by MoZarD
rivača beše uvređen ali ga je kapetan brzo
spremnom na sve... Otvorenih usta slušao
smirio; ponovo je pogledao na sat i rekao:
je bič koji je šibao iz njenog jezika, najsoč‐
»Vreme je. Ne želim da mi se sanduci
nije psovke koje je ikad čuo u toku služenja
raspadnu pre nego što se ubace u brod. Sva
na kapiji za gospodu i gospođe.
ta roba košta. Radite kako treba.«
Dok je pažnja obojice čuvara bila usme‐
Luksuzna nosiljka lagano krenu uz ogradu.
rena na bujnu retoriku Majke Šom, jedna se
Dama pod velom pogleda na svetleću
figura iskrade iz nosiljke, provuče kroz
površinu svog malog časovnika ugrađenog
kapiju i produži trkom sve dok ne stiže do
u prsten i zatraži od nosača da krenu trkom.
bezbednog mraka piste. Torbi je trčao,
Padao je mrak.
pazeći da ne promaši put udesno, onaj koji
Napokon stigoše do kapije rezervisane za
se odvajao od glavnog puta i vodio ka
gospodu. Dama pod velom promoli glavu i
uzletištu. Potom se bacio na tle.
prosikta: »Otvaraj!«
»Moja gospođo«, reče jedan od čuvara«,
Na kapiji su dežurala dva čuvara, jedan u
molim vas da dopustite da završimo poziv
maloj čekaonici a drugi napolju. Spoljni
za jahtu gos...«
dežurni otvori kapiju ali stade nasred puta
»Nije potrebno! Zapamti ‐ jer sutra ćeš
čim luksuzna nosiljka krenu prema uzle‐
imati posla sa gospodarom Merlinom
tištu. Zaustavljeni, nosači spustiše nosiljku
lično!« prosikta Majka Šom i vrati se do
na zemlju, okrenuvši desnu stranu prema
nosiljke.
kapiji.
»Gospođo, molim vas«
Dama pod velom viknu: »Hej ti, čisti mi se
Ona Ih je potpuno ignorisala; obrati se
s puta«. Jahta gospodara Merlina!«
robovima a oni podigoše nosiljku i dadoše
Čuvar je oklevao.
se u trk. Ruka jednog čuvara maši se za
»Ima li moja gospođa dozvolu?«
pojas ‐ obuzeo ga je osećaj da se događa
»Jesi li ti lud?«
nešto loše. Međutim, ne izvadi oružje ‐ bez
»Ako moja dama nema dozvolu«, reče
obzira ko je bila dama, nije trebalo reskirati
čuvar lagano, »možda će moja gospođa
sa pucnjavom.
umeti da predloži neki drugi način kako bi
A, na kraju krajeva, ona i nije učinila ništa
uverila stražu da je moj gospodar Merlin
loše.
očekuje?«
Kada je gospodar Sisua napokon odobrio
Dama pod velom beše zaštićena mrakom
utovar poslednjeg kamiona, naredi vozaču
— čuvar je bio dovoljno uviđavan da joj ne
da krene ali mu prethodno reče:
uperi svetlost lampe u lice; imao je dobra
»Postoji znak za zaustavljanje tamo gde
iskustva sa gospodom i plemićima. Ali, glas
se put ukršta sa putem od privatne kapije.
iz nosiljke beše ljutit, naprosto je grmeo:
Primetio sam, da najveći broj vozača ne
»Ako baš insistiraš da budeš budala, pozovi
pazi na to.«
gospodara koji je na jahti! Telefoniraj mu ‐ i
»Pa na onom putu i nema nikakvog sao‐
verujem da ćeš ga jako usrećiti!«
braćaja. Znak je postavljen samo zbog toga
Čuvar iz čekaonice pomoli glavu. »Neki
što taj put koriste plemići.«
126
»Na to sam i mislio. Jedan od njih bi mo‐
za direktni utovar na brod.
gao da iskrsne a ja ne bih želeo da gubim
Praveći društvo Sargonovom inspektoru,
vreme zbog ludačke saobraćajne nesreće sa
pregleda ponovo svaki sanduk i zahvali,
jednim od tih plemića. Zadržali bi me mno‐
dajući napojnicu. Potom se zajedno s ro‐
go devetdana. Dakle, treba sasvim da se
bom pope u skladišni prostor umesto u
zaustaviš tamo, zar ne?
putničku kabinu.
»Kako god kažete, kapetane. Vi plaćate. Ja
Posada poče da oslobađa sanduke od
vozim.«
veza; posla se latio čak i kapetan lično.
Kada je kamion usporio u blizini znaka,
Najviše se trudio oko jednog sanduka. Kada
kapetan ode do kraja platforme i pri
je posao bio okončan posada se udaIji.
potpunom zaustavljanju ubaci Torbija koji
Kapetan Krosa se ponovo maši alata i poče
je ležao u mraku. »Tiho!« reče mu.
da otvara sanduk.
