No God But God

by Reza Aslan

  For the vast majority of Muslims throughout the world, there is little doubt that the two verses cited above, when combined and considered in their historical context, should be interpreted as rejecting polygamy in all its forms. And yet, there are still those Muslims, especially in tribal societies like Saudi Arabia and Afghanistan, who justify their polygynous marriages, not necessarily by referring to the Quran, but by pointing to the example set by Muhammad, for whom neither the limitations on polygyny nor the preference for monogamy had any bearing.

  After having lived a monogamous life with Khadija for more than twenty-five years, Muhammad, in the course of ten years in Yathrib, married nine different women. With very few exceptions, these marriages were not sexual unions but political ones. This is not to say that Muhammad was uninterested in sex; on the contrary, the traditions present him as a man with a robust and healthy libido. But as Shaykh of the Ummah, it was Muhammad’s responsibility to forge links within and beyond his community through the only means at his disposal: marriage. Thus, his unions with Aisha and Hafsah linked him to the two most important and influential leaders of the early Muslim community—to Abu Bakr and Umar, respectively. His marriage to Umm Salamah a year later forged an important relationship with one of Mecca’s most powerful clans, the Makhzum. His union with Sawdah—an elderly widow long past the age of marriage—served as an example to the Ummah to marry those women in need of financial support. His marriage to Rayhana, a Jew, linked him with the Jewish tribe of Banu Qurayza, while his marriage to Mariyah, a Christian and a Copt, created a significant political alliance with the Christian ruler of Egypt.

  Nevertheless, for fourteen hundred years—from the medieval Popes of the Crusades to the Enlightenment philosophers of Europe to evangelical preachers in the United States—Muhammad’s wives have been the source of numerous lurid attacks against the Prophet and the religion of Islam. In response, contemporary scholars—Muslim and non-Muslim alike—have done considerable work to defend Muhammad’s marriages, especially his union with Aisha, who was nine years old when betrothed to the Prophet. While these scholars should be commended for their work in debunking the bigoted and ignorant critiques of anti-Islamic preachers and pundits, the fact is that Muhammad needs no defense on this point.

  Like the great Jewish patriarchs Abraham and Jacob; like the prophets Moses and Hosea; like the Israelite kings Saul, David, and Solomon; and like nearly all of the Christian/Byzantine and Zoroastrian/Sasanian monarchs, all Shaykhs in Arabia—Muhammad included—had either multiple wives, multiple concubines, or both. In seventh-century Arabia, a Shaykh’s power and authority was in large part determined by the size of his harem. And while Muhammad’s union with a nine-year-old girl may be shocking to our modern sensibilities, his betrothal to Aisha was just that: a betrothal. Aisha did not consummate her marriage to Muhammad until after reaching puberty, which is when every girl in Arabia without exception became eligible for marriage. The most shocking aspect of Muhammad’s marriages is not his ten years of polygamy in Yathrib, but his twenty-five years of monogamy in Mecca, something practically unheard of at the time. Indeed, if there is anything at all interesting or unusual about Muhammad’s marriages, it is not how many wives he had, but rather the regulations that were imposed on them, specifically with regard to the veil.

  Although long seen as the most distinctive emblem of Islam, the veil is, surprisingly, not enjoined upon Muslim women anywhere in the Quran. The tradition of veiling and seclusion (known together as hijab) was introduced into Arabia long before Muhammad, primarily through Arab contacts with Syria and Iran, where the hijab was a sign of social status. After all, only a woman who need not work in the fields could afford to remain secluded and veiled.

  In the Ummah, there was no tradition of veiling until around 627 C.E., when the so-called “verse of hijab” suddenly descended upon the community. That verse, however, was addressed not to women in general, but exclusively to Muhammad’s wives: “Believers, do not enter the Prophet’s house … unless asked. And if you are invited … do not linger. And when you ask something from the Prophet’s wives, do so from behind a hijab. This will assure the purity of your hearts as well as theirs” (33:53).

