If the River Was Whiskey: Stories

by T. Coraghessan Boyle

  With a curse, Irv trundled down the hill and pushed his way through the mounds of cuttings the gardener had piled up like breastworks at the edge of the woods and a moment later found himself in the hushed and shadowy stand of beeches. An odor of slow rot assaulted his nostrils. Crickets chirruped. There was no sign of the ball. He was kicking aimlessly through the leaves, all but certain it was gone for good—two and a half bucks down the drain—when he was startled by a noise from the gloom up ahead.

  Something—or someone—was coming toward him, a presence announced by the crush of brittle leaves and the hiss of uncut grass. “Who is it?” he demanded, and the crickets fell silent. “Is someone there?”

  The shape of a man began to emerge gradually from the shadows—head and shoulders first, then a torso that kept getting bigger. And bigger. His skin was dark—so dark Irv at first took him to be a Negro—and a wild feral shock of hair stood up jaggedly from his crown like the mane of a hyena. The man said nothing.

  Irv was not easily daunted. He believed in the Darwinian struggle, believed, against all signs to the contrary, that he’d risen to the top of the pack and that the choicest morsels of the feast of life were his for the taking. And though he wasn’t nearly the bruiser he’d been when he started at nose tackle for Fox Lane High, he was used to wielding his paunch like a weapon and blustering his way through practically anything, from a potential mugging right on down to putting a snooty maître d’ in his place. For all that, though, when he saw the size of the man, when he factored in his complexion and considered the oddness of the circumstances, he felt uncertain of himself. Felt as if the parameters of the world as he knew it had suddenly shifted. Felt, unaccountably, that he was in deep trouble. Characteristically, he fell back on bluster. “Who in hell are you?” he demanded.

  The stranger, he now saw, wasn’t black at all. Or, rather, he wasn’t a Negro, as he’d first supposed, but something else altogether. Swarthy, that’s what he was. Like a Sicilian or a Greek. Or maybe an Arab. He saw too that the man was dressed almost identically to himself, in a Lacoste shirt, plaid slacks, and white Adidas. But this was no golf club dangling from the stranger’s fingertips—it was a chainsaw. “Hell?” the big man echoed, his voice starting down low and then rising in mockery. “I don’t believe it. Did you actually say ‘Who in hell are you?’?” He began to laugh in a shallow, breathy, and decidedly unsettling way.

  It was getting darker by the minute, the trunks of the trees receding into the shadows, stars dimly visible now in the dome of the sky. There was a distant sound of fireworks and a sharp sudden smell of gunpowder on the air. “Are you…are you somebody’s gardener or something?” Irv asked, glancing uncomfortably at the chainsaw.

  This got the stranger laughing so hard he had to pound his breastbone and wipe the tears from his eyes. “Gardener?” he hooted, stamping around in the undergrowth and clutching his sides with the sheer hilarity of it. “You’ve got to be kidding. Come on, tell me you’re kidding.”

  Irv felt himself growing annoyed. “I mean, because if you’re not,” he said, struggling to control his voice, “then I want to know what you’re doing back here with that saw. This is private property, you know.”

  Abruptly, the big man stopped laughing. When he spoke, all trace of amusement had faded from his voice. “Oh?” he growled. “And just who does it belong to, then—it wouldn’t be yours, by any chance, would it?”

  It wasn’t. As Irv well knew. In fact, he’d done a little title-searching six months back, when Tish had wanted to mow down the beeches and put in an ornamental koi pond with little pink bridges and mechanical waterfalls. The property, useless as it was, belonged to the old bird next door—“the Geek” was the only name Irv knew him by. Irv thought of bluffing, but the look in the stranger’s eye made him think better of it. “It belongs to the old guy next door—Beltzer, I think his name is. Bitzer. Something like that.”

  The stranger was smiling now, but the smile wasn’t a comforting one. “I see,” he said. “So I guess you’re trespassing too.”

  Irv had had enough. “We’ll let the police decide that,” he snapped, turning to stalk back up the lawn.

  “Hey, Irv,” the stranger said suddenly, “don’t get huffy—old man Belcher won’t be needing this plot anymore. You can hide all the golf balls you want down here.”