Krosa izvadi alat iz džepa i baci se na
Dva časa kasnije, Majka Šom je stajala na
jedan od sanduka. Ubrzo otvori jednu stra‐
prozoru svoje spavaće sobe i netremice
nu, ukloni platno i izbaci sadržaj. Bilo je to
posmatrala svemirsku luku. NestrpIjivo je
lišće verge, roba koja je na svakoj od
gledala na sat.
planeta imala basnoslovnu cenu. Načinivši
Jedna zelena raketa dizala se kraj kon‐
odgovarajuću rupu u lišću, šapatom reče.
trolnog tornja; nekoliko sekundi kasnije
»Upadaj!«
stub bele svetlosti vinuo se put neba...
Torbi se uvuče u sanduk. Krosa ponovo
A kada je do njenih ušiju stigla grmljavina
navuče platno, zaši ga i, vrativši stranicu,
moćnog broda, Majka Šom se osmehnula i
zapečati sanduk imitacijom znaka inspek‐
sišla niz stepenište da nastavi sa poslom —
tora ‐ što beše ručni rad iz mašinskog
Mura je bila premlada da bi sve držala pod
odeljenja na njegovom brodu. Obrisa znoj i
kontrolom.
pogleda napolje. Kamion je stigao do rampe
(Nastavak u 2. 3. i 4. broju)
_________________
REČNIK
BESLIM BOGALJ ‐ špijun na planeti Džubul, u glavnom gradu Džubul paru, poseduje
dozvolu za prosjačenje kao pripadnik najnižeg staleža upravne planete Devet svetova.
Svestrano je obrazovan, a u skloništu u kojem je živeo posedovao je svu potrebnu opremu za svoj osnovni posao: špijuniranje. Ubijen je u jednoj specijalno organizova-noj akciji.
DEVETDANA ‐ ciklus od devet dana koji na Džubulu predstavljaju nešto kao nedelja
dana na Zemlji.
DRUCI SETANSKI RAT ‐ vođen je na upravnoj planeti Devet Svetova u vreme
imperatora Sargona Augustusa, jedan od najvažnijih istorijskih događaja planete Džubul. DŽUBUL ‐ upravna planeta Devet Svetova, središnji svet carstva dinastije Sargona, stanovnici Džubula mahom potiču od potomaka Zemljana.
DŽUBULPAR ‐ glavn grad Džubula i glavni grad carstva Devet Svetova. Podeljen je
po četvrtima, a budući rezidencija Velikog Sargona, Džubulpar je posedovao sve što se
moglo dobiti u istraženom svemiru.
HEGEMONIJA ‐ planeta koja ne potpada pod upravništvo Džubula, ali održava
trgovačke i druge veze sa carstvom Devet Svetova.
INTERLINGVA — jezik koji se mahom koristio u zvaničnoj komunikaciji u carstvu Devet Svetova. Pored ovog jezika, česti su u upotrebi kosmički holandski, sargoneški, robovski sleng, govor zanatlija i nešto ređi sistemski engleski.
&n
bsp; ITALOGLIFI — kosmička rasa hominida, izgledaju kao originalna zemaljska loza, ali
se takva tvrdnja teško može argumentovano potkrepiti.
127
LI ‐ mera za dužinu, približno iznosi oko pola milje, a upotrebljava se na Džubulu.
MINIM ‐ valuta u zvaničnoj upotrebi na Džubulu i u carstvu Devet Svetova. Minim
je jedinica manja od stelara, 10 minima čini, naime, jedan stelar.
MIT O ZEMLJI ‐ budući da su putovanja do Zemlje daleka prošlost, formirao se na
Džubulu mit o preplaneti: Na Zemlji postoji voda koja pada s neba, kanibali visoki deset stopa, kule više od Prezidijuma, patuljci ne veći od lutke. (Zastrašujuće)
PROSLAVA DEVETOG MESECA ‐ jedan od najvažnijih praznika na planeti Džubul.
SARGON ‐ vladar Devet Svetova, diktator za koga se priča da budnim okom kontroliše sve što se događa na teritoriji kojom vlada. Iz dinastije Sargona poimence se pominje Sargon Augustus pod čijom je upravom podignut veliki cirkus zbog kojeg je srušen deo starog cirkusa (u njemu su se naselili prosjaci). Radove na novom cirkusu prekinuo je drugi setanski rat, i kasnije nisu obnavljani.
SARGONSKI PREZIDIJUM ‐ Srce prestonice Devet Svetova u Džubulparu. Podignut je
na brežuljku iznad kosmičke luke. Lepo se vidi sa Trga slobode, najveće pijace roblja.
SINDON IV ‐ Planeta čiji stanovnici imaju uši duge, šiljaste i maljave. Kad su uz-buđeni, uši im drhte. Veoma su sujetni, pa se nijedna druga rasa ne usuđuje da im se
podsmeva, makar nehotično, jer su zbog sujete prgavi i veoma opasni.
STELAR ‐ valuta u zvaničnoj upotrebi na planeti Džubul. Sačinjava je deset minima.