  This restriction makes perfect sense when one recalls that Muhammad’s house was also the community’s mosque: the center of religious and social life in the Ummah. People were constantly coming in and out of this compound at all hours of the day. When delegations from other tribes came to speak with Muhammad, they would set up their tents for days at a time inside the open courtyard, just a few feet away from the apartments in which Muhammad’s wives slept. And new emigrants who arrived in Yathrib would often stay within the mosque’s walls until they could find suitable homes.

  When Muhammad was little more than a tribal Shaykh, this constant commotion could be tolerated. But by the year 627, when he had become the supremely powerful leader of an increasingly expanding community, some kind of segregation had to be enforced to maintain the inviolability of his wives. Thus the tradition, borrowed from the upper classes of Iranian and Syrian women, of veiling and secluding the most important women in society from the peering eyes of everyone else.

  That the veil applied solely to Muhammad’s wives is further demonstrated by the fact that the term for donning the veil, darabat al-hijab, was used synonymously and interchangeably with “becoming Muhammad’s wife.” For this reason, during the Prophet’s lifetime, no other women in the Ummah observed hijab. Of course, modesty was enjoined on both male and female believers, while women in particular were instructed to follow in the footsteps of the Prophet’s wives and “draw their clothes around them a little to be recognized as believers and so that no harm will come to them” (33:59). More specifically, women should “guard their private parts … and drape a cover over their breasts” when in the presence of strange men (24:31–32; note that the word used for “cover” is khamr not hijab). However, as Leila Ahmed correctly observes, nowhere in the whole of the Quran is the term hijab applied to any woman other than the wives of Muhammad.

  It is difficult to say with certainty when the veil was adopted by the rest of the Ummah, though it was most likely long after Muhammad’s death. Muslim women probably began wearing the veil as a way to emulate the Prophet’s wives, who were revered as “the Mothers of the Ummah.” But the veil was neither compulsory nor, for that matter, widely adopted until generations after Muhammad’s death, when a large body of male scriptural and legal scholars began using their religious and political authority to regain the dominance they had lost in society as a result of the Prophet’s egalitarian reforms.

  THE ERA IMMEDIATELY following Muhammad’s death was, as will become evident, a tumultuous time for the Muslim community. The Ummah was growing and expanding in wealth and power at an astounding rate. A mere fifty years after his death, the tiny community that Muhammad had founded in Yathrib burst out of the Arabian Peninsula and swallowed whole the massive Sasanian Empire of Iran. Fifty years after that, it had secured most of northwest India, absorbed all of North Africa, and reduced the Christian Byzantine Empire to little more than a deteriorating regional power. Fifty years after that, Islam began pushing its way into Europe through Spain and southern France.

  As Muhammad’s small community of Arab followers swelled into one of the largest empires the world has ever seen, it faced a growing number of legal and religious challenges that were not explicitly dealt with in the Quran. While Muhammad was still in their midst, these questions could simply be brought to him. But without the Prophet, it became progressively more difficult to ascertain God’s will on issues that far exceeded the knowledge and experiences of a group of Arab tribesmen.

  At first, the Ummah naturally turned to the early Companions for guidance and leadership. As the first generation of Muslims—the people who had walked and talked with the Prophet—the Companions had the authority to make legal and spiritual decisions by virtue of their direct knowledge of Muhammad’s life and teachings. They
were the living repositories of the hadith: oral anecdotes recalling the words and deeds of Muhammad.

  The hadith, insofar as they addressed issues not dealt with in the Quran, would become an indispensable tool in the formation of Islamic law. However, in their earliest stages, the hadith were muddled and totally unregulated, making their authentication almost impossible. Worse, as the first generation of Companions passed on, the community had to rely increasingly on the reports that the second generation of Muslims (known as the Tabiun) had received from the first; when the second generation died, the community was yet another step removed from the actual words and deeds of the Prophet.

