1962 - A Coffin From Hong Kong

by James Hadley Chase

  He lifted the gun and rubbed the hole where his ear should have been with the barrel of the gun.

  “I don’t know. I don’t care either,” he said. “I’m just making some easy dough.”

  I licked my lips. My tongue was so dry it was a waste of an effort.

  “You getting paid to shoot me? Is that it?”

  He cocked his head on one side.

  “Why sure, Buster. Why else should I want to shoot you?”

  “Tell me about it,” I said in a strangled voice. “We’ve got lots of time. Who’s paying you to shoot me?”

  He shrugged his lumpy shoulders indifferently.

  “I wouldn’t know, Buster. I was playing pool when this jerk comes up and asks me if I’d like to make five hundred bucks. We got in a comer and he gives me a hundred and he tells me to come here and put a slug into you. When I’ve done it, he’ll give me the rest of the dough. So here I am.”

  “Who was this guy?”

  “I don’t know: just a guy. Where would you like to have it, Buster? I’m good with this rod. A brainshot is the quickest, but you please yourself.”

  “What did this guy look like?” I said desperately.

  He scowled and lifted the gun so it was pointing at my head.

  “You don’t have to worry about him,” he said, and there was a sudden savage note in his voice. “You start worrying about yourself.”

  “Five hundred isn’t so much. I could top it,” I said. “How about putting that gun away and I pay you a thousand?”

  He sneered at me.

  “When I make a deal, I stick to it,” he said.

  Then the telephone bell rang.

  For the past twenty seconds I had been bracing myself. The bell startled him and he looked towards the telephone.

  I launched myself at him, the top of my head aimed at his face, my hands for the gun.

  I hit him like a rocket: my head smashing into his mouth and nose. My hands closed over the gun, wrenching it aside as it went off with a sound no louder than a bursting paper bag.

  He and I and the chair went over backwards with a crash that shook the room.

  But he was tough all right. I couldn’t get the gun out of his hand. He had a grip like a vice. He was partially stunned, otherwise he would have nailed me, but I had time to roll over and hit him on the side of his thick neck with a chopping blow that slowed him down. His grip loosened and I got the gun. Then he hit me between the eyes with the heaviest punch I’d ever walked into. It was like being hit with a hammer.

  I let go of the gun. For a brief moment all I could see were flashing lights dancing before my eyes. I was crawling to my knees as he pushed himself off the floor, blood streaming from his nose and mouth. He aimed a kick at my face, but there was no steam in it. I had hurt him, and when a junkie like him gets hurt, he stays hurt.

  I blocked the kick with my arm, rolled away front him and somehow stood up. We faced each other. The gun lay on the floor between us.

  He snarled at me, but he was smart enough not to bend for the gun. He knew I would nail him before he reached it: instead he came at me like a charging bull. I got in one solid punch to his face as he thudded into me and then we both crashed against the wall, bringing down two watercolours of Rome I had picked up out there when on an assignment and had carted, home for the memory.

  I used my head in his face again and slammed six fast punches into his belly, taking two swings to the head that made my brain reel. He drew back. Those punches, in his belly had softened him. He was looking wild-eyed now. I jumped him, hitting him again. He swerved aside and then I saw the knife in his hand.

  We paused and stared at each other. He was in one hell of a mess. My head had mashed his features and his face was a mask of blood, but he was still a killer. The look in his eyes and the knife in his hand rattled me.

  I backed away from him.

  He snarled at me and began to creep forward.

  My shoulders hit the wall. I pulled off my coat and with one quick movement wrapped it around my left arm. He came at me then as fast and as viciously as a striking snake. I caught the knife thrust on my padded arm and socked him on the side of his jaw with my right fist. It was a good, explosive punch. The whites of his eyes showed and he reeled back, sagging at the knees. The knife slipped out of his thick fingers. I kicked it across the room, then as I set myself, he began to fall forward. I hung a punch on his jaw again that ripped the skin off my knuckles. He went down with a thud, scraping his chin on the carpet.

  I leaned against the wall, panting. I felt like hell. I had taken some of the heaviest punches I’ve ever taken and they had done something bad to me. It was as if some of my life had been drained out of me.

