The Neverending Story - Coloured Text, Images

by Michael Ende

  “Everybody knows,” she said with a smile, “that heroes are not to be believed. They all tend to exaggerate their achievements.”

  “Exaggeration or not,” said Hero Hynreck, “I can assure you that I’m a better man than this legendary Savior.”

  “How can you know that?” Bastian asked.

  “Well,” said Hero Hynreck, “if the fellow was half as strong and brave as I am, he wouldn’t need a bodyguard to take care of him. He sounds kind of pathetic to me.”

  “How can you say such a thing!” cried Oglamar with indignation. “Didn’t he save Fantastica from destruction?”

  “What of it!” said Hero Hynreck with a sneer. “That didn’t take much of a hero.”

  Bastian decided to teach him a little lesson at the first opportunity.

  The three other knights had merely fallen in with the couple en route. Hykrion, who had a bristling black moustache, claimed to be the most powerful swordsman in all Fantastica. Hysbald, who had red hair and seemed frail in comparison with the others, claimed that no one was quicker and more nimble with a sword than he. And Hydorn was convinced that he had no equal for endurance in combat. His exterior seemed to support his contention, for he was tall and lean, all bone and sinew.

  After the meal they prepared to resume their journey. The crockery and provisions were packed into the saddlebags. Princess Oglamar mounted her white palfrey and trotted off without so much as a backward look at the others. Hero Hynreck leapt on his coal-black stallion and galloped after her. The three other knights offered Bastian a ride on their pack mule, which he accepted. Whereupon they started through the forest on their splendidly caparisoned steeds, while Bastian brought up the rear. Bastian’s mount, an aged she-mule, dropped farther and farther behind. Bastian tried to goad her on, but instead of quickening her pace, the mule stopped still, twisted her neck to look back at him, and said: “Don’t urge me on, sire, I’ve lagged behind on purpose.”

  “Why?” Bastian asked.

  “Because I know who you are.”

  “How can that be?”

  “When a person is only half an ass like me, and not a complete one, she senses certain things. Even the horses had an inkling. You needn’t say anything, sire. I’d have been so glad to tell my children and grandchildren that I carried the Savior on my back and was first to welcome him. Unfortunately mules don’t get children.”

  “What’s your name?” Bastian asked.

  “Yikka, sire.”

  “Look here, Yikka. Don’t spoil my fun. Could you keep what you know to yourself for the time being?”

  “Gladly, sire.”

  And the mule trotted off to catch up with the others.

  The group were waiting on a knoll at the edge of the forest, looking down with wonderment at the city of Amarganth, which lay gleaming in the sunlight before them. From the height where they stood, the travelers had a broad view over a large, violet blue lake, surrounded on all sides by similar wooded hills. In the middle of this lake lay the Silver City of Amarganth. The houses were all supported by boats, and the larger palaces by great barges. Every house and every ship was made of finely chiseled, delicately ornamented silver. The windows and doors of the palaces great and small, the towers and balconies, were all of finely wrought silver filigree, unequaled in all Fantastica. The lake was studded with boats of all sizes, carrying visitors to the city from the mainland. Hero Hynreck and his companions hastened down to the shore, where a silver ferry with a magnificently curved prow was waiting. There was room in it for the whole company, horses, pack mule, and all.

  On the way over, Bastian learned from the ferryman, whose clothes were of woven silver, that the violet-blue water of the lake was so salty and bitter that only silver, and a special kind of silver at that, could withstand its corrosive action for any length of time. The name of this lake was Moru, or Lake of Tears. In times long past the people of Amarganth had ferried their city to the middle of the lake to protect it from invasion, since ships of wood or iron were quick to disintegrate in the acrid water. And at present there was yet another reason for leaving Amarganth in the middle of the lake, for the inhabitants had got into the habit of regrouping their houses and moving their streets and squares about when the fancy struck them. Suppose, for instance, that two families, living at opposite ends of town, made friends or intermarried. Why, then they would simply move their silver ships close together and become neighbors.

  Bastian would gladly have heard more, but the ferry had reached the city, and he had to get out with his traveling companions.