  The gloom thickened. Somewhere a dog began to howl. Irv felt the tight hairs at the base of his neck begin to stiffen. “How do you know my name?” he said, whirling around. “And how do you know what Belcher needs or doesn’t need?” All of a sudden, Irv had the odd feeling that he’d seen this stranger somewhere before—real estate, wasn’t it?

  “Because he’ll be dead five minutes from now, that’s how.” The big man let out a disgusted sigh. “Let’s quit pissing around here—you know damn well who I am, Irv.” He paused. “October twenty-two, 1955, Our Lady of the Immaculate Heart Church in Mount Kisco. Monsignor O’Kane. The topic is the transubstantiation of the flesh and you’re screwing around with Alfred LaFarga in the back pew, talking ‘Saturday Night Creature Features.’ ‘Did you see it when the mummy pulled that guy’s eyes out?’ you whispered. Alfred was this ratty little clown, looked like his shoulders were going to fall through his chest—now making a killing in grain futures in Des Moines, by the way—and he says, ‘That wasn’t his eye, shit-for-brains, it was his tongue.’”

  Irv was stunned. Shocked silent for maybe the first time in his life. He’d seen it all, yes—but not this. It was incredible, it really was.. He’d given up on all that God and Devil business the minute he left parochial school—no percentage in it—and now here it was, staring him in the face. It took him about thirty seconds to reinvent the world, and then he was thinking there might just be something in it for him. “All right,” he said, “all right, yeah, I know who you are. Question is, what do you want with me?”

  The stranger’s face was consumed in shadow now, but Irv could sense that he was grinning. “Smart, Irv,” the big man said, all the persuasion of a born closer creeping into his voice. “What’s in it for me, right? Let’s make a deal, right? The wife isn’t working, the kids need designer jeans, PCs, and dirt bikes, and the mortgage has you on the run, am I right?”

  He was right—of course he was right. How many times, bullying some loser over the phone or wheedling a few extra bucks out of some grasping old hag’s retirement account, had Irv wondered if it was all worth it? How many times had he shoved his way through a knot of pink-haired punks on the subway only to get home all the sooner to his wife’s nagging and his sons’ pale, frightened faces? How many times had he told himself he deserved more, much more—ease and elegance, regular visits to the track and the Caribbean, his own firm, the two or maybe three million he needed to bail himself out for good? He folded his arms. The stranger, suddenly, was no more disturbing than sweet-faced Ben Franklin gazing up benevolently from a mountain of C-notes. “Talk to me,” Irv said.

  The big man took him by the arm and leaned forward to whisper in his ear. He wanted the usual deal, nothing less, and he held out to Irv the twin temptations of preternatural business success and filthy lucre. The lucre was buried right there in that shabby patch of woods, a hoard of Krugerrands, bullion, and silver candlesticks socked away by old man Belcher as a hedge against runaway inflation. The business success would result from the collusion of his silent partner—who was leaning into him now and giving off an odor oddly like that of a Szechuan kitchen—and it would take that initial stake and double and redouble it till it grew beyond counting. “What do you say, Irv?” the stranger crooned.

  Irv said nothing. He was no fool. Poker face, he told himself. Never look eager. “I got to think about it,” he said. He was wondering vaguely if he could rent a metal detector or something and kiss the creep off. “Give me twenty-four hours.”

  The big man drew away from him. “Hmph,” he grunted contemptuously. “You think I come around every day? This is the deal of a lifetime I’m talking her
e, Irv.” He paused a moment to let this sink in. “You don’t want it, I can always go to Joe Luck across the street over there.”

  Irv was horrified. “You mean the Chinks?”

  At that moment the porch light winked on in the house behind them. The yellowish light caught the big man’s face, bronzing it like a statue. He nodded. “Import/export. Joe’s got connections with the big boys in Taiwan—and believe me, it isn’t just backscratchers he’s bringing in in those crates. But I happen to know he’s hard up for capital right now, and I think he’d jump at the chance—”

  Irv cut him off. “Okay, okay,” he said. “But how do I know you’re the real thing? I mean, what proof do I have? Anybody could’ve talked to Alfred LaFarga.”

