Marianne and the Privateer

by Жюльетта Бенцони

  'I should like the truth, Minister, if you please. Tell me why His Majesty is so anxious for me to take the waters.'

  There was authority as well as pleading in the green eyes and with another sigh Savary capitulated.

  'The truth is that the Emperor, as I have told you, is anxious to keep your name out of this affair. Now according to the way things go, Monsieur Beaufort may or may not be brought to trial. If it should come to this, the trial will probably take place in October or November… The Emperor does not wish to hear that you are in Paris until it is all over.'

  'The Emperor wants me to abandon my best friend – more than that – and this is a truth which you may tell him I think, Duke? – the man I love!'

  'His Majesty was not unprepared for this reaction. That is why it is a command – and why he will not see you.'

  'And suppose I will not obey?' Marianne exclaimed, quivering. 'Suppose I am determined to stay in spite of everything?'

  Savary's voice, which had so far been calm and gently resigned, acquired suddenly a new touch of hardness. He was discreetly threatening:

  'I should not advise it. It can do you no good to force the Emperor to acknowledge your involvement. Remember that by imposing on you what is, after all, you must admit, a very slight penance, he is moved chiefly by the wish to shield you from a scandal which would bring discredit on the name you bear. Must I remind you that, quite apart from Monsieur Beaufort, there is already one man in prison on your account? When a woman of noble family lives apart from her husband, it is bound to cause comment when in the space of forty-eight hours two men find themselves in prison because of her, one for murder, the other for a scandalous duel with an officer of a foreign country who, as it happens, had that very evening called out the first man. Moreover,' the minister concluded, 'any action on your part which compelled us to take sterner steps would not bring you any closer to your friend. It is a long way from St Lazare, the women's prison, to La Force where Monsieur Beaufort is being held. Surely it is better to be free, even fifty leagues away, for both your sakes? Believe me, Madame, by obeying you will be doing the best for yourself and your friend.'

  Defeated, Marianne bowed her head. Napoleon was treating her for the first time as a subject, and a recalcitrant subject at that. She would have to obey and go away, just when she longed with all her heart to remain in Paris, as near as possible to the blackened walls of the old prison behind which Jason must lie stifling for so many weeks. She was to be sent into the country, like a troublesome child who must be given a change of air, when the mere idea of Jason as a prisoner made her ill and took away any wish she might have had to enjoy the fine July sunshine. Jason of the seven seas, of the four horizons, as she called him to herself in the warm, tender pride of her love for him, Jason, whom the mighty albatross and the darting swallow could claim as their brother, Jason pining in a filthy prison cell at the mercy of ignorant turnkeys and unspeakable riff-raff of all kinds. To Marianne, it was like mud thrown at the clear blue sky, like blasphemy in the midst of a prayer, like spitting at a star.

  'Well?' Savary asked.

  'I shall obey,' she said reluctantly.

  'Good. You will be gone in – shall we say, two days?'

  What good would it do to plead when the master commanded? It might be that the Emperor meant his heavy hand to fall lightly and protectively, but for all that, Marianne felt its grip grinding her bones and crushing the fibres of her being quite as painfully as any medieval instrument of torture. No longer able to endure the minister's solemn face and crocodile sympathy, she gave him a slight bow and left the room, leaving it to the gloomy butler, Jeremy, to escort him to his carriage. She wanted, above all, to be alone to think things out.

  Savary was right. It would do no good to rebel openly. Better to seem to bow, even though no force on earth should make her give up the fight!

