ian Campbell Ross and Anne Markey. Dublin: Four Courts, 2010.

  Villars, Nicolas de Montfaucon de. Comte de Gabalis. Trans. unknown. London: The Brothers, 1913.

  Villedieu, Madame de. The Disorders of Love. Trans. Arthur Flannigan. Birmingham, AL: Summa, 1995.

  ―. Memoirs of the Life of Henriette-Sylvie de Molière. Trans. Donna Kuizenga. Chicago: U Chicago P, 2004.

  Viśveśvara Pandeya. Mandāramañjarī. Trans. Sudarshan Kumar Sharma. Delhi: Parimal, 2005.

  Voltaire. Candide and Other Stories. Trans. Roger Pearson. NY: Oxford UP, 1990.

  ―. The Complete Tales. Trans. William Walton. 1900. 3 vols. NY: Fertig, 1990.

  ―. Micromégas and Other Short Fictions. Trans. Theo Cuffe. NY: Penguin, 2002.

  ―. Candide, or Optimism. Trans. Theo Cuffe. NY: Penguin, 2005.

  A Voyage to the World in the Centre of the Earth. London: S. Crowder and H. Woodgate, 1755.

  Walker, George. The Vagabond. Ed. W. M. Verhoeven. Peterborough, Ontario: Broadview, 2004.

  Wallace, David Foster. Infinite Jest. NY: Little, Brown, 1996.

  Walpole, Horace. The Castle of Otranto and Hieroglyphic Tales. Ed. Robert L. Mack. London: Everyman, 1993.

  Weamys, Anna. A Continuation of Sir Philip Sidney’s Arcadia. Ed. Patrick Colborn Cullen. NY: Oxford UP, 1994.

  Weiss, Peter. The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton under the Direction of the Marquis de Sade. Trans. Geoffrey Skelton and Adrian Mitchell. NY: Atheneum, 1965.

  Wickram, Jörg. The Golden Thread. Trans. Pierre Kaufke. Pensacola: U West Florida P, 1991.r />
  Wieland, Christoph Martin. Socrates out of His Senses; or, Dialogues of Diogenes of Sinope. Trans. Mr. Wintersted. 2 vols. London: Davies, 1771.

  ―. The History of Agathon. Trans. John Richardson. 4 vols. London: Cadell, 1773.

  ―. Reason Triumphant over Fancy; Exemplified in the Singular Adventures of Don Sylvio de Rosalva. Trans. John Richardson? 3 vols. London: Wilkie/Leacroft/Heydinger, 1773.

  ―. Oberon: A Poem. Trans. William Sotheby. 2 vols. London: Cadell & Davies, 1798.

  ―. History of the Abderites. Trans. Max Dufner. Bethlehem: Lehigh UP, 1993.

  Wilde, Oscar. The Picture of Dorian Gray. NY: Oxford UP, 1998.

  Williams, Helen Maria. Julia. Ed. Natasha Duquette. London: Pickering & Chatto, 2010.

  Winkfield, Unca Eliza. The Female American. Ed. Michelle Burnham. Petersborough, Ontario: Broadview, 2001.

  Wollstonecraft, Mary. Mary and The Wrongs of Woman. Ed. Gary Kelly. Rev. ed. NY: Oxford UP, 2007.

  Wroth, Mary. The Poems of Lady Mary Wroth. Ed. Josephine A. Roberts. Baton Rouge: Louisiana State UP, 1983.

  ―. The First Part of the Countess of Montgomery’s Urania. Ed. Josephine A. Roberts. Bingingham, NY: Medieval & Renaissance Texts & Studies, 1995.

  ―. The Second Part of the Countess of Montgomery’s Urania. Ed. Josephine A. Roberts, completed by Suzanne Gossett and Janel Mueller. Tempe, AZ: Medieval & Renaissance Texts & Studies, 1999 [actually, 2000].

  Wu Chengen. The Journey to the West. Trans. Anthony C. Yu. 4 vols. Chicago: U Chicago P, 1977–83.

  Wu Jingzi. The Scholars. Trans. Yang Xianyi and Gladys Yang. Beijing: Foreign Languages Press, 1957.

  Xiaoxiaosheng [Scoffing Scholar]. The Plum in the Golden Vase. Trans. David Tod Roy. 5 vols. Princeton: Princeton UP, 1993– .

  Xizhou Sheng. “Marriage as Retribution.” Trans. Chi-chen Wang. Renditions 17–18 (Spring–Autumn 1982): 41–94.

  ―. “Women Pilgrims to T’ai Shan: Some Pages from a Seventeenth-Century Novel,” 39–64. Trans. Glen Dudbridge. In Pilgrims and Sacred Sites in China. Ed Susan Naquin and Chün-fang Yü. Berkeley: U California P, 1992.