  The door burst open and two cops stormed in, guns in hand.

  You can’t stage this kind of fight in my kind of apartment without alerting the whole block.

  As they came in, the punk rolled over on his side. He had fallen on his gun and now it was in his hand. He was still trying to earn his money. He took a snap shot at me and I felt the slug fan my face before it made a hole in the wall, bringing down a shower of plaster.

  One of the cops fired. I yelled at him, but it was too late.

  The punk died, still trying for a second shot at me. He was conscientious if nothing else.

  chapter seven

  The fat man, sweat beads on his balding head, leaned forward to look out of the window as the ‘No Smoking’ sign flashed up.

  “Well, here we are—Hong Kong,” he said over his shoulder. “Looks pretty good. They say there’s no place quite like it on earth. Could be they are right.”

  As his big head was cutting off my view, I busied myself with my safety-belt. Finally when he leaned back to fix his own belt, I managed to catch a glimpse of green mountains, the sparkling blue sea and a couple of junks before we were bumping gently along the runway.

  The fat man who had been my companion from Honolulu, reached up to collect a camera and a Pan-Am overnight bag.

  “Are you staying at the Peninsula?” he asked me,

  “I’m on the other side.”

  His sweating face showed disapproval.

  “Kowloon’s better: better shops: better hotels, but maybe you’re here on business?”

  “That’s right,” I said.

  The explanation seemed to satisfy him.

  The other passengers in the aircraft began to collect their hand luggage. The usual polite pushing and shoving went on for a while before I could squeeze myself out into the hot sunshine.

  It had been a good trip, slightly over-long, but I had enjoyed it Ten minutes later, I was through the Customs and out into the noisy, bustling approach to the airport. I saw my fat companion being whisked away in a tiny hotel bus. He waved to me and I waved back. Half a dozen or so rickshaw boys converged on me, shouting and waving anxiously. Their old, yellow, dried up faces were imploring. As I stood hesitating, a broad, squat Chinese, neatly dressed in a city suit, came over to me and gave me a little bow.

  “Excuse me, please,” he said. “Perhaps I can help you? You would like a taxi?”

  “I want to get to the Celestial Empire Hotel at Wanchai,” I said.

  “That will be on the island, sir.” He looked slightly surprised in a polite way. “It would be best to take a taxi to the ferry and cross to Wanchai. The hotel is close to the ferry station on the other side.”

  “Thanks a lot,” I said. “Will the driver speak English?”

  “Most of them can understand a little English.” He signalled to a taxi at the head of the rank. “If you will permit me . . .”

  He went on ahead. I picked up my bag and went after him. He spoke to the driver in what was probably Cantonese. The driver, a lean dirty-looking Chinese, grunted, glanced at me, then away.

  “He will take you to the ferry, sir,” the squat man said. “The fare will be one dollar: not an American dollar, you understand, but a Hong Kong dollar. As you will probably know mere are approximately s
ix Hong Kong dollars to the American dollar.” He beamed at me. Every tooth in his head seemed to be capped with gold. “You will have no trouble in finding the hotel on the other side. It is opposite the ferry station.” He hesitated, then added apologetically, “You know this particular hotel is scarcely for American gentlemen? Forgive the interference, but most American gentlemen prefer to stay at the Gloucester or the Peninsula. The Celestial Empire is for Asians.”

  “Yeah, but that’s where I’m staying,” I said. “Thanks for your help.”

  “You are welcome, sir,” he said, and taking a limp wallet from his pocket, he presented me with his card. “You may need a guide. It is my business to take care of American gentlemen when they visit Hong Kong. You have only to telephone. . . .”

  “Thanks. I’ll remember that.” I tucked the card under the strap of my wrist watch, then as he stepped back, bowing, I got into the taxi.

  On the flight over I had. boned up on Hong Kong, discovering the mainland where the Kai Tak airport is situated is called the Kowloon Peninsula and across the Straits is the island of Hong Kong, reached by fast ferry-boat service in four or five minutes.