  Two days later Marianne left Paris, accompanied by Agathe and Gracchus, bound for Bourbon-l'Archambault. It had been her first intention to join Arcadius de Jolival at Aix-la-Chapelle, but that great Rhineland spa was very much in fashion that summer and Marianne felt little inclination for society after all that she had been through, and would go through, until Jason Beaufort was proved innocent and finally exonerated. Moreover, Talleyrand, who had arrived at her house on the heels of Savary, had advised her strongly against the historic capital of Charlemagne:

  'There is certainly plenty of company to be met with there, but it is company of a very doubtful kind. Every exile and troublemaker is flocking there to the king of Holland now that the Emperor has to some extent set him aside by annexing his kingdom. Louis Bonaparte is the most lachrymose creature of my acquaintance and now he is behaving precisely as if he had been driven from his ancestral acres by some remorseless tyrant. Then there is our Lady Mother, also, with her endless prayers and still more endless economies. To be sure, my dear friend Casimir de Montrond has obtained permission to visit the place but, deeply devoted to him as I am, I cannot but feel he has a talent for courting disaster and God knows you have had enough of those… No, you had better come with me.'

  For eight years past, it had been the Prince of Benevento's habit to depart each summer with unfailing regularity to drink the waters at Bourbon. His bad leg and his rheumatic pains were, if not greatly eased thereby, at least made no worse and no human strength, no cataclysm in Europe could have prevailed to stop him taking his cure when July came round. He had enumerated the charms of the quiet, pretty little town to his young friend in glowing terms, adding the further persuasions that it was not nearly so far from Paris, that seventy leagues was far more easily covered than a hundred and fifty, that it would be far better to write to Jolival to join her in Bourbon, that it was far easier to sink into a kind of obscurity, and the consequent freedom of action which resulted from it, in a small town than in a city full of people to whom one was known and, finally, that those in disgrace had a duty to stick together:

  'You can make up my table at whist and I shall read to you the works of Madame du Deffand. We will reshape Europe between us and talk scandal about all those who talk scandal about us. That ought to keep us busy, eh?'

  Marianne had agreed. While Agathe packed her clothes and Gracchus spring-cleaned the big travelling coach, she had sat down to write to her friend Jolival a long letter recounting all that had occurred. She finished by asking him to come back as soon as he was able, with or without Adelaide, and come to her at Bourbon. It made no difference to tell herself that there was certainly nothing the literary Vicomte could do to assist Jason, she was still convinced that, if only he were there, everything would at once seem better. She was perfectly well aware that if he had been there Cranmere's trap would not have worked nearly so well because, being less trusting and a good deal less emotional than Marianne, he would undoubtedly have smelled a rat and acted accordingly.

  But the harm had been done and now they could only do everything possible to repair it and to bring the real murderers of Nicolas Mallerousse to justice. In any enterprise of that kind, Arcadius was a priceless ally because he knew far better than Marianne herself those sinister inhabitants of the Parisian underworld among whom the Englishman had found his confederates.

  The letter had been entrusted to Fortunée Hamelin, who was even then on the point of setting out hot foot for Aix-la-Chapelle, for she, like her friend Talleyrand, had heard that the irresistible Count Casimir was to take the waters there and no power on earth could have kept her from the man who, with Fournier-Sarlovèze, shared her amorous and highly inflammable heart. The fact that Fournier was at that moment in prison in no way deterred her.

  Well, at least he can't run off with anyone else while I'm away,' she had remarked, with her usual airy cynicism, regardless of the fact that she herself was preparing to fly to the arms of the handsome general's rival.

  So Fortunée had gone the day before, promising to give the letter to Jolival before she so much as set eyes on Montrond, and reassured on that point, Mar
ianne had set out sedately for the Allier, where she was to meet Talleyrand. It had been his intention, before going to Bourbon, to spend a few days on his estates at Valençay, partly to pay his respects to his permanent though unwilling guests, the Spanish princes, and partly to talk business with his agent, the Prince of Benevento's financial affairs having suffered a grievous blow through the failure of Simons Bank in Brussels.

  Marianne left Paris on the fourteenth of July 1810, not without a good deal of regret. Quite apart from the thought that she was leaving Jason in the hands of the police, she found herself hating to leave her own dear house. In spite of Savary's reassuring words, she wondered how long it would be before she saw it again, for she knew in her heart that sooner or later she would disobey the Emperor and that if Jason were brought to trial, if all her own and Jolival's efforts proved vain, then no power on earth could keep her from him at that moment. Sooner or later, she would incur the wrath of Napoleon… and God alone could say how far that wrath might go. The Emperor was perfectly capable of ordering the Princess Sant'Anna bade to Tuscany and forbidding her to leave it. He might force her to remain shut up in the villa, so beautiful and yet so terrifying, from which she had fled once before after a night of nightmare horror.