  ―. The Bonds of Matrimony/Hsing-shih yin-yüan chuan (Vol. One), A Seventeenth-Century Chinese Novel. Trans. Eve Alison Nyren. Lewiston, NY: Edwin Mellen, 1995.

  Yang Erzeng. The Story of Han Xiangzi: The Alchemical Adventures of a Daoist Immortal. Trans. Philip Clart. Seattle: U Washington P, 2007.

  Zayas y Sotomayor, María de. A Shameful Revenge and Other Stories. Trans. John Sturrock. London: Folio Society, 1963.

  ―. The Enchantments of Love: Amorous and Exemplary Novels. Trans. H. Patsy Boyer. Berkeley: U California P, 1990.

  ―. The Disenchantments of Love: A Translation of the Desengaños amorosos. Albany: State U New York P, 1997.

  SECONDARY WORKS: NONFICTION

  Adams, Henry. History of the United States of America during the Administrations of Thomas Jefferson. Ed. Earl N. Harbert. NY: Library of America, 1986.

  Addison, Catherine. “The Verse Novel as Genre: Contradiction or Hybrid?” Style 43.4 (December 2009): 540–63.

  Addyman, Ishbel. Cyrano: The Life and Legend of Cyrano de Bergerac. London: Simon & Schuster, 2008.

  Airaksinen, Timo. The Philosophy of the Marquis de Sade. London: Routledge, 1995.

  Alexander, Gavin. Writing after Sidney: The Literary Response to Sir Philip Sidney, 1586–1640. Oxford: Oxford UP, 2006.

  Alkon, Paul K. Origins of Futuristic Fiction. Athens: U Georgia P, 1987.

  Altenburger, Roland. The Sword or the Needle: The Female Knight-errant (xia) in Traditional Chinese Narrative. Bern: Peter Lang, 2009.

  Aravamudan, Srinivas. “In the Wake of the Novel: The Oriental Tale as National Allegory.” Novel 33.1 (Autumn 1999): 5–31.

  Arbuthnot, F. F. Persian Portraits: A Sketch of Persian History, Literature, and Politics. London: Bernard Quaritch, 1887.

  Armstrong-Roche, Michael. Cervantes’ Epic Novel: Empire, Religion, and the Dream of Heroes in Persiles. Toronto: U Toronto P, 2009.

  Aronson, Nicole. Mademoiselle de Scudéry. Trans. Stuart R. Aronson. Boston: Twayne, 1978.

  Atkinson, Geoffroy. The Extraordinary Voyage in French Literature before 1700. NY: Columbia UP, 1920.

  ―. The Extraordinary Voyage in French Literature from 1700–1720. Paris: Champion, 1922.

  Austen, Jane. Jane Austen’s Letters. Ed. Deirdre Le Faye. 4th ed. Oxford: Oxford UP, 2011.

  Backscheider, Paula R. Daniel Defoe: Ambition and Innovation. Lexington: UP Kentucky, 1986.

  Baird, Theodore. “The Time-Scheme of Tristram Shandy and a Source.” PMLA 51.3 (September 1936): 803–20.

  Baker, Ernest A. The History of the English Novel, Volume 3: The Later Romances and the Establishment of Realism. London: Witherby, 1929.

  Bakhtin, Mikhail Mikhailovich. The Dialogic Imagination. Trans. Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: U Texas P, 1981.

  ―. Rabelais and His World. Trans. Hélène Iswolsky. 1968. Bloomington: Indiana UP, 1984.

  Baldner, R. W. Bibliography of Seventeenth-Century French Prose Fiction. NY: Modern Language Association, 1967.

  Ballaster, Ros. Seductive Forms: Women’s Amatory Fiction from 1684 to 1740. Oxford: Clarendon Press, 1992.

  ―. Fabulous Orients: Fictions of the East in England 1662–1785. NY: Oxford UP, 2005.

  Bannister, Mark. Privileged Mortals: The French Heroic Novel, 1630–1660. Oxford: Oxford UP, 1983.

  Bantly, Francisca Cho. Embracing Illusion: Truth and Fiction in The Dream of the Nine Clouds. Albany: State U New York P, 1996.

  Barchas, Janine. Graphic Design, Print Culture, and the Eighteenth-Century Novel. NY: Cambridge UP, 2003.

  Barth, John. Further Fridays: Essays, Lectures, and Other Nonfiction, 1984–94. Boston: Little, Brown, 1995.

  Barzun, Jacques. From Dawn to Decadence: 500 Years of Western Cultural Life, 1500 to the Present. NY: HarperCollins, 2000.

  Beasley, Faith E. Revising Memory: Women’s Fiction and Memoirs in Seventeenth-Century France. New Brunswick, NJ: Rutgers UP, 1990.

  ―, and Katharine Ann Jensen, eds. Approaches to Teaching Lafayette’s The Princess of Clèves. NY: Modern Language Association, 1998.

  Beasley, Jerry C. A Check List of Prose Fiction Published in England, 1740–1749. Charlottesville: UP Virginia, 1972.