  Thus, with each successive generation, the “chain of transmission,” or isnad, that was supposed to authenticate the hadith grew longer and more convoluted, so that in less than two centuries after Muhammad’s death, there were already some seven hundred thousand hadith being circulated throughout the Muslim lands, the great majority of which were unquestionably fabricated by individuals who sought to legitimize their own particular beliefs and practices by connecting them with the Prophet. After a few generations, almost anything could be given the status of hadith if one simply claimed to trace its transmission back to Muhammad. In fact, the Hungarian scholar Ignaz Goldziher has documented numerous hadith the transmitters of which claimed were derived from Muhammad but which were in reality verses from the Torah and Gospels, bits of rabbinic sayings, ancient Persian maxims, passages of Greek philosophy, Indian proverbs, and even an almost word-for-word reproduction of the Lord’s Prayer. By the ninth century, when Islamic law was being fashioned, there were so many false hadith circulating through the community that Muslim legal scholars somewhat whimsically classified them into two categories: lies told for material gain and lies told for ideological advantage.

  In the ninth and tenth centuries, a concerted effort was made to sift through the massive accumulation of hadith in order to separate the reliable from the rest. Still, for hundreds of years, anyone who had the power and wealth necessary to influence public opinion on a particular issue—and who wanted to justify his own ideas about, say, the role of women in society—had only to refer to a hadith which he had heard from someone, who had heard it from someone else, who had heard it from a Companion, who had heard it from the Prophet.

  It would be no exaggeration, therefore, to say that quite soon after Muhammad’s death, those men who took upon themselves the task of interpreting God’s will in the Quran and Muhammad’s will in the hadith—men who were, coincidentally, among the most powerful and wealthy members of the Ummah—were not nearly as concerned with the accuracy of their reports or the objectivity of their exegesis as they were with regaining the financial and social dominance that the Prophet’s reforms had taken from them. As Fatima Mernissi notes, one must always remember that behind every hadith lies the entrenched power struggles and conflicting interests that one would expect in a society “in which social mobility [and] geographical expansion [were] the order of the day.”

  Thus, when the Quran warned believers not to “pass on your wealth and property to the feeble-minded (sufaha),” the early Quranic commentators—all of them male—declared, despite the Quran’s warnings on the subject, that “the sufaha are women and children … and both of them must be excluded from inheritance” (emphasis added).

  When a wealthy and notable merchant from Basra named Abu Bakra (not to be confused with Abu Bakr) claimed, twenty-five years after Muhammad’s death, that he once heard the Prophet say, “Those who entrust their affairs to a woman will never know prosperity,” his authority as a Companion was unquestioned.

  When Ibn Maja reported in his collection of hadith that the Prophet, in answer to a question about the rights a wife has over her husband, replied rather incredibly that her only right was to be given food “when you [yourself] have taken your food,” and clothed “when you have clothed yourself,” his opinion, though thoroughly against the demands of the Quran, went uncontested.

  When Abu Said al-Khudri swore he had heard the Prophet tell a group of women, “I have not seen anyone more deficient in intelligence and religion than you,” his memory was unchallenged, despite the fact that Muhammad’s biographers present him as repeatedly asking for and following the advice of his wives, even in military matters.

  And finally, when the celebrated Quranic commentator Fakhr ad-Din ar-Razi (1149–1209) interpreted the verse “[God] created spouses for you of your own kind so that you may have peace of mind through them” (30:21) as “proof that women were created like animals and plants and other useful things [and not for] worship and carrying the Divine commands … because the woman is weak, silly, and in one sense like a child,” his commentary became (and still is) one of the most widely respected in the Muslim world.

