The Basic Works of Aristotle (Modern Library Classics)

by Mckeon, Richard

  6 That it is a mean with regard to feelings of fear and confidence has already been made evident;5 and plainly the things we fear are terrible things, and these are, to speak without qualification, (10) evils; for which reason people even define fear as expectation of evil. Now we fear all evils, e. g. disgrace, poverty, disease, friendlessness, death, but the brave man is not thought to be concerned with all; for to fear some things is even right and noble, and it is base not to fear them—e. g. disgrace; he who fears this is good and modest, and he who does not is shameless. He is, however, by some people called brave, by a transference of the word to a new meaning; for he has in him something which is like the brave man, (15) since the brave man also is a fearless person. Poverty and disease we perhaps ought not to fear, nor in general the things that do not proceed from vice and are not due to a man himself. But not even the man who is fearless of these is brave. Yet we apply the word to him also in virtue of a similarity; for some who in the dangers of war are cowards are liberal and are confident in face of the loss of money. (20) Nor is a man a coward if he fears insult to his wife and children or envy or anything of the kind; nor brave if he is confident when he is about to be flogged. With what sort of terrible things, then, is the brave man concerned? Surely with the greatest; for no one is more likely than he to stand his ground against what is awe-inspiring. (25) Now death is the most terrible of all things; for it is the end, and nothing is thought to be any longer either good or bad for the dead. But the brave man would not seem to be concerned even with death in all circumstances, e. g. at sea or in disease. In what circumstances, then? Surely in the noblest. Now such deaths are those in battle; for these take place in the greatest and noblest danger. (30) And these are correspondingly honoured in city-states and at the courts of monarchs. Properly, then, he will be called brave who is fearless in face of a noble death, and of all emergencies that involve death; and the emergencies of war are in the highest degree of this kind. Yet at sea also, (35) and in disease; the brave man is fearless, but not in the same way as the seamen; for he has given up hope of safety, and is disliking the thought of death in this shape, while they are hopeful because of their experience. [1115b] At the same time, we show courage in situations where there is the opportunity of showing prowess or where death is noble; but in these forms of death neither of these conditions is fulfilled. (5)

  7 What is terrible is not the same for all men; but we say there are things terrible even beyond human strength. These, then, are terrible to every one—at least to every sensible man; but the terrible things that are not beyond human strength differ in magnitude and degree, and so too do the things that inspire confidence. (10) Now the brave man is as dauntless as man may be. Therefore, while he will fear even the things that are not beyond human strength, he will face them as he ought and as the rule directs, for honour’s sake; for this is the end of virtue. But it is possible to fear these more, or less, and again to fear things that are not terrible as if they were. (15) Of the faults that are committed one consists in fearing what one should not, another in fearing as we should not, another in fearing when we should not, and so on; and so too with respect to the things that inspire confidence. The man, then, who faces and who fears the right things and from the right motive, in the right way and at the right time, and who feels confidence under the corresponding conditions, is brave; for the brave man feels and acts according to the merits of the case and in whatever way the rule directs. (20) Now the end of every activity is conformity to the corresponding state of character. This is true, therefore, of the brave man as well as of others. But courage is noble. Therefore the end also is noble; for each thing is defined by its end. Therefore it is for a noble end that the brave man endures and acts as courage directs.

  Of those who go to excess he who exceeds in fearlessness has no name (we have said previously that many states of character have no names6), (25) but he would be a sort of madman or insensible person if he feared nothing, neither earthquakes nor the waves, as they say the Celts do not; while the man who exceeds in confidence about what really is terrible is rash. The rash man, however, (30) is also thought to be boastful and only a pretender to courage; at all events, as the brave man is with regard to what is terrible, so the rash man wishes to appear; and so he imitates him in situations where he can. Hence also most of them are a mixture of rashness and cowardice; for, while in these situations they display confidence, they do not hold their ground against what is really terrible. The man who exceeds in fear is a coward; for he fears both what he ought not and as he ought not, (35) and all the similar characterizations attach to him. [1116a] He is lacking also in confidence; but he is more conspicuous for his excess of fear in painful situations. The coward, then, is a despairing sort of person; for he fears everything. The brave man, on the other hand, has the opposite disposition; for confidence is the mark of a hopeful disposition. The coward, the rash man, and the brave man, (5) then, are concerned with the same objects but are differently disposed towards them; for the first two exceed and fall short, while the third holds the middle, which is the right, position; and rash men are precipitate, and wish for dangers beforehand but draw back when they are in them, while brave men are keen in the moment of action, but quiet beforehand.