  ―. “Portraits of a Monster: Robert Walpole and Early English Prose Fiction.” Eighteenth-Century Studies 14.4 (Summer 1981): 406–31.

  ―. Novels of the 1740s. Athens: U Georgia P, 1982.

  Beesemyer, Irene Basey. “Sir George Mackenzie’s Aretina of 1660: A Scot’s Assault on Restoration Politics.” Scottish Studies Review 4.1 (Spring 2003): 41–68.

  Behler, Diana. The Theory of the Novel in Early German Romanticism. Bern: Peter Lang, 1978.

  Berg, Daria. “Traditional Vernacular Novels: Some Lesser-Known Works,” 659–74. In The Columbia History of Chinese Literature. Ed. Victor H. Mair. NY: Columbia UP, 2001.

  Berger, Dorothea. Jean Paul Friedrich Richter. NY: Twayne, 1972.

  Bertsch, Janet. Storytelling in the Works of Bunyan, Grimmelshausen, Defoe, and Schnabel. Rochester, NY: Camden House, 2004.

  Binhammer, Katherine. “The Persistence of Reading: Governing Female Novel-Reading in Memoirs of Emma Courtney and Memoirs of Modern Philosophers.” Eighteenth-Century Life 27.2 (Spring 2003): 1–22.

  Bjornson, Richard. The Picaresque Hero in European Fiction. Madison: U Wisconsin P, 1977.

  Blackall, Eric A. “Goethe and the Chinese Novel,” 29–53. In The Discontinuous Tradition: Studies in German Literature in Honour of Ernest Ludwig Stahl. Ed. P. F. Ganz. Oxford: Clarendon, 1971.

  ―. Goethe and the Novel. Ithaca: Cornell UP, 1976.

  Blackwell, Mark, ed. The Secret Life of Things: Animals, Objects, and It-Narratives in Eighteenth-Century England. Lewisburg: Bucknell UP, 2007.

  Boileau-Despréaux, Nicolas. Selected Criticism. Trans. Ernest Dilworth. Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1965.

  Bonneville
, Douglas A. Voltaire and the Form of the Novel. Oxford: Voltaire Foundation, 1976.

  Booth, Wayne C. “The Self-Conscious Narrator in Comic Fiction before Tristram Shandy.” PMLA 67.2 (March 1952): 163–85.

  Borges, Jorge Luis. Selected Non-Fictions. Ed. Eliot Weinberger. NY: Viking, 1999.

  Boswell, James. The Life of Samuel Johnson. NY: Knopf/Everyman’s Library, 1992.

  Boxall, Peter, ed. 1001 Books You Must Read before You Die. NY: Universe, 2006.

  Boyce, Benjamin. “History and Fiction in Panthalia: or The Royal Romance.” Journal of English and Germanic Philology 57.3 (July 1958): 477–91.

  Brady, Francesca, and Jerome S. Handler. “Jonathan Corncob Visits Barbados: Excerpts from a Late 18th Century Novel.” Journal of the Barbados Museum and Historical Society 52 (2006): 17–34.

  Brandauer, Frederick P. Tung Yüeh. Boston: Twayne, 1978.

  Braudy, Leo. “Fanny Hill and Materialism.” Eighteenth-Century Studies 4.1 (Fall 1970): 21–40.

  ―. “The Form of the Sentimental Novel.” Novel 7.1 (Fall 1973): 5–13.

  Bree, Linda. Sarah Fielding. NY: Twayne, 1996.

  Bremner, Geoffrey. “The Lesson of Saint-Réal.” French Studies 24.4 (October 1970): 356–67.

  ―. “Rousseau’s Realism or a Close Look at Julie’s Underwear.” Romance Studies 1 (Winter 1982): 48–63.

  Brissenden, R. F. Virtue in Distress: Studies in the Novel of Sentiment from Richardson to Sade. NY: Harper & Row, 1974.

  Brooks, Peter. The Novel of Worldliness: Crébillon, Marivaux, Laclos, Stendhal. Princeton: Princeton UP, 1969.

  Brophy, Elizabeth Bergen. Samuel Richardson: The Triumph of Craft. Knoxville: U Tennessee P, 1974.

  Brown, Jane. K. Goethe’s Cyclical Narratives: Die Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten and Wilhelm Meisters Wanderjahre. Chapel Hill: U North Carolina P, 1975.

  Brumfield, William C. “Thérèse philosophe and Dostoevsky’s Great Sinner.” Comparative Literature 32.3 (Summer 1980): 238–52.

  Burn, Stephen J., ed. Conversations with David Foster Wallace. Jackson: U P of Mississippi, 2012.

  Calvino, Italo. The Uses of Literature. Trans. Patrick Creagh. San Diego: Harcourt Brace, 1986.

  Carnell, Rachel. A Political Biography of Delarivier Manley. London: Pickering & Chatto, 2008.