  The mere thought of it made Marianne's skin prickle with fear. Ever since losing her child, she had been unable to think without apprehension of the moment when the prince in the white mask should learn that the longed-for heir would not be forthcoming, indeed, would never be. She had put off from day to day the moment of writing the fatal letter, so great was her dread of what might be his reaction. Something told her that if the Emperor, in his anger, were to have her returned to the palace of Sant'Anna she would never be able to escape from it again. The memory of Matteo Damiani had not yet faded from her mind.

  She had often wondered what had happened to him. Donna Lavinia had told her as she was leaving, that Prince Corrado had confined him in the cellars, that no doubt some form of punishment would follow. But how could he punish a man who all his life had served him, and served his family devotedly… and one moreover who certainly knew his secret! With death? Marianne could not believe that Matteo Damiani had been killed, for he himself had killed no one.

  The horses trotted on towards Fontainebleau and the sun splashed gaily through the moving curtain of leaves, but Marianne paid no attention to the road slipping by outside the windows of her coach. Her mind remained curiously divorced from the present and divided in the strangest way, part of it dwelling on Germany and her friend Jolival, of whom she had such high hopes, and part, the greater and more vulnerable part, roving about the ancient prison of La Force which she knew so well.

  There had been a day when Adelaide, in a mood of nostalgia, had taken her to the old quarter of the Marais to show her her old home, a beautiful building made of pink brick and white stone dating from the time of Louis XIII, a neighbour of the Hôtel de Sévigné, but horribly scarred and disfigured by the warehouses and rope-walks which had taken it over during the Revolution. La Force was not far away and Marianne had glanced with revulsion at the squat, blank shape, under the low mansard roof, the stout though leprous walls and the low, heavily barred gate with its two rusty lanterns. It was a sinister gate, indeed, a dirty rusty-red in colour as if it were still soaking up the blood which had washed about it during the massacres of September 1792.

  Marianne's elderly cousin had told her about those massacres. She had seen them from her hiding place in a garret of her own house. She had told of the ghastly death of the gentle Princesse de Lamballe. The story returned to Marianne's mind now in all its hideous detail and she could not repress a shudder of superstitious horror at the fate which seemed to be drawing Jason Beaufort inexorably along the same path as that taken by the martyred princess. He had gone so quickly from her house to what had been her prison. And had not Marianne herself heard her ghost weeping in the house where Madame de Lamballe had sought oblivion from a king's ingratitude? To Marianne's impressionable and highly sensitive mind it seemed a warning of disaster. What if Jason, too, were to leave La Force only to go to his death?

  Such thoughts as these, combined with her own utter powerlessness to aid her friend and what she thought of as the Emperor's cruelty, did nothing to improve her spirits. By the time she reached Bourbon two days later, Marianne had not slept since she left Paris and had eaten only a little bread sopped in milk. She was in such a state of depression that she had to be put to bed as soon as she arrived.

  Bourbon-l'Archambault was, however, a very attractive little city. It stood at the heel of a large lake through which a bustling river ran and its pink and white houses were piled in the shade of a mighty spur of rock on which had once stood the seventeen proud towers – now reduced to three – of the dukes of Bourbon. The town had been rich, powerful and extremely busy in the day of the Grand Rot, Louis XIV, when the choice spirits of the court came there to nurse their rheumatic ailments. But here, too, the Terror had passed. The shades of the poet Scarron, of Madame de Sévigné and the Marquise de Montespan who had there made a good end to a dubious life had melted into the mists along the Allier, while the towers of the chateau fell and house and chapel along with them.