  As we have said, (10) then, courage is a mean with respect to things that inspire confidence or fear, in the circumstances that have been stated;7 and it chooses or endures things because it is noble to do so, or because it is base not to do so.8 But to die to escape from poverty or love or anything painful is not the mark of a brave man, but rather of a coward; for it is softness to fly from what is troublesome, and such a man endures death not because it is noble but to fly from evil.

  8 Courage, then, is something of this sort, but the name is also applied to five other kinds. (15) (1) First comes the courage of the citizen-soldier; for this is most like true courage. Citizen-soldiers seem to face dangers because of the penalties imposed by the laws and the reproaches they would otherwise incur, and because of the honours they win by such action; and therefore those peoples seem to be bravest among whom cowards are held in dishonour and brave men in honour. (20) This is the kind of courage that Homer depicts, e. g. in Diomede and in Hector:

  First will Polydamas be to heap reproach on me then;9 and

  For Hector one day ’mid the Trojans shall utter his vaulting harangue:

  “Afraid was Tydeides, (25) and fled from my face.”10

  This kind of courage is most like to that which we described earlier,11 because it is due to virtue; for it is due to shame and to desire of a noble object (i. e. honour) and avoidance of disgrace, which is ignoble. One might rank in the same class even those who are compelled by their rulers; but they are inferior, (30) inasmuch as they do what they do not from shame but from fear, and to avoid not what is disgraceful but what is painful; for their masters compel them, as Hector12 does:

  But if I shall spy any dastard that cowers far from the fight,

  Vainly will such an one hope to escape from the dogs. (35)

  And those who give them their posts, and beat them if they retreat, do the same, and so do those who draw them up with trenches or something of the sort behind them; all of these apply compulsion. [1116b] But one ought to be brave not under compulsion but because it is noble to be so.

  (2) Experience with regard to particular facts is also thought to be courage; this is indeed the reason why Socrates thought courage was knowledge. Other people exhibit this quality in other dangers, (5) and professional soldiers exhibit it in the dangers of war; for there seem to be many empty alarms in war, of which these have had the most comprehensive experience; therefore they seem brave, because the others do not know the nature of the facts. Again, (10) their experience makes them most capable in attack and in defence, since they can use their arms and have the kind that are likely to be best both for attack and for defence; therefore they fight like armed men against unarmed or like trained athletes against amateurs; for in such contes
ts too it is not the bravest men that fight best, but those who are strongest and have their bodies in the best condition. (15) Professional soldiers turn cowards, however, when the danger puts too great a strain on them and they are inferior in numbers and equipment; for they are the first to fly, while citizen-forces die at their posts, as in fact happened at the temple of Hermes.13 For to the latter flight is disgraceful and death is preferable to safety on those terms; while the former from the very beginning faced the danger on the assumption that they were stronger, (20) and when they know the facts they fly, fearing death more than disgrace; but the brave man is not that sort of person.