  Their first concern was to find lodgings for themselves and their mounts—no easy matter, since Amarganth was literally overrun by visitors who had come from far and near for the tournament. At length they found lodgings in an inn.

  After taking the she-mule to the stable, Bastian whispered in her ear: “Don’t forget your promise, Yikka. I’ll be seeing you soon again.”

  Yikka nodded.

  Then Bastian told his traveling companions that he didn’t wish to be a burden to them any longer and would look about the town on his own. After thanking them for their kindness, he took his leave. Actually he was intent on finding Atreyu.

  The large and small boats were connected by gangplanks, some so narrow that only one person could cross them at a time, others as wide as good-sized streets. There were also arched bridges with roofs over them, and in the canals between the palace-ships hundreds of small boats were moving back and forth. But wherever you went or stood, you felt a gentle rise and fall underfoot, just enough to remind you that the whole city was afloat.

  The visitors, who had literally flooded the city, were so varied and colorful that it would take a whole book to describe them. The Amarganthians were easy to recognize, for they all wore clothes of a silver fabric that was almost as fine as Bastian’s mantle. Their hair too was silver; they were tall and well-built, and their eyes were as violet-blue as Moru, the Lake of Tears. Most of the visitors were not quite so attractive. There were muscle-bound giants with heads that seemed no larger than apples between their huge shoulders. There were sinister-looking night-rowdies, bold, solitary individuals whom, as one could see at a glance, it was best not to tangle with. There were flimflams with shifty eyes and nimble fingers, and berserkers with smoke coming out of their mouths and noses. There were topsy-turvies who spun like living tops and wood-goblins who trotted about on gnarled, crooked legs, carrying stout clubs over their shoulders. Once Bastian even saw a rock chewer, with teeth like steel chisels jutting out of his mouth. The silver gangplank bent under his weight as he came stomping along. But before Bastian could ask him if by any chance he was Pyornkrachzark, he had vanished in the crowd.

  At length Bastian reached the center of the city, where the tournament was already in full swing. In a circular open space that looked like a giant arena, hundreds of contestants were measuring their strength, showing their mettle. Around the edges a crowd of onlookers egged the participants on, and the windows and balconies of the surrounding palace-ships were packed with enthusiasts. Some had even managed to climb up on the filigree-ornamented roofs.

  At first Bastian paid little attention to the tournament. He was looking for Atreyu, feeling sure that he must be somewhere in the crowd. Then he noticed that the onlookers kept turning expectantly toward one of the palaces—especially when a contestant had performed some particularly impressive feat. But before he could get a good look at the palace, Bastian had to thrust his way across one of the bridges and climb a sort of lamppost.

  Two silver chairs had been set up on a wide balcony. In one sat an aged man whose silver beard and hair hung down to his waist. That must be Querquobad, the Silver Sage. Beside him sat a boy of about Bastian’s age. He was wearing long trousers made of soft leather, but he was bare from the waist up, and Bastian saw that his skin was olive green. The expression of his lean face was grave, almost stern. His long, blue-black hair was gathered together and held back by leather thongs. Over his shoulder
s he wore a purple cloak. He was looking calmly and yet somehow eagerly down at the arena.

  Nothing seemed to escape his dark eyes. Who could it be but Atreyu!

  At that moment an enormous face appeared in the open balcony door behind Atreyu. It looked rather like a lion’s, except that it had white mother-of-pearl scales instead of fur, and long white fangs jutted out of the mouth. The eyeballs sparkled ruby red, and when the head rose high above Atreyu, Bastian saw that it rested on a long, supple neck, from which hung a mane that looked like white fire. Of course, it was Falkor the luckdragon, and he seemed to be whispering something in Atreyu’s ear, for Atreyu nodded.

  Bastian slid down the lamppost. He had seen enough. Now he could watch the tournament.

  “Tournament” was hardly the right word. The contests that were in progress added up to something more like a big circus. There was a wrestling match between two giants, who twined their bodies into one huge knot that kept rolling this way and that; individuals of like or divergent species vied with one another in swordsmanship or in skill at handling the club or the lance, but none had any serious intention of killing his adversary. The rules called for fair fighting and the strictest self-control. Any contestant so misled by anger or ambition as to injure an opponent seriously would have been automatically disqualified.

