The Lost Books of the Bible: The Great Rejected Texts
Page 123
38) Do not lay down any rules beyond what I told you, and do not give a law like the lawgivers (Pharisees) or you will be held to account for the same laws.”
39) When He said this He departed.
Chapter 5
1) Then they were troubled and wept out loud, saying, “How shall we go to the Gentiles and preach the gospel of the Kingdom of the Son of Man? If they did not spare Him, how can we expect that they will spare us?”
2) Then Mary stood up, greeted them all, and said to her fellow believers, “Do not weep and do not be troubled and do not waver, because His grace will be with you completely and it will protect you.
3) Instead, let us praise His greatness, because He has prepared us and made us into mature (finished or complete) people.”
4) Mary’s words turned their hearts to the Good, and they began to discuss the words of the Savior.
5) Peter said to Mary, “Sister we know that the Savior loved you more than all other women.
6) Tell us the words of the Savior that you remember and know, but we have not heard and do not know.”
7) Mary answered him and said, “I will tell you what He hid from you.”
8) And she began to speak these words to them: She said, “I saw the Lord in a vision and I said to Him, ‘Lord I saw you today in a vision.’
9) He answered and said to me; ‘You will be happy that you did not waver at the sight of Me. Where the mind is there is the treasure.’
10) I said to Him; ‘Lord, does one see visions through the soul or through the spirit?’
11) The Savior answered and said; ‘He sees visions through neither the soul nor the spirit. It is through the mind that is between the two. That is what sees the vision and it is (there the vision exists).’”
(Pages 11 - 14 are missing. Text begins again at chapter 8)
Chapter 8
10) And Desire, (a lesser god), said, “Before, I did not see you descending, but now I see you ascending. Why do you lie since you belong to me?”
11) The soul answered and said, “I saw you but you did not see me nor recognize me. I covered you like a garment and you did not know me.”
12) When it said this, the soul went away greatly rejoicing.
13) Again it came to the third power (lesser god), which is called Ignorance.
14) The power questioned the soul, saying, “Where are you going? You are enslaved (captured) in wickedness. Since you are its captive you cannot judge (have no judgment).”
15) And the soul said, “Why do you judge me, when I have not judged?”
16) “I was captured, although I have not captured anyone.”
17) “I was not recognized. But I have recognized that God (the All) is in (being dissolved) both the earthly things and in the heavenly (things).”
18) When the soul had overcome the third power, it ascended and saw the fourth power, which took seven forms.
19) The first form is darkness, the second desire, the third ignorance, the fourth is the lust of death, the fifth is the dominion of the flesh, the sixth is the empty useless wisdom of flesh, the seventh is the wisdom of vengeance and anger. These are the seven powers of wrath.
20) They asked the soul, “Where do you come from, slayer of men: where are you going, conqueror of space?”
21) The soul answered and said, “What has trapped me has been slain, and what kept me caged has been overcome.”
22) “My desire has been ended, and ignorance has died.”
23) “In an age (dispensation) I was released from the world in a symbolic image, and I was released from the chains of oblivion, which were only temporary (in this transient world).”
24) “From this time on will, I will attain the rest of the ages and seasons of silence.”
Chapter 9
1) When Mary had said this, she fell silent, since she had shared all the Savior had told her.
2) But Andrew said to the other believers, “Say what you want about what she has said, but I do not believe that the Savior said this. These teachings are very strange ideas.”
3) Peter answered him and spoke concerning these things.
4) He questioned them about the Savior and asked, “Did He really speak privately with a woman and not openly to us? Are we to turn around and all listen to her? Did He prefer her to us?”
5) Then Mary sobbed and said to Peter, “My brother Peter, what do you think? Do you think that I have made all of this up in my heart by myself? Do you think that I am lying about the Savior?”
6) Levi said to Peter, “Peter you have always had a hot temper.
7) Now I see you fighting against this woman like she was your enemy.”
8) If the Savior made her worthy, who are you to reject her? What do you think you are doing? Surely the Savior knows her well?
9) That is why He loved her more than us. Let us be ashamed of this and let us put on the perfect Man. Let us separate from each other as He commanded us to do so we can preach the gospel, not laying down any other rule or other law beyond what the Savior told us.”
10) And when they heard this they began to go out and proclaim and preach.
History of The Apocryphon of John
The Apocryphon, or “Secrets” of John forms the cornerstone of Gnostic mythology and cosmology. In this text we are introduced to the major entities of creation and lordship. We learn how the universe, including earth and man, came into being. The origin of evil, the creator god, and the material world are explained in detail. The story seems to be a mixture of various belief systems, including those of Plato, who seems to have borrowed freely from the format of Greek mythology, and Christianity. The story is loosely based on Genesis chapters 1 through 13 as a timeline.
