Complete Fictional Works of Washington Irving (Illustrated)

by Washington Irving

  The greatest difficulty was to procure the Sioux interpreter. There was but one man to be met with at St. Louis who was fitted for the purpose, but to secure him would require much management. The individual in question was a halfbreed, named Pierre Dorion; and, as he figures hereafter in this narrative, and is, withal, a striking specimen of the hybrid race on the frontier, we shall give a few particulars concerning him. Pierre was the son of Dorion, the French interpreter, who accompanied Messrs. Lewis and Clark in their famous exploring expedition across the Rocky Mountains. Old Dorion was one of those French creoles, descendants of the ancient Canadian stock, who abound on the western frontier, and amalgamate or cohabit with the savages. He had sojourned among various tribes, and perhaps left progeny among them all; but his regular, or habitual wife, was a Sioux squaw. By her he had a hopeful brood of halfbreed sons, of whom Pierre was one. The domestic affairs of old Dorion were conducted on the true Indian plan. Father and sons would occasionally get drunk together, and then the cabin was a scene of ruffian brawl and fighting, in the course of which the old Frenchman was apt to get soundly belabored by his mongrel offspring. In a furious scuffle of the kind, one of the sons got the old man upon the ground, and was upon the point of scalping him. “Hold! my son,” cried the old fellow, in imploring accents, “you are too brave, too honorable to scalp your father!” This last appeal touched the French side of the halfbreed’s heart, so he suffered the old man to wear his scalp unharmed.

  Of this hopeful stock was Pierre Dorion, the man whom it was now the desire of Mr. Hunt to engage as an interpreter. He had been employed in that capacity by the Missouri Fur Company during the preceding year, and conducted their traders in safety through the different tribes of the Sioux. He had proved himself faithful and serviceable while sober; but the love of liquor, in which he had been nurtured and brought up, would occasionally break out, and with it the savage side of his character.

  It was his love of liquor which had embroiled him with the Missouri Company. While in their service at Fort Mandan, on the frontier, he had been seized with a whiskey mania; and, as the beverage was only to be procured at the company’s store, it had been charged in his account at the rate of ten dollars a quart. This item had ever remained unsettled, and a matter of furious dispute, the mere mention of which was sufficient to put him in a passion.

  The moment it was discovered by Mr. Lisa that Pierre Dorion was in treaty with the new and rival association, he endeavored, by threats as well as promises, to prevent his engaging in their service. His promises might, perhaps, have prevailed; but his threats, which related to the whiskey debt, only served to drive Pierre into the opposite ranks. Still he took advantage of this competition for his services to stand out with Mr. Hunt on the most advantageous terms, and, after a negotiation of nearly two weeks, capitulated to serve in the expedition, as hunter and interpreter, at the rate of three hundred dollars a year, two hundred of which were to be paid in advance.

  When Mr. Hunt had got everything ready for leaving St. Louis, new difficulties arose. Five of the American hunters from the encampment at Nodowa, suddenly made their appearance. They alleged that they had been ill treated by the partners at the encampment, and had come off clandestinely, in consequence of a dispute. It was useless at the present moment, and under present circumstances, to attempt any compulsory measures with these deserters. Two of them Mr. Hunt prevailed upon, by mild means, to return with him. The rest refused; nay, what was worse, they spread such reports of the hardships and dangers to be apprehended in the course of the expedition, that they struck a panic into those hunters who had recently engaged at St. Louis, and, when the hour of departure arrived, all but one refused to embark. It was in vain to plead or remonstrate; they shouldered their rifles and turned their backs upon the expedition, and Mr. Hunt was fain to put off from shore with the single hunter and a number of voyageurs whom he had engaged. Even Pierre Dorion, at the last moment, refused to enter the boat until Mr. Hunt consented to take his squaw and two children on board also. But the tissue of perplexities, on account of this worthy individual, did not end here.