  (3) Passion also is sometimes reckoned as courage; those who act from passion, like wild beasts rushing at those who have wounded them, (25) are thought to be brave, because brave men also are passionate; for passion above all things is eager to rush on danger, and hence Homer’s ‘put strength into his passion’14 and ‘aroused their spirit and passion’15 and ‘hard he breathed panting’16 and ‘his blood boiled’.17 For all such expressions seem to indicate the stirring and onset of passion. (30) Now brave men act for honour’s sake, but passion aids them; while wild beasts act under the influence of pain; for they attack because they have been wounded or because they are afraid, since if they are in a forest they do not come near one. Thus they are not brave because, driven by pain and passion, they rush on danger without foreseeing any of the perils, (35) since at that rate even asses would be brave when they are hungry; for blows will not drive them from their food; and lust also makes adulterers do many daring things. [1117a] [Those creatures are not brave, then, which are driven on to danger by pain or passion.] The ‘courage’ that is due to passion seems to be the most natural, and to be courage if choice and motive be added.

  Men, (5) then, as well as beasts, suffer pain when they are angry, and are pleased when they exact their revenge; those who fight for these reasons, however, are pugnacious but not brave; for they do not act for honour’s sake nor as the rule directs, but from strength of feeling; they have, however, something akin to courage.

  (4) Nor are sanguine people brave; for they are confident in danger only because they have conquered often and against many foes. (10) Yet they closely resemble brave men, because both are confident; but brave men are confident for the reasons stated earlier,18 while these are so because they think they are the strongest and can suffer nothing. (Drunken men also behave in this way; they become sanguine.) When their adventures do not succeed, however, (15) they run away; but it was the mark of a brave man to face things that are, and seem, terrible for a man, because it is noble to do so and disgraceful not to do so. Hence also it is thought the mark of a braver man to be fearless and undisturbed in sudden alarms than to be so in those that are foreseen; for it must have proceeded more from a state of character, because less from preparation; acts that are foreseen may be chosen by calculation and rule, (20) but sudden actions must be in accordance with one’s state of character.

  (5) People who are ignorant of the danger also appear brave, and they are not far removed from those of a sanguine temper, but are inferior inasmuch as they have no self-reliance while these have. Hence also the sanguine hold their ground for a time; but those who have been deceived about the facts fly if they know or suspect that these are different from what they supposed, (25) as happened to the Argives when they fell in with the Spartans and took them for Sicyonians.19

  9 We have, then, described the character both of brave men and of those who are thought to be brave.

  Though courage is concerned with feelings of confidence and of fear, it is not concerned with both alike, but more with the things that inspire fear; for he who is undisturbed in face of these and bears himself as he should towards these is more truly brave than the man who does so towards the things that inspire confidence. (30) It is for facing what is painful, then, as has been said,20 that men are called brave. Hence also courage involves pain, and is justly praised; for it is harder to face what is painful than to abstain from what is pleasant. Yet the end which courage sets before it would seem to be pleasant, (35) but to be concealed by the attending circumstances, as happens also in athletic contests; [1117b] for the end at which boxers aim is pleasant—the crown and the honours—but the blows they take are distressing to flesh and blood, (5) and painful, and so is their whole exertion; and because the blows and the exertions are many the end, which is but small, appears to have nothing pleasant in it. And so, if the case of courage is similar, death and wounds will be painful to the brave man and against his will, but he will face them because it is noble to do so or because it is base not to do so. And the more he is possessed of virtue in its entirety and the happier he is, (10) the more he will be pained at the thought of death; for life is best worth living for such a man, and he is knowingly losing the greatest goods, and this is painful. But he is none the less brave, and perhaps all the more so, because he chooses noble deeds of war at that cost. (15) It is not the case, then, with all the virtues that the exercise of them is pleasant, except in so far as it reaches its end. But it is quite possible that the best soldiers may be not men of this sort but those who are less brave but have no other good; for these are ready to face danger, and they sell their life for trifling gains.

  So much, (20) then, for courage; it is not difficult to grasp its nature in outline, at any rate, from what has been said.

  After courage let us speak of temperance; for these seem to be the virtues of the irrational parts.