The basic text of the Apocryphon of John existed in some form before 185 C.E. when a book called the Apocryphon of John was referred to by Irenaeus in his book, Against Heresies (Adversus Haereses), written in that year. Irenaeus reported about the Gnostic texts saying that teachers in 2nd century Christian communities were writing their own books to gain converts. He called these books, "an indescribable number of secret and illegitimate writings, which they themselves have forged, to bewilder the minds of foolish people, who are ignorant of the true scriptures" (A.H. 1.20.1)
The Apocryphon of John continued to be circulated, expanded, and embellished for the next seven hundred years. The document was reportedly in use during the eighth century by the Audians of Mesopotamia.
Part of the mythology revealed in the Apocryphon of John is also present in the Gnostic book, The Sophia (Wisdom) of Jesus as well as other Gnostic texts.
The specific document that so angered Irenaeus was lost and remained so until 1945, when a library of papyrus codices from the 4th century A.D. were found at Nag Hammadi in Egypt. The Apocryphon of John was among the texts,
Four versions have been found thus far. These are comprised of a long version, of which we have two identical Coptic manuscripts. A short version is also Coptic but differs from the others by eliminating certain details. Among the texts, a third manuscript had been found that differs slightly from the first shorter manuscript in style and vocabulary. A fragment has been found that shows some minor differences which distinguish it from the other.
Which, if any, of these texts are original has not been determined, however, it is the longer version that is presented here. This version was chosen because it contained more details and offered an overall cohesion of thought. This could be due to additions and embellishments sown through the shorter, less detailed versions.
Since we have already covered the general idea behind Gnostic mythology it need not be repeated here. However, a chart showing the main characters and their position on the divine family tree might serve us well. It is shown below.
Simplified Cast Of Characters
“Divine All”, "Spirit" or "Father"
|
Divine Thought or Barbelo
_______________________
|
For
e- Indestruct- Fore- Eternal Truth knowledge ability thought Life
______________________________________________________
|
|
Christ, Self-created one, Perfect man
|
Sophia or wisdom
|
Elohim and Yaldaboth (who is also known as Yahweh)
|
|
Man and the material universe
The Apocryphon of John
The teaching of the savior, that will reveal the mysteries of things hidden which he taught John, his disciple, in silence.
On the day when John, the brother of James, the sons of Zebedee, had come to the temple, a Pharisee named Arimanius came up to him and said, Where is your master whom you followed? He said to him, He has gone back to the place he came from. The Pharisee said to him, This Nazarene deceived all of you with his deception. He filled your ears with lies, and closed your hearts and turned you all away from your fathers’ traditions.
When I, John, heard these things I walked away from the temple into the desert. I grieved greatly in my heart, saying, How was the savior appointed, and why was he sent to the world by his Father, and who is his Father who sent him, and to which kingdom shall we go? What did he mean when he said to us, This kingdom which you will go to is an imperishable kingdom, but he did not teach us what kind it is.
Then, while I was meditating on these things, I saw the heavens open and the whole creation below heaven was shining and the world shook. I was afraid, and then I saw in the light a young man who stood by me. As I was looking at him he became like an old man. And he changed his visage again and become like a servant. There were not many beings in front of me, but there was a single being with many forms composed of light, and they could be seen through each other, and there were three forms within the one being.
He said to me, John, John, why do you doubt, and why are you afraid? (Mat. 28:17) Do you understand this image, do you not? Do not be afraid! I am the one who is with all of you always. I am the Father and the Mother, and I am the Son. I am the undefiled and incorruptible one. I have come to teach you what is and what was and what will be, so that you may know the things visible and invisible, and to teach you concerning the upright, immutable (unshakable / unwavering) race of the perfect Man. Now, therefore, lift up your face, that you may receive the things that I shall teach you today, and may tell them to your fellow spirits who are from the upright, immutable (unwavering/ unshakable) race of the perfect Man. (Eph.4:13)
And I asked if I might understand it, and he said to me, The One God is a king with nothing above it. It is he who exists as God and Father of everything, the invisible One who rules over everything, who exists as incorruptible, which is in the pure light that no eye can look upon.
He is the invisible Spirit. It is not correct to think of him as a god, or anything similar. He is more than god, since there is nothing above him, for no one is above him. He does not exist within anything inferior to him, because everything exists within him. He has established himself. He is eternal, self-sufficient, and self-sustaining. He is complete perfection. He did not lack anything to be complete and he is continually perfect in light. He is unlimited, since there was no one before him to limit him. He is unknowable, since there exists no one prior to him to comprehend him. He is immeasurable, since there was no one before him to measure him. He is invisible, since no one has seen him. He is eternal, since he exists always. He is an enigma, since no one was able to apprehend him or explain him. He is unnamable, since there is no one who came before him to give him a name.
