Rodesch, Jerrold C. “Jean Nicolet.” Voyageur: The Historical Review of Brown County and Northeast Wisconsin (Spring, 1984) 4–8.
Rodrigues, M. G. Le père du Canada, Pierre Dugua (1994); not seen.
Roelker, Nancy Roelker. Queen of Navarre, Jeanne d’Albret (Cambridge, 1968).
Rosier, James. The Voyage of George Waymouth, 1605. Narrative by James Rosier. Publié dans le precedent, I: 308–351.
Ross, Alexander. The Fur Hunters of the Far West (1855, Norman, Okla., 1956).
—. The Red River Settlement: Its Rise, Progress and Present State (London, 1856).
Rousseau, Jacques. “Samuel de Champlain, botaniste mexicain et antillais.” Cahiers des Dix 16 (1951) 39–61.
—. “Le Canada aborigène dans le contexte historique,” Revue d’histoire de l’Amérique française, 18, 1 (1964) 39–63.
—. “Les premiers Canadiens.” Cahiers des Dix 25 (1960) 9–64.
Roy, J. Edmond. “M. de Montmagny,” Nouvelle-France 5 (1906) 105–21, 161–73, 417–28, 520–30.
—. “La Cartographie et l’Arpentage sous le régime français.” Bulletin Recherches Historiques 1 (1895) 17.
Roy, Régis. “Guillaume de Caën.” Bulletin des recherches historiques 32 (1926) 531.
—. “M. de Chaste,” Bulletin des recherches historiques 7 (1921), 214–15.
Rudin, Ronald. Founding Fathers: The Celebration of Champlain and Laval in the Streets of Quebec, 1878–1908 (Toronto, 2003).
Rumrill, Donald. “The Mohawk Glass Trade Bead Chronology: ca. 1560–1785,” Beads (n.d.) 3:5–45.
Russell, A. J. On Champlain’s Astrolabe, lost on the 7th June, 1613, and Found in August, 1867: Considered in solution of an obscurity in his journal of his first voyage up the Ottawa; and the great antiquity of astrolabes, and origin of their graduation (Montreal, 1879).
Russell, Howard S. Indian New England before the Mayflower (Hanover, 1980)
Saintonge, Jacques. Nos Ancêtres 3 vols. cit; http:/membres.lycos.fr/saintonge/surnommes.htm.
Salisbury, Neal. Manitou and Providence: Indians, Europeans, and the Making of New England, 1500–1643 (New York, 1982).
Salone, Émile. La colonisation de la Nouvelle-France (Trois-Rivières, 1970).
Salter, Michael A. “L’Ordre de Bon Temps: A Functional Analysis.” Journal of Sport History 3 (1976), 111–19.
Sauer, Carl O. Seventeenth Century North America (Berkeley, 1980).
Saunders, R. M. “The First Introduction of European Plants and Animals into Canada.” Canadian Historical Review (1935) 16.
Savard, Rémi. L’Algonquin Tessoüat et la fondation de Montreal (Quebec, 1996).
Savage, Candace. Peregrin Falcons (San Francisco, 1994).
Sayles, Hilary M. J. “Chronological List of Emblem Books.” Studies in Seventeenth-Century Imagery (Rome, 1974) 17.
Sayre, Gordon M. Les sauvages américaines (Chapel Hill, 1997).
Scott, H.-A. Nos anciens historiographes et autres études d’histoire canadienne (Quebec, 1930).
Seed, Patricia. American Pentimento: The Invention of Indians and the Pursuit of Riches (Minneapolis, 2001).
—. Ceremonies of Possession: Europe’s Conquest of the New World, 1492–1640 (Cambridge, 1995).
Seguin, Marc. Histoire de l’Aunis et de la Saintonge: Le début des temps modernes, 1480–1610 (Poiteau, 2005).
Shea, John Gilmary. Discovery and Exploration of the Mississippi Valley (New York, 1953).
Simmons, William S. Spirit of the Indian Tribes: Indian History and Folklore, 1620–1984 (Hanover, 1986).
Smith, Nicholas B. “Notes on the Malecite of Woodstock, New Brunswick.” Anthropologica 5 (1957), 1–39.
