Volume 4 - So Long, And Thanks For All The Fish

by Douglas Adams

  “Fenny,” he started.

  “I wonder if you’d like to buy some tickets for our raffle? It’s just a little one.”

  He glanced up sharply.

  “To raise money for Anjie, who’s retiring.”

  “What?”

  “And needs a kidney machine.”

  He was being leaned over by a rather stiffly slim, middle-aged woman with a prim knitted suit and a prim little perm, and a prim little smile that probably got licked by prim little dogs a lot.

  She was holding out a small book of cloakroom tickets and a collecting tin.

  “Only ten pence each,” she said, “so you could probably even buy two. Without breaking the bank!” She gave a tinkly little laugh and then a curiously long sigh. Saying “without breaking the bank” had obviously given her more pleasure than anything since some G.I.s had been billeted on her in the war.

  “Er, yes, all right,” said Arthur, hurriedly digging in his pocket and producing a couple of coins.

  With infuriating slowness, and prim theatricality, if there was such a thing, the woman tore off two tickets and handed them to Arthur.

  “I do hope you win,” she said with a smile that suddenly snapped together like a piece of advanced origami, “the prizes are so nice.”

  “Yes, thank you,” said Arthur, pocketing the tickets rather brusquely and glancing at his watch.

  He turned toward Fenny.

  So did the woman with the raffle tickets.

  “And what about you, young lady?” she said. “It’s for Anjie’s kidney machine. She’s retiring, you see. Yes?” She hoisted the little smile even farther up her face. She would have to stop and let it go soon or the skin would surely split.

  “Er, look, here you are,” said Arthur, and pushed a fifty-pence piece at her in the hope that that would see her off.

  “Oh, we are in the money, aren’t we?” said the woman, with a long smiling sigh. “Down from London, are we?”

  Arthur wished she wouldn’t talk so slowly.

  “No, that’s all right, really,” he said with a wave of his hand, as she started with an awful deliberation to peel off five tickets, one by one.

  “Oh, but you must have your tickets,” insisted the woman, “or you won’t be able to claim your prize. They’re very nice prizes, you know. Very suitable.”

  Arthur snatched the tickets, and said thank you as sharply as he could.

  The woman turned to Fenny once again.

  “And now, what about—”

  “No!” Arthur nearly yelled. “These are for her,” he explained, brandishing the five new tickets.

  “Oh, I see! How nice!”

  She smiled sickeningly at both of them.

  “Well, I do hope you-”

  “Yes,” snapped Arthur, “thank you.”

  The woman finally departed to the table next to theirs. Arthur turned desperately to Fenny, and was relieved to see that she was rocking with silent laughter.

  He sighed and smiled.

  “Where were we?”

  “You were calling me Fenny, and I was about to ask you not to.”

  “What do you mean?”

  She twirled the little wooden cocktail stick in her tomato juice.

  “It’s why I asked if you were a friend of my brother’s. Or half-brother really. He’s the only one who calls me Fenny, and I’m not fond of him for it.”

  “So, what’s …?”

  “Fenchurch.”

  “What?”

  “Fenchurch.”

  “Fenchurch.”

  She looked at him sternly.

  “Yes,” she said, “and I’m watching you like a lynx to see if you’re going to ask the same silly question that everyone asks me till I want to scream. I shall be cross and disappointed if you do. Plus I shall scream. So watch it.”

  She smiled, shook her hair a little forward over her face and peered at him from behind it.

  “Oh,” he said, “that’s a little unfair, isn’t it?”

  “Yes.”

  “Fine.”

  “All right,” she said with a laugh, “you can ask me. Might as well get it over with. Better than having you call me Fenny all the time.”

  “Presumably …” said Arthur.

  “We’ve only got two tickets left, you see, and since you were so generous when I spoke to you before—”

  “What?” snapped Arthur.

  The woman with the perm and the smile and the now nearly empty book of cloakroom tickets was waving the two last ones under his nose.

  “I thought I’d give the opportunity to you, because the prizes are so nice.”

  She wrinkled up her nose a little confidentially.

  “Very tasteful. I know you’ll like them. And it is for Anjie’s retirement present, you see. We want to give her—”

  “A kidney machine, yes,” said Arthur, “here.”

  He held out two more ten-pence pieces to her, and took the tickets.

  A thought seemed to strike the woman. It struck her very slowly. You could watch it coming in like a long wave on a sandy beach.

  “Oh dear,” she said, “I’m not interrupting anything, am I?”

  She peered anxiously at both of them.

  “No, it’s fine,” said Arthur, “everything that could possibly be fine,” he insisted, “is fine.

  “Thank you,” he added.

  “I say,” she said, in a delighted ecstasy of worry, “you’re not … in love, are you?”

  “It’s very hard to say,” said Arthur. “We haven’t had a chance to talk yet.”

  He glanced at Fenchurch. She was grinning.

  The woman nodded with knowing confidentiality.

  “I’ll let you see the prizes in a minute,” she said, and left.