He is One, immeasurable light, which is pure, holy and immaculate. He is too sacred to speak of, being perfect and incorruptible. He is beyond perfection, blessedness, and divinity, because he is vastly superior to them all. He is not corporeal nor is he incorporeal. He is One and cannot be qualified or quantified, for no one can know him. He is not one among other beings; instead, he is far superior to all. He is so superior to all things that his essence is not part of the kingdoms, nor is he part of time. He who is a kingdom was created beforehand. Time does not matter to him, since he does not receive anything from another, for it would be received on loan. He who comes first needs nothing from anyone. Such a one expectantly beholds himself in his own light. He is majestic perfection. He is pure, immeasurable mind. He is a kingdom that gives the kingdoms their kingdom. He is life that gives life. He is the blessed One that blesses. He is knowledge and he gives knowledge. He is goodness that gives goodness. He is mercy and redemption and he bestows mercy. He is grace that gives grace. He does not give because he has these things but he gives the immeasurable, incomprehensible light from which all things flow.
How am I to speak with you about him? His kingdom is indestructible, at peace and existing in silence, at rest before everything was. He is the head of all the kingdoms (kingdoms), and he gives them strength in his goodness. For we know not the things that are unspeakably sacred, and we do not understand that which cannot be measured, except for him who was created from him, namely from the Father. It is he alone who told it to us.
He who beholds himself in the light which surrounds him and comes from him is the spring of the water of life. It is he who sustains the entire kingdom in every way, and it is he who gazes upon the image which he sees in the spring of the Spirit. It is he who puts his desire in the liquid light which is in the spring of the pure liquid light which surrounds him.
The Father’s thought performed a deed and she was created from it. It is she who had appeared before him in the shining of his light. This is the first power which was before all of them and which was created from his mind. She is the Thought of the All and her light shines like his light. It is the perfect power which is the visage of the invisible. She is the pure, undefiled Spirit who is perfect. She is the first power, the glory of Barbelo, the perfect glory of the kingdom (kingdoms), the glory revealed. She glorified the pure, undefiled Spirit and it was she who praised him, because thanks to him she had come forth. She is the first thought, his image; she became the womb of everything, for it is she who preceded them all. She is the Mother-Father, the first man, the Holy Spirit, the threefold male, the triple power, the androgynous one with three names, and the eternal kingdom among the invisible ones, and the first to come forth.
She asked the invisible, pure, undefiled Spirit, Barbelo, to give her Foreknowledge, and the Spirit agreed. And when he had agreed, the Foreknowledge was created, and it stood by the Thought; it originates from the thought of the invisible, pure, undefiled Spirit. Foreknowledge glorified him and his perfect power, Barbelo. It was because of her that Foreknowledge had been created.
And she asked again to grant her indestructibility, and he agreed. When he had agreed, indestructibility was created, and it stood by the Divine Thought and the Foreknowledge. It glorified the invisible One and Barbelo, because of whom it had been created.
And Barbelo asked to grant her Eternal Life. And the invisible Spirit agreed. And when he had agreed, Eternal Life was created, and they attended and glorified the invisible Spirit and Barbelo, the one because of whom they had been created.
And she asked again to grant her truth. And the invisible Spirit agreed. And when he had agreed, Truth was created, and they attended and glorified the invisible, excellent Spirit and his Barbelo, the one because of whom they had been created.
This is the five-fold creation of the kingdom of the Father, which is the first man and the image of the invisible Spirit, which came from Barbelo, who was the divine Thought; Forethought, Foreknowledge, Indestructibility, Eternal life, and Truth.
This is the androgynous five-fold being of the kingdom, which is the ten types of kingdoms, which is the Father.
(Five, being both male and female, or neither male nor female, become ten.)
And he looked at Barbelo with his pure light which surrounds the invisible Spirit, and his sparks, and she was impregnated by him. And a spark of light produced a light resembli
ng his blessedness but it did not equal his greatness. This was the only-begotten child of the Mother-Father which had come forth. It is the only offspring and the only begotten of the Father, the pure Light.
And the invisible, pure, undefiled Spirit rejoiced over the light which was created, that which was produced by the first power of his Thought, which is Barbelo. And he poured his goodness over it until it became perfect and did not lack in any goodness, because he had anointed the child with the goodness of the invisible Spirit. It was his child and the child was there with him and he poured upon the child an anointing. And immediately when the child had received the Spirit, it glorified the Holy Spirit and the perfect Divine Thought, because the child owed these its existence.