  Among the various persons who were about to proceed up the Missouri with Mr. Hunt, were two scientific gentlemen; one Mr. John Bradbury, a man of mature age, but great enterprise and personal activity, who had been sent out by Linnaean Society of Liverpool to make a collection of American plants; the other, a Mr. Nuttall, likewise an Englishman, younger in years, who has since made himself known as the author of Travels in Arkansas, and a work on the Genera of American Plants. Mr. Hunt had offered them the protection and facilities of his party, in their scientific research up the Missouri River. As they were not ready to depart at the moment of embarkation, they put their trunks on board of the boat, but remained at St. Louis until the next day, for the arrival of the post, intending to join the expedition at St. Charles, a short distance above the mouth of the Missouri.

  The same evening, however, they learned that a writ had been issued against Pierre Dorion for his whiskey debt, by Mr. Lisa, as agent of the Missouri Company, and that it was the intention to entrap the mongrel linguist on his arrival at St. Charles.

  Upon hearing this, Mr. Bradbury and Mr. Nuttall set off a little after midnight, by land, got ahead of the boat as it was ascending the Missouri, before its arrival at St. Charles, and gave Pierre Dorion warning of the legal toil prepared to ensnare him.

  The knowing Pierre immediately landed and took to the woods, followed by his squaw laden with their papooses, and a large bundle containing their most precious effects, promising to rejoin the party some distance above St. Charles. There seemed little dependence to be placed upon the promises of a loose adventurer of the kind, who was at the very time playing an evasive game with his former employers; who had already received two-thirds of his year’s pay, and his rifle on his shoulder, his family and worldly fortunes at his heels, and the wild woods before him. There was no alternative, however, and it was hoped his pique against his old employers would render him faithful to his new ones.

  The party reached St. Charles in the afternoon, but the harpies of the law looked in vain for their expected prey. The boats resumed their course on the following morning, and had not proceeded far when Pierre Dorion made his appearance on the shore. He was gladly taken on board, but he came without his squaw. They had quarreled in the night; Pierre had administered the Indian discipline of the cudgel, whereupon she had taken to the woods, with their children and all their worldly goods. Pierre evidently was deeply grieved and disconcerted at the loss of his wife and his knapsack, whereupon Mr. Hunt despatched one of the Canadian voyageurs in search of the fugitive; and the whole party, after proceeding a few miles further, encamped on an island to wait his return. The Canadian rejoined the party, but without the squaw; and Pierre Dorion passed a solitary and anxious night, bitterly regretting his indiscretion in having exercised his conjugal authority so near home. Before daybreak, however, a well-known voice reached his ears from the opposite shore. It was his repentant spouse, who had been wandering the woods all night in quest of the party, and had at length descried it by its fires. A boat was despatched for her, the interesting family was once more united, and Mr. Hunt now flattered himself that his perplexities with Pierre Dorion were at an end.

  Bad weather, very heavy rains, and an unusually early rise in the Missouri, rendered the ascent of the river toilsome, slow, and dangerous. The rise of the Missouri does not generally take place until the month of May or June: the present swelling of the river must have been caused by a freshet in some of its more southern branches. It could not have been the great annual flood, as the higher branches must still have been icebound.

  And here we cannot but pause, to notice the admirable arrangement of nature, by which the annual swellings of the various great rivers which empty themselves into the Mississippi, have been made to precede each other at considerable intervals. Thus, the flood of the Red River precedes that of the Arkansas by a month. The Arkansas, also, rising
in a much more southern latitude than the Missouri, takes the lead of it in its annual excess, and its superabundant waters are disgorged and disposed of long before the breaking up of the icy barriers of the north; otherwise, did all these mighty streams rise simultaneously, and discharge their vernal floods into the Mississippi, an inundation would be the consequence, that would submerge and devastate all the lower country.