  Arthur turned, with a sigh, back to the girl that he found it hard to say whether he was in love with.

  “You were about to ask me,” she said, “a question.”

  “Yes,” said Arthur.

  “We can do it together if you like,” said Fenchurch. “Was I found …”

  “ … in a handbag,” joined in Arthur.

  “ … in the Left Luggage office,” they said together.

  “ … at Fenchurch Street Station,” they finished.

  “And the answer,” said Fenchurch, “is no.”

  “Fine,” said Arthur.

  “I was conceived there.”

  “What?”

  “I was con—”

  “In the Left Luggage office?” hooted Arthur.

  “No, of course not. Don’t be silly. What would my parents be doing in the Left Luggage office?” she said, rather taken aback by the suggestion.

  “Well, I don’t know,” sputtered Arthur, “or rather—”

  “It was in the ticket queue.”

  “The–”

  “The ticket queue. Or so they claim. They refuse to elaborate. They only say you wouldn’t believe how bored it is possible to get in the ticket queue at Fenchurch Street Station.”

  She sipped demurely at her tomato juice and looked at her watch.

  Arthur continued to gurgle chirpily for a moment or two.

  “I’m going to have to go in a minute or two,” said Fenchurch, “and you haven’t begun to tell me whatever this terrifically extraordinary thing is that you were so keen to get off your chest.”

  “Why don’t you let me drive you to London?” said Arthur. “It’s Saturday, I’ve got nothing particular to do, I’d—”

  “No,” said Fenchurch, “thank you, it’s sweet of you, but no. I need to be by myself for a couple of days.” She smiled and shrugged.

  “But—”

  “You can tell me another time. I’ll give you my number.”

  Arthur’s heart went boom boom churn churn as she scribbled seven figures in pencil on a scrap of paper and handed it to him.

  “Now we can relax,” she said with a slow smile which filled Arthur till he thought he would burst.

  “Fenchurch,” he sai
d, enjoying the name as he said it, “I—”

  “A box,” said a trailing voice, “of cherry liqueurs, and also, and I know you’ll like this, a gramophone record of Scottish bagpipe music—”

  “Yes, thank you, very nice,” insisted Arthur.

  “I just thought I’d let you have a look at them,” said the permed woman, “as you’re down from London …”

  She was holding them out proudly for Arthur to see. He could see that they were indeed a box of cherry brandy liqueurs and a record of bagpipe music. That was what they were.

  “I’ll let you have your drink in peace now,” she said, patting Arthur lightly on his seething shoulder, “but I knew you’d like to see.”

  Arthur reengaged his eyes with Fenchurch’s once again, and suddenly was at a loss for something to say. A moment had come and gone between the two of them, but the whole rhythm of it had been wrecked by that stupid, blasted woman.

  “Don’t worry,” said Fenchurch, looking at him steadily from over the top of her glass, “we will talk again.” She took a sip.

  “Perhaps,” she added, “it wouldn’t have gone so well if it wasn’t for her.” She gave a wry smile and dropped her hair forward over her face again.

  It was perfectly true.

  He had to admit it was perfectly true.

  13

  That night, at home, as he was prancing round the house pretending to be tripping through cornfields in slow motion and continually exploding with sudden laughter, Arthur thought he could even bear to listen to the album of bagpipe music he had won. It was eight o’clock and he decided he would make himself, force himself, to listen to the whole record before he phoned her. Maybe he should even leave it till tomorrow. That would be the cool thing to do. Or next week sometime.

  No. No games. He wanted her and didn’t care who knew it. He definitely and absolutely wanted her, adored her, longed for her, wanted to do more things than there were names for with her.

  He actually caught himself saying things like “Yippee,” as he pranced ridiculously round the house. Her eyes, her hair, her voice, everything …

  He stopped.

  He would put on the record of bagpipe music. Then he would call her.

  Would he, perhaps, call her first?

  No. What he would do was this. He would put on the record of bagpipe music. He would listen to it, every last banshee wail of it. Then he would call her. That was the correct order. That was what he would do.

  He was worried about touching things in case they blew up when he did so.

  He picked up the record. It failed to blow up. He slipped it out of its cover. He opened the record player, he turned on the amp. They both survived. He giggled foolishly as he lowered the stylus onto the disk.

  He sat and listened solemnly to “A Scottish Soldier.”

  He listened to “Amazing Grace.”

  He listened to something about some glen or other.

  He thought about his miraculous lunchtime.

  They had just been on the point of leaving when they were distracted by an awful outbreak of “yoo-hooing.” The appallingly permed woman was waving to them across the room like some stupid bird with a broken wing. Everyone in the pub turned to them and seemed to be expecting some sort of response.

  They hadn’t listened to the bit about how pleased and happy Anjie was going to be about the £4.30 everyone had helped to raise toward the cost of her kidney machine, had been vaguely aware that someone from the next table had won a box of cherry brandy liqueurs, and took a moment or two to cotton on to the fact that the yoo-hooing lady was trying to ask them if they had ticket number 37.