Snow, Dean R. “The Ethnohistoric Baseline of the eastern Abenaki,” Ethnohistory 23 (1976) 291–306.
Snow, Dean R., and K. M. Lanphear. “European Contact and Indian Depopulation in the Northeast: The Timing of the First Epidemics.” Ethnohistory 35 (1988), 15–39.
—. “Mohawk Demography and the Effects of Exogenous Epidemics on American Indian Populations.” Journal of Anthropological Archaeology 15(1996), 160–82.
Snow, Dean R., and William Starna. “Sixteenth-Century Depopulation: A View from the Mohawk Valley.” American Anthropologist 91:142–49.
Societe d’ethnologie et de folklore du Centre Ouest. Patois Charentes (n.p., 1994).
Soissons, Charles de Bourbon de. “Commission à Champlain, 15 oct. 1612.” In Champlain, dŒuvres (éd. Biggar). IV: 209–16.
Spence, Richard T. The Privateering Earl: George Clifford, 3rd Earl of Cumberland, 1558–1603 (Far Thrupp Stroud, UK, 1995).
Spiess, A. E., and B. D. Spiess, “New England Pandemic of 1616–1622: Cause and Archaeological Implication.” Man in the Northeast (1987), 34.
Spooner, Frank C. The International Economy and Monetary Movements in France, 1493–1725 (Cambridge, 1972).
Squair, John. Autobiography of a Teacher of French (Toronto, 1928).
Stefansson, Sigurdir. Terrarum Hyperboream, Of the Northern Lands (n.p., circa 1590).
Steffansson, V., ed. The Three Voyages of Martin Frobisher, 2 vols. (London, 1938).
Stewart, F. “Seasonal Movements of Indians in Acadia as Evidenced by Historical Documents and Vertebrate Faunal Remains from Archeological Sites.” Man in the Northeast (1989) 38.
Stewart, George. “The Flag of Champlain and Its History.” Acadiensis, 4 (1904) 221–24.
Stimson, A. The Mariner’s Astrolabe: A Survey of Known, Surviving Sea Astrolabes (Utrecht, 1988).
Sulte, Benjamin. Histoire des Canadiens-Français, 1608–1880 8 vols. (Montreal, 1882–84).
—. Histoire populaire du Canada, d’après les documents français et américains (Philadelphia, Chicago, Toronto, 1901).
—. Mélanges historiques 21 vols. (Montreal, 1918–34).
—. Mélanges d’histoire et de littérature (Ottawa, 1876).
—. “Étienne Brûlé.” Mémoires de la Société royale du Canada 1 (1907) 97–126.
—. “Québec, de 1620 à 1632.” Bulletin des recherches historiques 5 (1899) 292–304, 324— 40.
—. Chronique Trifluvienne (1879, Montreal, 1981).
—. Histoire de la ville des Trois-Rivières (1870, Montreal, 1981).
—. Album de l’histoire des Trois-Rivières (1881, Montreal, 1981).
Taft, Hank, and Jan Taft. A Cruising Guide to the Maine Coast, 3rd edition (Peaks Island, Me., 1996).
Taillemite, Étienne. “The Royal Navy in Champlain’s time.” In Raymonde Litalien et Denis Vaugeois, eds., Champlain: The Birth of French America (Quebec, 2004) 19–23.
—. Louis XVI ou le navigateur immobile (Paris, 2002).
Tapié, Victor-L. France in the Age of Louis XIII and Richelieu (Paris, 1952, 1957; tr. Cambridge, 1974, 1984).
Tard, Louis-Martin. Marc Lescarbot: le chantre de l’Acadie (Quebec, 1997).
Tawney, R. H. Religion and the Rise of Capitalism (1926, N.Y., 1954).
Thérien, Gilles. “Memoria as the Place of Fabrication of the New World.” In Germaine Warkentin and Carolyn Podruchny, eds., Decentring the Renaissance: Canada and Europe in a Multidisciplinary Perspective 1500–1700 (Toronto, 2001), 68–84.
Therrien, Jean-Marie. Parole et pouvoir: figure du chef amérindien en Nouvelle-France (Montreal, 1986).