  The big man snorted. Then, with a flick of his wrist, he fired up the chainsaw. Rrrrrrrrrrow, it sang as he turned to the nearest tree and sent it home. Chips and sawdust flew off into the darkness as he guided the saw up and down, back and across, carving something in the bark, some message. Irv edged forward. Though the light was bad, he could just make out the jagged uppercase B, and then the E that followed it. When the big man reached the L, Irv anticipated him, but waited, arms folded, for the sequel. The stranger spelled out BELCHER, then sliced into the base of the tree; in the next moment the tree was toppling into the gloom with a shriek of clawing branches.

  Irv waited till the growl of the saw died to a sputter. “Yeah?” he said. “So what does that prove?”

  The big man merely grinned, his face hideous in the yellow light. Then he reached out and pressed his thumb to Irv’s forehead and Irv could hear the sizzle and feel the sting of his own flesh burning. “There’s my mark,” the stranger said. “Tomorrow night, seven o’clock. Don’t be late.” And then he strode off into the shadows, the great hulk of him halved in an instant, and then halved again, as if he were sinking down into the earth itself.

  The first thing Tish said to him as he stepped in the door was “Where the hell have you been? I’ve been shouting myself hoarse. There’s an ambulance out front of the neighbor’s place.”

  Irv shoved past her and parted the living-room curtains. Sure enough, there it was, red lights revolving and casting an infernal glow over the scene. There were voices, shouts, a flurry of people clustered round a stretcher and a pair of quick-legged men in hospital whites. “It’s nothing,” he said, a savage joy rising in his chest—it was true, true after all, and he was going to be rich—“just the old fart next door kicking off.”

  Tish gave him a hard look. She was a year younger than he—his college sweetheart, in fact—but she’d let herself go. She wasn’t so much obese as muscular, big, broad-beamed—every inch her husband’s match. “What’s that on your forehead?” she asked, her voice pinched with suspicion.

  He lifted his hand absently to the spot. The flesh seemed rough and abraded, raised in an annealed disc the size of a quarter. “Oh, this?” he said, feigning nonchalance. “Hit my head on the barbecue.”

  She was having none of it. With a move so sudden it would have surprised a cat, she shot forward and seized his arm. “And what’s that I smell—Chinese food?” Her eyes leapt at him; her jaw clenched. “I suppose the enchiladas weren’t good enough for you, huh?”

  He jerked his arm away. “Oh, yeah, I know—you really slaved over those enchiladas, didn’t you? Christ, you might have chipped a nail or something tearing the package open and shoving them in the microwave.”

  “Don’t give me that shit,” she snarled, snatching his arm back and digging her nails in for emphasis. “The mark on your head, the Chinese food, that stupid grin on your face when you saw the ambulance—I know you. Something’s up, isn’t it?” She clung to his arm like some inescapable force of nature, like the tar in the La Brea pits or the undertow at Rockaway Beach. “Isn’t it?”

  Irv Cherniske was not a man to confide in his wife. He regarded marriage as an arbitrary and essentially adversarial relationship, akin to the yoking of prisoners on the chain gang. But this once, because the circumstances were so arresting and the stranger’s proposal so unique (not to mention final), he relented and let her in on his secret.

  At first, she wouldn’t believe it. It was another of his lies, he was covering something up—devils: did he think she was born yesterday? But when she saw how solemn he was, how shaken, how feverish with lust over the prospect of laying his hands on the loot, she began to come around. By midnight she was urging him to go back and seal the bargain. “You fool. You idiot. What do you need twenty-four hours for? Go. Go now.”

  Though Irv had every intention of doing just that—in his own time, of course—he wasn’t about to let her push him into anything. “You think I’m going to damn myself forever just to please you?” he sneered.

  Tish took it for half a beat, then she sprang up from the sofa as if it were electrified. “All right,” she snapped. “I’ll find the son of a bitch myself and we’ll both roast—but I tell you I want those Krugerrands and all the rest of it too. And I want it now.”