  Many defeated combatants had left the arena when Bastian saw Hykrion the Strong, Hysbald the Swift, and Hydorn the Enduring make their appearance. Hero Hynreck and Princess Oglamar were not with them.

  By then there were scarcely more than a hundred contestants left. Since these were a selection from among the best and strongest, Hykrion, Hysbald, and Hydorn had a much harder time of it than they may have expected. It took all afternoon for Hykrion to prove himself the strongest among the strong, Hysbald the swiftest among the swift, and Hydorn the most enduring among the enduring. The onlookers applauded with a will and all three bowed in the direction of the balcony, where Silver Sage Querquobad and Atreyu were sitting. Atreyu was getting up to say something when yet another contestant appeared—Hynreck. An expectant silence fell and Atreyu sat down. Since only three men were to accompany him on his expedition, there was one too many in the field. One would have to withdraw.

  “Sires,” said Hynreck in a loud voice, “I would not suggest that your strength can have been impaired by the little display you have just made of your abilities. Under the circumstances, however, it would be unworthy of me to challenge you singly. Since I have thus far seen no adversary up to my standards, I have not participated in the contests. Consequently, I am still fresh. If any of you should feel too exhausted, he is free to stand aside. Otherwise, I am prepared to face all three of you at once. Any objections?”

  “No!” replied all three in unison.

  A furious battle followed. Hykrion’s blows had lost none of their force, but Hero Hynreck was stronger. Hysbald assailed him from all sides like streaks of lightning, but Hynreck was quicker. Hydorn tried to wear him down, but Hero Hynreck had greater endurance. After barely ten minutes all three were disarmed and all three bent their knees to Hero Hynreck. He looked proudly about him, evidently hoping for an admiring glance from his lady, who must have been somewhere in the crowd. The cheers of the onlookers swept over the arena like a hurricane and could no doubt be heard on the farthermost shore of Lake Moru.

  When the applause died down, Querquobad, the Silver Sage, stood up and asked in a loud voice: “Does anyone wish to oppose Hero Hynreck?”

  A hush fell on the crowd. Then a boy’s voice was heard: “Yes! I do!”

  All eyes turned toward Bastian. The crowd opened a path for him and he strode into the arena. Cries of amazement and pity were heard. “How handsome he is!” “What a shame!” “This must be stopped!”

  “Who are you?” asked Silver Sage Querquobad.

  “I will reveal my name afterward,” said Bastian.

  He saw that Atreyu had narrowed his eyes and was studying him closely, but had not yet made up his mind.

  “Young friend,” said Hero Hynreck. “We have eaten and drunk together. Why do you want me to put you to shame? I pray you, withdraw your challenge and go away.”

  “No,” said Bastian. “I meant what I said.”

  Hero Hynreck hesitated a moment. Then he said: “It would be wrong of me to measure myself in combat with you. Let us first see who can shoot an arrow higher.”

  “Very well!” said Bastian.

  A stout bow and an arrow were brought for each of them. Hynreck drew the bowstring and shot the arrow so high that the eye could not follow. At almost the same moment Bastian pulled his bowstring and shot his arrow after it.

  It was some time before the arrows came down and fell to the ground between the two archers. Then it became evident that Bastian’s red-feathered arrow had struck Hero Hynreck’s blue-feathered arrow at its apogee with such force as to split it open and wedge itself into it.

  Hero Hynreck stared at the telescoped arrows. He had turned rather pale, but his cheeks had broken out in red spots.

  “That can only be an accident,” he muttered. “Let’s see who does better with the foils.”

  He asked for two foils and two decks of cards. Both were brought. He shuffled both decks of cards carefully.

  Then he threw one deck high into the air, drew his blade with the speed of lightning, and thrust. When all the other cards had fallen to the ground, it could be seen that he had struck the ace of hearts in the center of its one heart. And holding up his foil with the card spitted on it, he again looked about for his lady.