  On the afternoon of the third day, January, 17th, the boats touched at Charette, one of the old villages founded by the original French colonists. Here they met with Daniel Boone, the renowned patriarch of Kentucky, who had kept in the advance of civilization, and on the borders of the wilderness, still leading a hunter’s life, though now in his eighty-fifth year. He had but recently returned from a hunting and trapping expedition, and had brought nearly sixty beaver skins as trophies of his skill. The old man was still erect in form, strong in limb, and unflinching in spirit, and as he stood on the river bank, watching the departure of an expedition destined to traverse the wilderness to the very shores of the Pacific, very probably felt a throb of his old pioneer spirit, impelling him to shoulder his rifle and join the adventurous band. Boone flourished several years after this meeting, in a vigorous old age, the Nestor of hunters and backwoodsmen; and died, full of sylvan honor and renown, in 1818, in his ninety-second year.

  The next morning early, as the party were yet encamped at the mouth of a small stream, they were visited by another of these heroes of the wilderness, one John Colter, who had accompanied Lewis and Clarke in their memorable expedition. He had recently made one of those vast internal voyages so characteristic of this fearless class of men, and of the immense regions over which they hold their lonely wanderings; having come from the head waters of the Missouri to St. Louis in a small canoe. This distance of three thousand miles he had accomplished in thirty days. Colter kept with the party all the morning. He had many particulars to give them concerning the Blackfeet Indians, a restless and predatory tribe, who had conceived an implacable hostility to the white men, in consequence of one of their warriors having been killed by Captain Lewis, while attempting to steal horses. Through the country infested by these savages the expedition would have to proceed, and Colter was urgent in reiterating the precautions that ought to be observed respecting them. He had himself experienced their vindictive cruelty, and his story deserves particular citation, as showing the hairbreadth adventures to which these solitary rovers of the wilderness are exposed.

  Colter, with the hardihood of a regular trapper, had cast himself loose from the party of Lewis and Clarke in the very heart of the wilderness, and had remained to trap beaver alone on the head waters of the Missouri. Here he fell in with another lonely trapper, like himself, named Potts, and they agreed to keep together. They were in the very region of the terrible Blackfeet, at that time thirsting to revenge the death of their companion, and knew that they had to expect no mercy at their hands. They were obliged to keep concealed all day in the woody margins of the rivers, setting their traps after nightfall and taking them up before daybreak. It was running a fearful risk for the sake of a few beaver skins; but such is the life of the trapper.

  They were on a branch of the Missouri called Jefferson Fork, and had set their traps at night, about six miles up a small river that emptied into the fork. Early in the morning they ascended the river in a canoe, to examine the traps. The banks on each side were high and perpendicular, and cast a shade over the stream. As they were softly paddling along, they heard the trampling of many feet upon the banks. Colter immediately gave the alarm of “Indians!” and was for instant retreat. Potts scoffed at him for being frightened by the trampling of a herd of buffaloes. Colter checked his uneasiness and paddled forward. They had not gone much further when frightful whoops and yells burst forth from each side of the river, and several hundred Indians appeared on either bank. Signs were made to the unfortunate trappers to come on shore. They were obliged to comply. Before they could get out of their canoe, a savage seized the rifle belonging to Potts. Colter sprang on shore, wrestled the weapon from the hands of the Indian, and restored it to his companion, who was still in the canoe, and immediately pushed into the stream. There was the sharp twang of a bow, and Potts cried out that he was wounded. Colter urged him to come on shore and submit, as his only chance for life; but the other knew there was no prospect of mercy, and determined to die game. Leveling his rifle, he shot one of the savages dead on the spot. The next moment he fell himself, pierced with innumerable arrows.