  This last point bears repeating. The fact is that for fourteen centuries, the science of Quranic commentary has been the exclusive domain of Muslim men. And because each one of these exegetes inevitably brings to the Quran his own ideology and his own preconceived notions, it should not be surprising to learn that certain verses have most often been read in their most misogynist interpretation. Consider, for example, how the following verse (4:34) regarding the obligations of men toward women has been rendered into English by two different but widely read contemporary translators of the Quran. The first is from the Princeton edition, translated by Ahmed Ali; the second is from Majid Fakhry’s translation, published by New York University:

  Men are the support of women [qawwamuna ’ala an-nisa] as God gives some more means than others, and because they spend of their wealth (to provide for them).… As for women you feel are averse, talk to them suasively; then leave them alone in bed (without molesting them) and go to bed with them (when they are willing).

  Men are in charge of women, because Allah has made some of them excel the others, and because they spend some of their wealth.… And for those [women] that you fear might rebel, admonish them and abandon them in their beds and beat them [adribuhunna].

  Because of the variability of the Arabic language, both of these translations are grammatically, syntactically, and definitionally correct. The phrase qawwamuna ’ala an-nisa can be understood as “watch over,” “protect,” “support,” “attend to,” “look after,” or “be in charge of” women. The final word in the verse, adribuhunna, which Fakhry has rendered as “beat them,” can equally mean “turn away from them,” “go along with them,” and, remarkably, even “have consensual intercourse with them.” If religion is indeed interpretation, then which meaning one chooses to accept and follow depends on what one is trying to extract from the text: if one views the Quran as empowering women, then Ali’s; if one looks to the Quran to justify violence against women, then Fakhry’s.

  Throughout Islamic history, there have been a number of women who have struggled to maintain their authority as both preservers of the hadith and interpreters of the Quran. Karima bint Ahmad (d. 1069) and Fatima bint Ali (d. 1087), for example, are regarded as two of the most important transmitters of the Prophet’s traditions, while Zaynab bint al-Sha’ri (d. 1220) and Daqiqa bint Murshid (d. 1345), both textual scholars, occupied an eminent place in early Islamic scholarship. And it is hard to ignore the fact that nearly one sixth of all “reliable” hadith can be traced back to Muhammad’s wife Aisha.

  However, these women, celebrated as they are, were no match for the indisputable authority of early Companions like Umar, the young, brash member of the Quraysh élite who would eventually take over the leadership of the Muslim community after Muhammad’s death. The Prophet had always admired Umar, not just for his physical prowess as a warrior, but for his impeccable moral virtue and the zeal with which he approached his devotion to God. In many ways, Umar was a simple, dignified, and devout man. But he also had a fiery temper and was prone to anger and violence, especially toward women. So infamous was he for his misogynist attitude that when he asked for the hand of Aisha’s sister, he was flatly rebuffed because of his rough beh
avior toward women.

  Umar’s misogynist tendencies were apparent from the moment he ascended to the leadership of the Muslim community. He tried (unsuccessfully) to confine women to their homes and wanted to prevent them from attending worship at the mosque. He instituted segregated prayers and, in direct violation of the Prophet’s example, forced women to be taught by male religious leaders. Incredibly, he forbade Muhammad’s widows to perform the pilgrimage rites and instituted a series of severe penal ordinances aimed primarily at women. Chief among these was the stoning to death of adulterers, a punishment which has absolutely no foundation whatsoever in the Quran but which Umar justified by claiming it had originally been part of the Revelation and had somehow been left out of the authorized text. Of course, Umar never explained how it was possible for a verse such as this “accidentally” to have been left out of the Divine Revelation of God, but then again, he didn’t have to. It was enough that he spoke with the authority of the Prophet.

  There is no question that the Quran, like all holy scriptures, was deeply affected by the cultural norms of the society in which it was revealed—a society that, as we have seen, did not consider women to be equal members of the tribe. As a result, there are numerous verses in the Quran that, along with the Jewish and Christian scriptures, clearly reflect the subordinate position of women in the male-dominated societies of the ancient world. But that is precisely the point which the burgeoning Muslim feminist movement has been making over the last century. These women argue that the religious message of the Quran—a message of revolutionary social egalitarianism—must be separated from the cultural prejudices of seventh-century Arabia. And for the first time in history, they are incorporating their views into the male-dominated world of Quranic exegesis.