  Wanchai, where Jefferson had lived, was a waterfront district of Hong Kong.

  The drive to the ferry took only a few minutes. The Kowloon waterfront teemed with jog-trotting humanity. There seemed to be about only one European to every hundred Chinese: the scene reminded me of a disturbed ants’ nest. Coolies, carrying fantastic burdens slung on duck bamboo poles, trotted in and out of the traffic, oblivious of the risk of being run down. Big American cars, driven by fat, sleek Chinese businessmen, rickshaw boys dragging crates and odd looking merchandise in their two-wheeled chariots and heavy trucks crowded the broad street. Gay red signs in Chinese lettering decorated the shop fronts. Small, dirty Chinese children with babies strapped to their backs played in the gutters. Chinese families squatted on the sidewalk outside their shops, shovelling rice into their mouths with chop sticks.

  At the ferry, I paid off the taxi, bought a ticket at the turnstile and got on the ferry-boat that was already crowded with Chinese business men, American tourists and a number of pretty Chinese girls wearing Cheongsams, slit either side to show off their shapely legs.

  I got a seat by the rail and as the ferry-boat churned through the blue waters of the Straits towards the island of Hong Kong, I tried to orientate myself to my new surroundings.

  It seemed a long time since I had left Pasadena City. My journey had been delayed a couple of days because of my murderous visitor. I hadn’t told Retnick the whole story. I had told him I had walked into my apartment, found the punk there and had started a fight. What he was doing there, I lied, I had no idea —probably a sneak-thief. Retnick didn’t like it. Particularly, he didn’t like the silencer on the gun, but I stuck to my story and got away with it. At least, I was able to leave for Hong Kong and that was all I was worrying about.

  I was pretty sure the man who had hired the punk to kill me had been the mysterious John Hardwick. I had bought another .38 Police special. I told myself I mustn’t move without it in the future: something I promised myself, but quickly forgot.

  The ferry-boat bumped against the landing-stage and everyone, including me, crowded off.

  Wanchai was nearly one hundred per cent Chinese. Apart from two burly American sailors who were chewing gum and Staring emptily into space, the waterfront was given up to jog-trotting Chinese, coolies staggering under impossible burdens, vegetable vendors squatting on the kerb, Chinese children minding Chinese babies, a dozen or so young Chinese girls who stared at me with inviting, shrewd black eyes and the inevitable rickshaw boys who sprang into life at the sight of me.

  Sandwiched between a shop selling watches and a shop selling cheap toys was the entrance to the Celestial Empire Hotel.

  Lugging my bag, I managed to cross the road without getting run down and toiled up the steep, narrow stairs leading to the tiny hotel lobby.

  Behind the counter at the head of the stairs sat an elderly Chinese wearing a black skull cap and a black tunic coat. Long straggly white hairs came from his chin. His almond-shaped eyes were as dull and as impersonal as black crepe.

  “I want a room,” I said, setting down my bag.

  He eyed me over, taking his time. I wasn’t wearing my best suit and my shirt had suffered during the flight. I didn’t look like a bum, but I didn’t look a great deal better.

  He produced a dog-eared paper bound book which he offered me together with a ball-point pen. The book contained nothing but Chinese characters. I wrote my name and nationality in the required spaces and gave him back the book and the pen. He then lifted a key from a rack and handed it to me.

  “Ten dollars,” he said. “Room Twenty-seven.”

  I gave him ten Hong Kong dollars, took the key and as he waved his hand to the right-hand side of the narrow passage, I set off, lugging my bag. Half-way down the passage, a door opened and a thin, white American sailor, his cap set at a jaunty angle, stepped out in front of me. There was no room to pass so I turned sideways and waited. Behind him came a stocky Chinese girl wearing a pink Cheongsam, a bored expression on her flat face. She reminded me of a well-fed Pekinese dog. The sailor brushed past me, winking. The girl went after him. I walked on down the passage until I came to room twenty-seven. I sank the key into the lock, opened up and walked into a ten foot by ten foot room with a double bed, an upright chair, a cupboard, a wash-bowl standing on a set piece of white painted furniture, a strip of worn carpet and a window giving onto a view of another building that was possibly a laundry, judging by the towels, sheets and odd underwear drying on bamboo poles projecting from the windows.