  10 We have said21 that temperance is a mean with regard to pleasures (for it is less, (25) and not in the same way, concerned with pains); self-indulgence also is manifested in the same sphere. Now, therefore, let us determine with what sort of pleasures they are concerned. We may assume the distinction between bodily pleasures and those of the soul, such as love of honour and love of learning; for the lover of each of these delights in that of which he is a lover, (30) the body being in no way affected, but rather the mind; but men who are concerned with such pleasures are called neither temperate nor self-indulgent. Nor, again, are those who are concerned with the other pleasures that are not bodily; for those who are fond of hearing and telling stories and who spend their days on anything that turns up are called gossips, (35) but not self-indulgent, nor are those who are pained at the loss of money or of friends.

  [1118a] Temperance must be concerned with bodily pleasures, but not all even of these; for those who delight in objects of vision, (5) such as colours and shapes and painting, are called neither temperate nor self-indulgent; yet it would seem possible to delight even in these either as one should or to excess or to a deficient degree.

  And so too is it with objects of hearing; no one calls those who delight extravagantly in music or acting self-indulgent, nor those who do so as they ought temperate.

  Nor do we apply these names to those who delight in odour, unless it be incidentally; we do not call those self-indulgent who delight in the odour of apples or roses or incense, but rather those who delight in the odour of unguents or of dainty dishes; for self-indulgent people delight in these because these remind them of the objects of their appetite. (10) And one may see even other people, when they are hungry, delighting in the smell of food; but to delight in this kind of thing is the mark of the self-indulgent man; for these are objects of appetite to him. (15)

  Nor is there in animals other than man any pleasure connected with these senses, except incidentally. For dogs do not delight in the scent of hares, but in the eating of them, but the scent told them the hares were there; nor does the lion delight in the lowing of the ox, (20) but in eating it; but he perceived by the lowing that it was near, and therefore appears to delight in the lowing; and similarly he does not delight because he sees ‘a stag or a wild goat’,22 but because he is going to make a meal of it. Temperance and self-indulgence, however, are concerned with the kind of pleasures that the other animals share in, (25) which therefore appear slavish and brutish; these are touch and taste. But
even of taste they appear to make little or no use; for the business of taste is the discriminating of flavours, which is done by wine-tasters and people who season dishes; but they hardly take pleasure in making these discriminations, or at least self-indulgent people do not, (30) but in the actual enjoyment, which in all cases comes through touch, both in the case of food and in that of drink and in that of sexual intercourse. This is why a certain gourmand prayed that his throat might become longer than a crane’s, implying that it was the contact that he took pleasure in. [1118b] Thus the sense with which self-indulgence is connected is the most widely shared of the senses; and self-indulgence would seem to be justly a matter of reproach, because it attaches to us not as men but as animals. To delight in such things, then, and to love them above all others, is brutish. For even of the pleasures of touch the most liberal have been eliminated, e. g. those produced in the gymnasium by rubbing and by the consequent heat; for the contact characteristic of the self-indulgent man does not affect the whole body but only certain parts. (5)

  11 Of the appetites some seem to be common, others to be peculiar to individuals and acquired; e. g. the appetite for food is natural, (10) since every one who is without it craves for food or drink, and sometimes for both, and for love also (as Homer says)23 if he is young and lusty; but not every one craves for this or that kind of nourishment or love, nor for the same things. Hence such craving appears to be our very own. Yet it has of course something natural about it; for different things are pleasant to different kinds of people, and some things are more pleasant to every one than chance objects. (15) Now in the natural appetites few go wrong, and only in one direction, that of excess; for to eat or drink whatever offers itself till one is surfeited is to exceed the natural amount, since natural appetite is the replenishment of one’s deficiency. Hence these people are called belly-gods, (20) this implying that they fill their belly beyond what is right. It is people of entirely slavish character that become like this. But with regard to the pleasures peculiar to individuals many people go wrong and in many ways. For while the people who are ‘fond of so and so’ are so called because they delight either in the wrong things, or more than most people do, (25) or in the wrong way, the self-indulgent exceed in all three ways; they both delight in some things that they ought not to delight in (since they are hateful), and if one ought to delight in some of the things they delight in, they do so more than one ought and than most men do.