  Then Bastian tossed the other deck into the air and his blade flashed. Not a single card fell to the ground. He had pierced all fifty-two cards of the deck exactly in the middle and moreover in the right order—though Hero Hynreck had shuffled them ever so carefully.

  Hero Hynreck looked at the cards. He said nothing, but his lips trembled.

  “But you won’t outdo me in strength,” he stammered finally.

  A number of weights were still lying about from the previous contests. He seized the heaviest and slowly, straining every muscle, lifted it. But before he could set it down, Bastian had grabbed hold of him and lifted him along with the weight. Hero Hynreck’s face took on a look of such misery that some of the onlookers could not repress a smile.

  “Thus far,” said Bastian, “you have chosen the nature of our contests. Will you allow me to suggest something?”

  Hero Hynreck nodded in silence. “Nothing can daunt my courage.”

  “In that case,” said Bastian, “I propose a swimming race. Across the Lake of

  Tears.”

  A breathless silence fell on the assemblage.

  Hero Hynreck turned red and pale by turns.

  “That’s no test of courage,” he expostulated. “It’s madness.”

  “I’m ready,” said Bastian.

  At that Hero Hynreck lost his self-control.

  “No!” he shouted, stamping his foot. “You know as well as I do that the water of Moru dissolves everything. It would be certain death.”

  “I’m not afraid,” said Bastian calmly. “I’ve crossed the Desert of Colors. I’ve eaten and drunk the fire of the Many-Colored Death and bathed in it. I’m not afraid of any water.”

  “You’re lying!” roared Hero Hynreck, purple with rage. “No one in all Fantastica can survive the Many-Colored Death. Any child knows that.”

  “Hero Hynreck,” said Bastian slowly. “Instead of calling me a liar, why not admit that you’re just plain scared?”

  That was too much for Hero Hynreck. Beside himself with rage, he drew his big sword from its sheath and flung himself on Bastian. Bastian stepped back. He was about to say a word of warning, but Hero Hynreck didn’t leave him time. He struck out in earnest, and in that same moment the sword Sikanda leapt from its rusty sheath into Bastian’s hand, and began to dance.

  What happened next was so amazing that not one of the onlookers would forget it as long as he lived. Luckily Bastian
couldn’t let go of the hilt and was obliged to follow all Sikanda’s lightning-like movements. First it sliced Hero Hynreck’s lovely armor into little pieces. They flew in all directions, but his skin was not even scratched. Hero Hynreck swung his sword like a madman in a desperate effort to defend himself, but he was blinded by Sikanda’s whirling light, and none of his blows struck home. At length he was stripped to his underclothes, but still he went on fighting. And then Sikanda cut his weapon into little bits so quickly that what had been a whole sword only a moment before fell tinkling to the ground like a pile of coins. Hero Hynreck stared aghast at the useless hilt, dropped it, and hung his head. Sikanda left Bastian’s hand and flew back into its rusty sheath.

  A cry of admiration rose from a thousand throats. The onlookers stormed the arena, seized Bastian, lifted him onto their shoulders, and carried him around in triumph. From his lofty perch Bastian looked for Hero Hynreck. He felt sorry for the poor fellow and wanted to give him a kind word; he hadn’t intended to make such a fool out of him. But Hero Hynreck was nowhere to be seen.

  Then silence fell. The crowd moved aside. There stood Atreyu, smiling up at Bastian. Bastian smiled back. His bearers let him down from their shoulders. For a long while the two boys looked at each other in silence. Then Atreyu spoke:

  “If I still needed someone to accompany me on the search for the Savior of Fantastica, I would content myself with just this one, for he is worth more than a hundred others. But I need no companion, because there will be no expedition.”

  A murmur of surprise and disappointment was heard.

  “The Savior of Fantastica has no need of our protection,” Atreyu went on, raising his voice, “for he can defend himself better than all of us together could defend him. And we have no need to look for him, because he has already found us. I didn’t recognize him at first, for when I saw him in the Magic Mirror Gate of the Southern Oracle, he was different from now—entirely different. But I didn’t forget the look in his eyes. It’s the same look that I see now. I couldn’t be mistaken.”