Théry, Chantal. “Un Jésuite et un Récollet parmi les femmes: Paul Le Jeune et Gabriel Sagard chez les sauvages du Canada.” Les Jésuites parmi les hommes aux XVIe et XVIIe siècles. Actes du colloque de Clermont-Ferrand, publiés par G. et G. Demerson, B. Dompnier et A. Regond, Association des publications de la Faculté des lettres et sciences humaines de Clermont-Ferrand (1987) 105–13.
Thierry, Éric. “La Paix de Vervins et les ambitions françaises en Amérique.” In Jean-François Labourdette, Jean Pierre Poussou, and Marie-Catherine Vignal, eds., Le Traité de Vervins (Paris, 2000) 373–89.
—. “Champlain and Lescarbot: An Impossible Friendship.” In Raymonde Litalien et Denis Vaugeois, eds.
, Champlain: The Birth of French America (Quebec, 2004) 121–34.
—. Marc Lescarbot (vers 1570–1641). Un homme de plume au service de la Nouvelle-France (Paris, 2001).
Thomas, Gerald. The Two Traditions: The Art of Storytelling amongst French Newfoundlanders (St. John’s, Nfld., 1993).
Thomson, Don W. Men and Meridians: The History of Surveying and Mapping in Canada (Ottawa, Queen’s Printer, 1966–69).
Tooker, Elisabeth. Ethnographie des Hurons, 1615–1649 (Montreal, 1987).
—. The Indians of the Northeast: A Critical Bibliography (1978).
Tremblay, Roland. Les Iroquiens du Saint-Laurent:peuple du maïs (Montreal, 2006).
Trigger, Bruce G. “Champlain Judged by His Indian Policy: A Different View of Early Canadian History.” Anthropologica 13 (1971) 85–114.
—. The Children of Aataentsic: A History of the Huron People to 1660 (1976, new edition, Montreal, 1987).
—. Natives and Newcomers: Canada’s “Heroic Age” Reconsidered (Montreal, 1985, 1994).
—. Les Indiens, la fourrure et les Blancs: Français et Amérindiens en Amérique du Nord (Montreal and Paris, 1990).
—. “Ontario Native People and the Epidemics of 1634–1640.” In S. Krech, III, ed., Indians, Animals and the Fur Trade: A Critique of Keepers of the Game (Athens, Ga., 1981).
Trudel, Marcel. Histoire de la Nouvelle-France, vol. 1: Les vaines tentatives 1524–1603 (Montreal, 1963).
—. Histoire de la Nouvelle-France, vol. 2: Le Comptoir, 1604–1627 (Montreal, 1966).
—. Histoire de la Nouvelle-France, vol. 3.1: La Seigneurie des Cent-Associés, Les Événements (Montreal, 1979).
—. Histoire de la Nouvelle-France, vol. 3.2: La Seigneurie des Cent-Associés, La Societé (Montreal, 1979).
—. Initiation à la Nouvelle-France (1968); tr. as Introduction to New France (Toronto and Montreal, 1983).
—. “Champlain, Samuel de,” “De Caën, Guillaume,” “Gravé Du Pont, François,” “Lejeune, Olivier,” and “Vignau, Nicolas de.” In George Williams Brown, ed., DCB/DBC Online http://www.biographi.ca/EN/index.html.
—. “Jean Nicollet dans le Lac Supérieur et non dans le Lac Michigan.” Revue d’histoire de l’Amérique francaise 34, 2 (1980) 183–96.
—. “La carte de Champlain en 1632: ses sources et son originalité.” Cartologica 51 (1978), 1–20.
—. Catalogue des immigrants, 1632–1662 (Montreal, 1983).
—. Champlain (Montreal, 1956); 2d edition revised and enlarged (Montreal and Paris, 1968).
—. Mémoires d’un autre siècle (Montreal, 1987); tr. by Jane Brierley as Memoirs of a Less Travelled Road (Montreal, 2002).
Tuck, James A. Onondaga Iroquois Prehistory: A Study in Settlement Archaeology (Syracuse, 1971).
Tuck, James, and Barry Gaulton. “Archaeologists Strike Gold,” Memorial University Research Report (2004–05) www.mun.ca/research/2005.
Tuck, James A., and Robert Grenier. Red Bay, Labrador: World Whaling Capital, A.D. 1550–1600 (St. John’s, Nfld., 1989).