  The vengeance of the savages now turned upon Colter. He was stripped naked, and, having some knowledge of the Blackfoot language, overheard a consultation as to the mode of despatching him, so as to derive the greatest amusement from his death. Some were for setting him up as a mark, and having a trial of skill at his expense. The chief, however, was for nobler sport. He seized Colter by the shoulder, and demanded if he could run fast. The unfortunate trapper was too well acquainted with Indian customs not to comprehend the drift of the question. He knew he was to run for his life, to furnish a kind of human hunt to his persecutors. Though in reality he was noted among his brother hunters for swiftness of foot, he assured the chief that he was a very bad runner. His stratagem gained him some vantage ground. He was led by the chief into the prairie, about four hundred yards from the main body of savages, and then turned loose to save himself if he could. A tremendous yell let him know that the whole pack of bloodhounds were off in full cry. Colter flew rather than ran; he was astonished at his own speed; but he had six miles of prairie to traverse before he should reach the Jefferson Fork of the Missouri; how could he hope to hold out such a distance with the fearful odds of several hundred to one against him! The plain, too, abounded with the prickly pear, which wounded his naked feet. Still he fled on, dreading each moment to hear the twang of a bow, and to feel an arrow quivering at his heart. He did not even dare to look round, lest he should lose an inch of that distance on which his life depended. He had run nearly half way across the plain when the sound of pursuit grew somewhat fainter, and he ventured to turn his head. The main body of his pursuers were a considerable distance behind; several of the fastest runners were scattered in the advance; while a swift-footed warrior, armed with a spear, was not more than a hundred yards behind him.

  Inspired with new hope, Colter redoubled his exertions, but strained himself to such a degree, that the blood gushed from his mouth and nostrils, and streamed down his breast. He arrived within a mile of the river. The sound of footsteps gathered upon him. A glance behind showed his pursuer within twenty yards, and preparing to launch his spear. Stopping short he turned round and spread out his arms. The savage, confounded by this sudden action, attempted to stop and hurl his spear, but fell in the very act. His spear stuck in the ground, and the shaft broke in his hand. Colter plucked up the pointed part, pinned the savage to the earth, and continued his flight. The Indians, as they arrived at their slaughtered companion, stopped to howl over him. Colter made the most of this precious delay, gained the skirt of cottonwood bordering the river, dashed through it, and plunged into the stream. He swam to a neighboring island, against the upper end of which the driftwood had lodged in such quantities as to form a natural raft; under this he dived, and swam below water until he succeeded in getting a breathing place between the floating trunks of trees, whose branches and bushes formed a covert several feet above the level of the water. He had scarcely drawn breath after all his toils, when he heard his pursuers on the river bank, whooping and yelling like so many fiends. They plunged in the river, and swam to the raft. The heart of Colter almost died within him as he saw them, through the chinks of his concealment, passing and repassing, and seeking for him in all directions. They at length gave up the search, and he began to rejoice in his escape, when the idea presented itself that they might set the raft on fire. Here was a new source of horrible apprehension, in which he remained until nightfall. Fortunately the idea did not suggest itself to the Indians. As soon as it was d
ark, finding by the silence around that his pursuers had departed, Colter dived again and came up beyond the raft. He then swam silently down the river for a considerable distance, when he landed, and kept on all night, to get as far as possible from this dangerous neighborhood.

  By daybreak he had gained sufficient distance to relieve him from the terrors of his savage foes; but now new sources of inquietude presented themselves. He was naked and alone, in the midst of an unbounded wilderness; his only chance was to reach a trading post of the Missouri Company, situated on a branch of the Yellowstone River. Even should he elude his pursuers, days must elapse before he could reach this post, during which he must traverse immense prairies destitute of shade, his naked body exposed to the burning heat of the sun by day, and the dews and chills of the night season, and his feet lacerated by the thorns of the prickly pear. Though he might see game in abundance around him, he had no means of killing any for his sustenance, and must depend for food upon the roots of the earth. In defiance of these difficulties he pushed resolutely forward, guiding himself in his trackless course by those signs and indications known only to Indians and backwoodsmen; and after braving dangers and hardships enough to break down any spirit but that of a western pioneer, arrived safe at the solitary post in question. *

  (* Bradbury, Travels in America, p. 17.)

  Such is a sample of the rugged experience which Colter had to relate of savage life; yet, with all these perils and terrors fresh in his recollection, he could not see the present band on their way to those regions of danger and adventure, without feeling a vehement impulse to join them. A western trapper is like a sailor; past hazards only stimulate him to further risks. The vast prairie is to the one what the ocean is to the other, a boundless field of enterprise and exploit. However he may have suffered in his last cruise, he is always ready to join a new expedition; and the more adventurous its nature, the more attractive is it to his vagrant spirit.