TORBI ‐ glavni junak događaja u Građaninu galaksije, rob koji je kao dečak promenio više vlasnika, sve dok nije dospeo do Beslima Bogalja koji ga je usinio i naučio mnogim korisnim stvarima koje će mu valjati kada se oslobodi ropstva.
VENDORIJANAC ‐ pripadnik rase koja izgleda kao originalna zemaljska loza, ali do sazrevanja joj treba tri puta više vremena nego Zemljanima.
VERGA — Biljka koja širom poznatog svemira ima basnoslovnu cenu, uspeva na
Džubulu i odatle se distribuira. U jednom sanduku sa vergom prokrijumčaren je Torbi
kada je bežao sa planete Džubul.
U SLEDEĆEM BROJU ČITAĆETE NASTAVAK HAJNA‐
LAJNOVOG ROMANA »GRAĐANIN GALAKSIJE« U KOME SU
OPISANI TORBIJEVI DOŽIVLJAJI NA KOSMlČKOM BRODU, KOJI
GA NOSI NEZNANO KUDA. NASLOVNA NOVELA BIĆE »PROVA‐
LIJA GINUNGA« MAJKLA SVOVNIKA, A NAJZNAČAJNIJE PRIČE
»SAVRŠENO BEKSTVO« DŽONA KESELA, »MIKIMAUSUADA«
TOMA SALIVENA I »ČOVEK KOJI JE HODAO KUĆl« NEDAVNO
PREMINULE ALISE ŠELDON. TAKOĐE, ČITAĆETE INTERVJU SA
RODŽEROM ZELAZNIJEM, ESEJ A. B. NEDELJKOVlĆA I IZBOR
A L E F 2
ZANIMLJIVOSTI I VESTI IZ SVETA.
128
NIŠRO »DNEVNIK«, OOUR IZDAVAČKA DELATNOST 21000 NOVI SAD,
Vojvođanskih brigada 7/VI
Odeljenju fiksne prodaje
N A R U DŽ B E N I C A
1) Ovim se neopozivo pretplaćujem na SF magazin »Alef« počev od broja
_____ pa zaključno sa brojem _____ (Rok pretplate ne može biti kraći od šest,
niti duži od dvanaest meseci). Ukupan iznos od ___________ dinara uplatiću u
roku od 10 dana po prijemu čekovne uplatnice. U slučaju povećanja cene
»Alefa«, ovaj iznos ostaje nepromenjen do isteka pretplate.
2) Istovremeno, naručujem i sledeće knjige iz biblioteke »Supernova«, koja je
oglašena na poslednjoj stranici korica ovog broja »Alefa«: ________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
(dovoljno je upisati samo naslove knjiga)
po prodajnoj ceni koja za knjige »Spok mora da umre«, »Ka spuštanju noći« i
»Nevolje sa Tihoom« iznosi 400, a za knjige »Podmorsko traganje«, »Buldožer
ubica« i »Zvezdani ponor« — 800 dinara.
U slučaju spora nadležan je sud u Novom Sadu
________________________________________________________________
(prezime, očevo ime i ime)
________________________________________________________________
(mesto, ulica i broj)
___________________________ ___________________________
(datum)
(svojeručni potpis)
Ukoliko želite da ovaj broj »Alefa« sačuvate, narudžbenicu istovetne sadržine,
ili samo njen prvi ili drugi deo, pošaljite običnim pismom.
Cena pojedinačnog primerka 600 dinara. Godišnja pretplata: 7.200 dinara. Polugodišnja
pretplata: 3.600 dinara. Godišnja pretplata za inostranstvo: 39 DM, 270 Asch, 32 Sfr, 128 FF, 134 Skr, 31 USA $, 42 A $ i 42 C $
Dinarska pretplata uplaćuje se opštom uplatnicom na žiro‐račun: 65700—603—6350 —
NIŠRO »Dnevnik«, OOUR Izdavačka delatnost, Novi Sad, sa naznakom »za Alef«.
Pretplate za inostranstvo uplaćuju se na devizni račun NlŠRO »Dnevnik«, Radna zajed‐
nica zajedničkih službi: 25730—421—8049882, takođe sa naznakom »za Alef«.
Cena oglasnog prostora za crnobelu stranu iznosi 300.000 dinara, za unutrašnje strane
korica 400.000 i za poslednju, spoljnju stranu — 500.000 dinara.
_______________________________________________________________________
ALEF ‐ SCIENCE FICTION MAGAZIN • Izdavač: NIŠRO »Dnevnik«, OOUR Izdavačka
delatnost, 21000 Novi Sad, Bulevar 23. oktobra 31 • Direktor NIŠRO »Dnevnik«: JOVAN
SMEDEREVAC • Rukovodilac OOUR Izdavačka delatnost: ILIJA VOJNOVIĆ • Glavni i odgovorni urednik OOUR Izdavačka delatnost: TODOR ĐURIĆ • Sekretar Redakcije: ZDENKA KARABASIL • Korektor: SAVA MALEŠEVIĆ • Štampa: NIŠRO »Dnevnik«, OOUR
Štamparija
129