  I put down my bag and sat on the hard bed. I was sweating and feeling grimy. I would have liked to have been at the Gloucester or the Peninsular where I could have had a deluxe shower and an ice cold beer, but this was business. I hadn’t come this far to indulge in luxury. This was where Herman Jefferson and his Chinese wife had lived. If it had been good enough for them, it would have to be good enough for me.

  After a while, I began to sweat less. I poured water into the cracked bowl and had a wash. Then I unpacked and put my stuff away in the cupboard. The hotel was very quiet. I could just hear the murmur of distant traffic, but nothing else. I looked at my strap watch. The time was twenty minutes to six. I saw the card the squat Chinese had given me tucked under the strap and I pulled it out and read the inscription. It said: Wong Hop Bo. English speaking guide. There was a telephone number. I put the card in my wallet, then opening the door, I stepped into the passage.

  A Chinese girl was leaning against the doorpost of the room opposite. She was small, compactly and sturdily built: her glistening black hair was done up in a thick bun at the back of her neck. She was wearing a white blouse and a close-fitting bottle green skirt. She was nice to look at without being sensational. She was looking directly at me as if she had been waiting patiently for some time for me to appear.

  “Hello, mister,” she said with a wide, nice smile. “I’m Leila. What is your name?”

  I liked her smile and I liked her dazzling strong white teeth.

  “Nelson Ryan,” I said, closing my door and turning the key. “Just call me Nelson. Do you live here?”

  “Yes.” Her friendly black eyes ran over me. “Few American gentlemen ever stay here. Are you staying here?”

  “That’s the idea. Have you been here long?”

  “Eighteen months.” She had a peculiar accent. I had to concentrate to understand what she said. She stared at me with that stare that meant what she meant. “When you want to make love, will you come and see me?”

  I was fazed for a moment, then I managed a smile.

  “I’ll remember, but don’t depend on it.”

  A door farther up the passage opened and a fat little man who could be either Italian or French came out. He hurried by me, not looking at me. He was followed by a very young Chinese girl. I didn’t think she could have been more
than sixteen, but it is hard to judge with these people. She gave me a hard, interested stare as she passed me. I was now under no illusion about the kind of hotel I had landed myself in.

  Leila put her beautifully shaped hands under her tiny breasts and lifted them.

  “Would you like to come to me now?” she asked politely.

  “Not right now,” I said. “I’m busy. Some other time perhaps.”

  “American gentlemen are always busy,” she said. “Tonight perhaps?”

  “I’ll let you know.”

  She pouted.

  “That really doesn’t mean anything. You will either come or you won’t.”

  “That’s the idea,” I said. “Right now I have things to do,” and I went off down the passage to the lobby where the old Chinese reception clerk sat as stolid and as inevitable as Buddha.

  I went down the stairs and out into the crowded, heat-ridden street. A rickshaw boy came running over to me.

  “Police headquarters,” I told him as I climbed into the chair.

  He set off at a jog-trot. After we had travelled two or three hundred yards, I realised the mistake of taking such a vehicle. The big, glossy cars and the trucks had no respect for rickshaws. Any second I felt I was going to be squashed either by a truck or by an over-large American car. I was relieved when we finally pulled up outside the Hong Kong Central Police Station, surprised to find I was still in one piece.

  After stating my business to the desk sergeant, I finally got shown into a small, neat office where a Chief Inspector with grey hair and a military moustache regarded me with impersonal eyes as he waved me to a chair.

  I told him who I was and he then told me who he was. His name was MacCarthy and he spoke with a strong Scottish accent.

  “Jefferson?” He tilted back his chair and picked up a much-used, much-battered Dunhill pipe. As he began to fill it, he went on, “What’s all the excitement about? I’ve already dealt with an inquiry from Pasadena City about this man. What’s he to you?”

  I told him I was acting for J. Wilbur Jefferson.

  “I want to get as much information about his son and his Chinese wife as I can,” I said. “Anything you can tell me could be helpful.”