  Arthur discovered that he had. He glanced angrily at his watch.

  Fenchurch gave him a push.

  “Go on,” she said, “go and get it. Don’t be bad-tempered. Give them a nice speech about how pleased you are and you can give me a call and tell me how it went. I’ll want to hear the record. Go on.”

  She flicked his arm and left.

  The regulars thought his acceptance speech a little overeffusive. It was, after all, merely an album of bagpipe music.

  Arthur thought about it, and listened to the music, and kept on breaking into laughter.

  14

  Ring-ring.

  Ring-ring.

  Ring-ring.

  “Hello, yes? Yes, that’s right. Yes. You’ll ’ave to speak up, there’s an awful lot of noise in ’ere. What?

  “No, I only do the bar in the evenings. It’s Yvonne who does lunch, and Jim he’s the landlord. No, I wasn’t on. What?

  “You’ll have to speak up.

  “What? No, don’t know nothing about no raffle. What?

  “No, don’t know nothing about it. ’Old on, I’ll call Jim.”

  The barmaid put her hand over the receiver and called over the noisy bar.

  “’ere, Jim, bloke on the phone says something about he’s won a raffle. He keeps on saying it’s ticket 37 and he’s won.”

  “No, there was a guy in the pub here won,” shouted back the barman.

  “He says ’ave we got the ticket.”

  “Well, how can he think he’s won if he hasn’t even got a ticket?”

  “Jim says ’ow can you think you’ve won if you ’aven’t even got the ticket. What?”

  She put her hand over the receiver again.

  “Jim, ’e keeps effing at me. Says there’s a number on the ticket.”

  “’Course there was a number on the ticket, it was a bloody raffle ticket, wasn’t it?”

  “’e says ’e means it’s a telephone number on the ticket.”

  “Put the phone down and serve the bloody customers, will you?”

  15

  Eight hours west sat a man alone on a beach mourning an inexplicable loss. He could only think of his loss in little packets of grief at a time, because the whole thing was too great to be borne.

  He watched the long slow Pacific waves come in along the sand, and waited and waited for the nothing that he knew was about to happen. As the time came for it not to happen, it duly didn’t happen and so the afternoon wore itself away and the sun dropped beneath the long line of the sea, and the day was gone.

  The beach was a beach we shall not name, because his private house was there, but it was a small sandy stretch somewhere along the hundreds of miles of coastline that runs west from Los Angeles, which is described in the new edition of The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy in one entry as “junky, wunky, lunky, stunky, and what’s that other word, and all kinds of bad stuff, woo,” and in another, written only hours later as “being like several thousand square miles of American Express junk mail, but without the same sense of moral depth. Plus the air is, for some reason, yellow.”

  The coastline runs west, and then turns north up to the misty bay of San Francisco, which the Guide describes as a “good place to go. It’s very easy to believe that everyone you meet there also is a space traveler. Starting a new religion for you is just their way of saying ‘hi.’ Until you’ve settled in and got the hang of the place it is best to say ‘no’ to three questions out of any given four that anyone may ask you, because there are some very strange things going on there, some of which an unsuspecting alien could die of.” The hundreds of curling miles of cliffs and sand, palm trees, breakers, and sunsets are described in the Guide as “boffo. A good one.”

  And somewhere on this good boffo stretch of coastline lay the house of this inconsolable man, a man whom many regarded as being insane. But this was only, as he would tell people, because he was.

  One of the many many reasons why people thought him insane was the peculiarness of his house which, even in a land where most people’s houses were peculiar in one way or another, was quite extreme in its peculiarness.

  His house was called The Outside of the Asylum.

  His name was simply John Watson, though he preferred to be called—and some of his friends had now reluctantly agreed to do this—Wonko the Sane.

  In his hou
se were a number of strange things, including a gray glass bowl with eight words engraved upon it.

  We can talk of him much later on. This is just an interlude to watch the sun go down and to say that he was there watching it.

  He had lost everything he cared for, and was now simply waiting for the end of the world—little realizing that it had already been and gone.

  16

  After a disgusting Sunday spent emptying rubbish bins behind a pub in Taunton, and finding nothing, no raffle ticket, no telephone number, Arthur tried everything he could to find Fenchurch, and the more things he tried, the more weeks passed.

  He raged and railed against himself, against fate, against the world and its weather. He even, in his sorrow and his fury, went and sat in the motorway service station cafeteria where he’d been just before he met her.

  “It’s the drizzle that makes me particularly morose.”

  “Please shut up about the drizzle,” snapped Arthur.

  “I would shut up if it would shut up drizzling.”

  “Look—”

  “But I’ll tell you what it will do when it shuts up drizzling, shall I?”

  “No.”

  “Blatter.”

  “What?”

  “It will blatter.”

  Arthur stared over the rim of his coffee cup at the grisly outside world. It was a completely pointless place to be, he realized, and he had been driven there by superstition rather than logic. However, as if to bait him with the knowledge that such coincidences could in fact happen, fate had chosen to reunite him with the lorry driver he had encountered there last time.