  But Marianne had no eyes for the three surviving towers, mirrored so prettily in the shimmering waters of the lake, nor for the fair hills cradling the town, nor even for the country folk in their becoming, picturesque costumes who crowded curiously round the elegant berline with its steaming horses.

  She was accommodated in the Pavilion Sévigné, in the room which had been that of the irresistible marquise, but neither Agathe's care nor the respectful and benevolent welcome accorded her by the proprietor of the establishment could rouse Marianne from the black mood into which she had allowed herself to sink. There was only one thing she wanted, and that was to sleep, to sleep for as long as humanly possible, until someone came to her with news of Jason. It was no use to talk to her of the charms of the countryside or of anything else: she was deaf, dumb and blind to everything around her. She simply waited.

  A fortnight passed in this way. It was a strange period because it was one which in after days disappeared altogether from Marianne's memory, so intense was her determination to withdraw from life, to make one moment so like another that they would blend into a single unvarying stream. No one was admitted to her presence and the physicians of the place especially were hard put to it to know what to make of this strange visitor.

  The spell was broken by the arrival of Talleyrand, which brought a new spate of activity to the little town and an unexpected annoyance to Marianne. She had been expecting the prince to bring with him only a small suite, consisting perhaps of a secretary and his valet, Courtiade. However, when the house next door began filling up with large numbers of people, she was obliged to admit that she and Talleyrand held widely differing ideas on the subject of what constituted a suitably princely retinue. Whereas the Princess Sant' Anna was content with her maid and her coachman, the Prince of Benevento brought with him an army of indoor and outdoor servants, his cook, his secretaries, his adopted daughter Charlotte with her tutor, Monsieur Fercoc, as short-sighted as ever, his brother Boson, ten years his junior but deaf as a post, and lastly his wife. From time to time, also, there were guests in addition.

  It was the princess's arrival which gave Marianne the greatest astonishment. Although at the Hôtel Matignon, Talleyrand endeavoured to be as little as possible in his wife's company, and although with the arrival of fine weather he generally packed her off to rusticate in her own little château at Pont-de-Seine, in which he himself never set foot, greatly preferring the society of the Duchess of Courland and the pleasures of her summer residence at Saint-Germain, he regularly, without fail, brought his wife to Bourbon.

  She was to learn that this was a tradition instituted by Talleyrand in the belief that the least he could do was to spend three weeks in the summer in the by no means exclusive company of his wife. Marianne was touched, als
o, by the welcome she received from her one-time employer, who kissed her warmly as soon as she set eyes on her and showed a genuine delight in seeing her again.

  'I have heard of your troubles, child,' she told her, 'and I want to assure you that you have my full sympathy and support.'

  'You are much too good, Princess, and this is not the first time I have had cause to know it. It is a great comfort to know that one has friends.'

  'In this hole, of all places,' the princess agreed with a sigh. 'It is enough to make one die of boredom, but the prince insists that these three weeks do an immense amount of good to the whole household. Ah, when shall we be able to return to our summers at Valençay!' The last words were uttered in an undertone, to keep them from her husband's ears.

  Residence at Valençay had in fact been strictly forbidden ever since the chateau and the romantic setting, having been made the enforced home of the Infants of Spain, had encouraged an idyllic affair between the mistress of the house and the good-looking Duke of San Carlos. Matters might have gone no further had Napoleon not seen fit to advise Talleyrand personally of his misfortune, and in terms of such coarseness that they had provided a gold mine for unkind tongues. Talleyrand had been obliged to act and the poor princess was inconsolable at the loss of her private paradise.

  Leaving the princess to settle in, amid a great banging of doors, bumping of boxes, clattering of feet and calling for servants, all of which proceeded under the interested gaze of about fifty of the local inhabitants, who had assembled about the big travelling coaches, Talleyrand accompanied Marianne back to her own house on the excuse of assuring himself that she was comfortably installed there. But scarcely was the rustic door of her little sitting-room closed behind them than the carefree smile faded from the prince's face and Marianne noted with alarm the lines of worry on his forehead and the way his shoulders suddenly seemed to sag wearily.