Turgeon, Laurier. “Basque-Amerindian Trade in the Saint Lawrence during the Sixteenth Century: New Documents, New Perspectives.” Man in the Northeast 40 (1990), 81–88.
—. “Bordeaux and the Newfoundland Trade during the Sixteenth Century.” International Journal of Maritime History 9 (1997), 1–28.
—. “French Beads in France and Northeastern North America During the Sixteenth Century.” Historical Archaeology 35 (2001), 58–81.
—. “French Fishers, Fur Traders, and Amerindians during the Sixteenth Century: History and Archeology.” William and Mary Quarterly 60 (1998), 585–610.
—. “Pêcheurs basques et indiens des côtes du Saint-Laurent au XVIe siècle: perspectives de recherches.” Études canadiennes/Canadian Studies 13 (1982) 9–14.
—. “Pour redécouvrir notre XVIe siècle: les pêches à Terre-Neuve d’après les archives notariales de Bordeaux.” Revue d’histoire de l’Amérique française 39 (1986), 523–49.
—. Pêches basques en Atlantique Nord (XVIIe—XVIIIe siècle: Étude d’Économie Maritime (Bordeaux, thèse de doctorat, 1982).
U.S. National Park Service, Peregrine Falcons in Acadia (1999).
Vaissière, Pierre de. Henri IV (Paris, 1925).
Valois, Noël. Inventaire des arrêts du Conseil d’État. Règne de Henri IV (Paris, 1893).
Vaugeois, Denis, ed. Les Hurons de Lorette (Sillery, 1996).
Vaugeois, Denis. “Champlain et Dupont-Gravé: Un Formidable Tandem.” Cap-aux-Diamants 92 (2008), 10–15.
Vaugeois, Denis, and Raymonde Litalien eds. Champlain: La Naissance de l’Amérique française (Quebec, 2004); English translation, Champlain: The Birth of French America (Montreal, 2004).
Vaugeois, Denis, Raymonde Litalien, and Jean-Francois Palomino, eds. Mapping a Continent: Historical Atlas of North America, 1492–1814 (Montreal, 2007).
Vaux de Foletier, François de. Le Siège de la Rochelle (La Rochelle, 1978).
Velazquez Gáztelu, Juan Pedro. Estado Maritimo de Sanlúcar de Barrameda (ASEHA, [1774] 1998).
Vigé, Éliane, and Jimmy Vigé, Brouage: capitale du sel et patrie de Champlain (Bordessoules, 1990).
—. Brouage, capitale du sel et patrie de Champlain (Saint-Jean-d’Angély: Bordessoules, 1990).
—. Brouage: ville d’histoire et place forte (Saint-Jean-d’Angély, 1989).
Vigneras, L. A. “Le Voyage de Samuel Champlain aux Indes occidentales.” Revue d’histoire de l’Amérique française 11 (1957) 163–200.
—. “Encore le capitaine provençal.” Revue d’histoire de l’Amérique française 13 (1959–60) 544–49.
Villeneuve, Gaby. Tadoussac … Là, où commence l’histoire (Tadoussac, post-1998).
Vimont, Barthélemy. Jesuit Relations 23:276–78.
Vincent, J.-B. “Un port français oublié: Brouage la ville morte raconté par les documents.” Revue maritime (Aug.—Oct. 1912).
Vincent, Sylvie. “La tradition orale montagnaise, comment l’interroger?” Cahiers de Clio 70 (1982), 5–26.
Viola, Herman J., and Carolyn Margolis. Seeds of Change (Washington, DC, 1991).
Vioux, Marcelle. Le vert-galant, vie héroique et amoureuse de Henri IV (Paris, 1935).
Wacquet, H. Mémoires du chanoine Jean Moreau sur les guerres de la ligue en Bretagne (Quimper, 1960).
Wagenaer, Lucas Janszoon. T’eerste Deel Vande Spieghel der Zeevaerdt vandde navigatie der Westersche Zee, The First Part of the Mirror of the Navigation for Sailing the Western Sea [that is, west of the Zuider Zee] (Leyden, 1584).