  A moment later, she was gone—out the back door and into the soft suburban night. Let her go, Irv thought in disgust, but despite himself he sat back to wait for her. For better than an hour he sat there in his mortgaged living room, dreaming of crushing his enemies and ascending the high-flown corridors of power, envisioning the cut-glass decanter in the bar of the Rolls and breakfast on the yacht, but at last he found himself nodding and decided to call it a day. He rose, stretched, and then padded through the dining room and kitchen to the back porch. He swung open the door and halfheartedly called his wife’s name. There was no answer. He shrugged, retraced his steps, and wearily mounted the stairs to the bedroom: devil or no devil, he had a train to catch in the morning.

  Tish was sullen at breakfast. She looked sorrowful and haggard and there were bits of twig and leaf caught in her hair. The boys bent silently over their caramel crunchies, waiflike in the khaki jerseys and oversized shorts they wore to camp. Irv studied his watch while gulping coffee. “Well,” he said, addressing his stone-faced wife, “any luck?”

  At first she wouldn’t answer him. And when she did, it was in a voice so constricted with rage she sounded as if she were being throttled. Yes, she’d found the sorry son of a bitch, all right—after traipsing all over hell and back for half the night—and after all that he’d had the gall to turn his back on her. He wasn’t in the mood, he said. But if she were to come back at noon with a peace offering—something worth talking about, something to show she was serious—he’d see what he could do for her. That’s how he’d put it.

  For a moment Irv was seized with jealousy and resentment-was she trying to cut him out, was that it?—but then he remembered how the stranger had singled him out, had come to him, and he relaxed. He had nothing to worry about. It was Tish. She just didn’t know how to bargain, that was all. Her idea of a give and take was to reiterate her demands, over and over, each time in a shriller tone than the last. She’d probably pushed and pushed till even the devil wouldn’t have her. “I’ll be home early,” he said, and then he was driving through a soft misting rain to the station.

  It was past seven when finally he did get home. He pulled into the driveway and was surprised to see his sons sitting glumly on the front stoop, their legs drawn up under them, rain drooling steadily from the eaves. “Where’s your mother?” he asked, hurrying up the steps in alarm. The elder, Shane, a pudgy, startled-looking boy of eight, whose misfortune it was to favor Tish about the nose and eyes, began to whimper. “She, she never came back,” he blubbered, smearing snot across his lip.

  Filled with apprehension—and a strange, airy exhilaration too: maybe she was gone, gone for good!—Irv dialed his mother. “Ma?” he shouted into the phone. “Can you come over and watch the kids? It’s Tish. She’s missing.” He’d no sooner set the phone down than he noticed the blank space on the wall above the sideboard. The painting was gone. He’d always hated the thing—a gloomy dark swirl of howling faces with the legend “Cancer
Dreams” scrawled in red across the bottom, a small monstrosity Tish had insisted on buying when he could barely make the car payments—but it was worth a bundle, that much he knew. And the moment he saw that empty space on the wall he knew she’d taken it to the big man in the woods—but what else had she taken? While the boys sat listlessly before the TV with a bag of taco chips, he tore through the house. Her jewelry would have been the first thing to go, and he wasn’t surprised to see that it had disappeared, teak box and all. But in growing consternation he discovered that his coin collection was gone too, as were his fly rod and his hip waders and the bottle of V.S.O.P. he’d been saving for the World Series. The whole business had apparently been bundled up in the Irish-linen cloth that had shrouded the dining-room table for as long as he could remember.

  Irv stood there a moment over the denuded table, overcome with grief and rage. She was cutting him out, the bitch. She and the big man were probably down there right now, dancing round a gaping black hole in the earth. Or worse, she was on the train to New York with every last Krugerrand of Belcher’s hoard, heading for the Caymans in a chartered yacht, hurtling out of Kennedy in a big 747, two huge, bursting, indescribably heavy trunks nestled safely in the baggage compartment beneath her. Irv rushed to the window. There were the woods: still, silent, slick with wet. He saw nothing but trees.

  In the next instant, he was out the back door, down the grassy slope, and into the damp fastness of the woods. He’d forgotten all about the kids, his mother, the house at his back—all he knew was that he had to find Tish. He kicked through dead leaves and rotting branches, tore at the welter of grapevine and sumac that seemed to rise up like a barrier before him. “Tish!” he bawled.