Wallace, Anthony F. C. “Dreams and the Wishes of the Soul: A Type of Psychoanalytic Theory among the Seventeenth Century Iroquoians.” American Anthropologist 60 (1958) 234–48.
Wallace, Brigitta. “The Scots Fort: A Reassessment of its Location,” mss., Parks Canada Atlantic Service Centre, 1994; not seen. Wallace, Mark. “Black Hawk’s An Autobiography: The Production and Use of an Indian Voice.” American Indian Quarterly 18 (1994) 481–94.
Walton, Timothy. The Spanish Treasure Fleets (Sarasota, 1994).
Warwick, Jack. “Humanisme chrétien et bons sauvages.” XVIIe siècle (Paris, 1972) 25–49. Waters, D. W. The Sea or Mariner’s Astrolabe. Coimbra, Junta de Investigaçoes Do Ultramar (Agrupamento de Estudos de Cartographia Antiga, 1966).
—. The Art of Navigation in England in Elizabethan and Early Stuart Times (New Haven, 1958).
Watkins, Melville. “A Staple Theory of Economic Growth.” Canadian Journal of Economics and Political Science 29 (1963) 141–58.
Weckmann, Luis. Las bulas alejandrinas de 1493 y la teorìa politica del papado medieval (Mexico City, 1949).
Weiskotten, Daniel H. “The Real Battle of Nichols Pond;” unpublished paper, 1998.
Welsh, Christine. Film. Women in the Shadows (1992).
Whitehead, Ruth Holmes. “Nova Scotia: The Protohistoric Period, 1500–1630,” Curatorial Report 75, Nova Scotia Museum (Halifax, 1993).
—. “Navigat
ion des Micmacs le long de la côte Atlantique.” In Charles Martjin, ed., Les Micmacs et la mer (Montreal, 1986).
Whitney, Ellen M., ed. The Black Hawk War, 1831–1832, 3 vols. (Springfield, 1970).
Wilcox, R. Turner. The Mode in Furs: The History of Furred Costumes (New York, 1948).
—. The Mode in Hats and Headdress (New York, 1948).
Wilkins, Ernest H. “Arcadia in America,” American Philosophical Society Proceedings 101 (1957) 4–30.
Wilson, Clifford P. “Where did Nicollet Go?” Minnesota History 27 (1946) 216–20.
Wiseman, Frederick M. The Voice of the Dawn: An Autohistory of the Abenaki Nation.
Wolfe, Michael. The Conversion of Henry IV: Politics, Power and Religious Belief in Early Modern Times (Cambridge, 1993).
Wright, Gordon K. The Neutral Nations (Rochester, N.Y., 1963).
Xaintonge. An entire issue of Journal 2 (Oct.—Nov. 1997), 1–32, is devoted to the subject of “La Cagouille: l’emblème des Charentais,” with essays on “Légendes et croyances,” “Coutumes et traditions de la race Cagouillarde,” “Des Cagouilles sur les églises,” etc.
Zeller, A. G. The Champlain-Iroquois Battle of 1615 (New York, 1962).
MAP SOURCES
MAPS BY SAMUEL CHAMPLAIN AND JOHN SMITH
“Carte Geographiqve de la Novvelle France Faictte par le Sievr de Champlain Saint Tongois …” made 1612, and published in Les Voyages (1613); Library of Congress
“Carte de la nouuelle france, augmentée depuis la derniere seruant a la nauigation faicte en son vray Meridien, par le Sr de Champlain …” printed 1632; Library and Archives Canada, NMC 51970
“port de tadoucac,” now Tadoussac and the lower Saguenay River, Quebec, July 1603, June 1608 (Voyages, 1613), 172; Library of Congress
—“Port de la Heue,” now La Hève River, May 1604, Nova Scotia (Voyages, 1613), 8; Library of Congress
“Port au Mouton,” now Port Mouton, Nova Scotia, May 1604 (Voyages, 1613), 17; Library of Congress
“R. St. Jehan,” now St. John River, New Brunswick, June 1604 (Voyages, 1613), 30; Library of Congress
“Isle de sainte Croix,” now Sainte-Croix Island, Maine, July?, 1604 (Voyages, 1613), 30; Library of Congress
Champlain's Dream Page 105
