SI2 Bundori (1996)

by Laura Joh Rowland

  With another shake of his head, his father continued. “The aim of a samurai… is to perform some great deed of bravery or loyalty that… ” He took several slow, painful breaths. “That will astonish both friend and foe alike, make his lord regret his death, and… ” A coughing spell stopped him.

  “And leave behind a great name to be remembered for generations to come,” Sano finished for him. The lesson was one of the many aspects of Bushido that his father had taught him in childhood, indoctrinating him with this philosophy, which had evolved over the course of six hundred years.

  “Promise… ”

  Sano gripped his father’s hand tighter, as if to physically keep death from claiming him. Tears stung his eyes. He knew it grieved his father that the miraculous deed he’d already performed for the shogun must remain forever a secret. “Father, I promise I will secure our family’s name a place of honor in history,” he said.

  Satisfied, his father relaxed and closed his eyes. Shortly afterward, he lapsed into the final throes of death.

  Sano felt as though his father’s passing had removed the foundation of his life, his link with his heritage, the font from which his strength and courage flowed, and the inner compass that guided him. Bereft, unsure of himself, he longed for his father’s presence. Still, the promises he’d made hadn’t seemed rash or extravagant then. As sōsakan, he would have countless opportunities to distinguish himself.

  Now, however, Sano despaired of ever fulfilling the promise. For the entire two months since his arrival at Edo Castle, Tokugawa Tsunayoshi had completely ignored him. Sano had seen his new master only from a distance during formal ceremonies. Instead of solving problems of vital national importance, he was now a clerk in the castle’s historical archives. He spent his excess time and energy on the one avenue of Bushido open to him: martial arts training for a war that might not come in his lifetime. He seemed destined to become one of the government’s countless bureaucrats, who did trivial work in exchange for generous stipends-a parasite, fattening off the Tokugawa wealth.

  “Ready! Take aim!”

  The sensei’s voice interrupted Sano’s thoughts. At last the exercise was nearing its end. Exhausted, Sano aligned his body with one of the straw targets. His heart hammered in protest inside his chest. His armor and weapons now weighed as much as the Great Buddha statue of Kamakura. Every part of his body ached; his stomach churned, sickened from overexertion. He raised his bow and fitted the arrow to it. Despite his frantic kicks, his head sank below the water. Blindly he aimed.

  “Fire!”

  Sano let his arrow fly. Without looking to see where it landed, he swam to shore. He no longer had the strength to care how well he’d performed the exercise. He couldn’t determine how he might become the ideal samurai and confer everlasting honor upon his family name. All he wanted to do was rest, on dry land. Dripping and shivering, he heaved himself onto the bank, where he lay motionless on his back, eyes closed. He was dimly aware of the men around him, some resting, others talking while they removed their armor. The sunlight warmed him. Then he heard footsteps approaching. Someone stood at his feet, blocking the sun. Removing his mask, Sano raised his head, expecting to see the attendant who helped him in and out of his armor.

  Instead he saw two of the shogun’s senior officials. Dressed in colorful flowing silk robes, oiled hair tied in sleek looped knots, crowns freshly shaven, they gazed down at him in mild disdain.

  “Sōsakan-sama?” one of them said.

  Sano struggled to his feet. “Yes?” Water ran out of his helmet and armor. He bowed, feeling uncouth beside their elegance.

  “The shogun wishes your presence at once, in the No theater,” the other official said.

  Sano’s heart leapt. After two months of silence, Tokugawa Tsunayoshi wanted to see him! “Did he say why?” he asked eagerly. Already yanking at the fastenings of his armor, he beckoned the attendant to come and assist him.

  Both officials shook their heads gravely, bowed, then turned and walked away.

  With the attendant’s help, Sano shed his armor. In the dressing shed he removed his wet garments, rinsed in clean water, and wiped himself with a towel. He donned his everyday clothing: long, full black trousers, a dark red kimono stamped in gold with the triple-hollyhock-leaf Tokugawa crest, and a black surcoat bearing his own family crest of four interlocked flying cranes. He sat impatiently while the attendant dried his shaven crown and re-knotted his hair. Finally he fastened his two swords to his sash.

  Maybe the shogun had a task for him to perform, Sano thought, one by which he could fulfill his promise to his father. Anticipation rose in his chest. He fought it down, cautioning himself that maybe the shogun, as a courtesy to the man who had served him well, merely planned to bestow a moment of attention on him before consigning him to oblivion thereafter. But he couldn’t help hoping otherwise.

  Maybe the shogun had a task for him to perform, Sano thought, one by which he could fulfill his promise to his father. Anticipation rose in his chest. He fought it down, cautioning himself that maybe the shogun, as a courtesy to the man who had served him well, merely planned to bestow a moment of attention on him before consigning him to oblivion thereafter. But he couldn’t help hoping otherwise.

  On his way to the gate that led from the training grounds to the castle’s inner precinct, he glanced toward the archery targets. The other men had already collected their arrows. Only his remained. Sano looked away. Sticking up out of the grass an arm’s length short of the target, it did not seem an auspicious omen.

  A battery of armed guards recorded Sano’s name in their log, examined him for hidden weapons, and finally let him through the inner precinct’s iron-banded gate. Once on the other side, he followed a circuitous stone passage that ran between parallel stone walls topped with continuous lines of whitewashed guardhouses. He circled the perimeter of the inner precinct to its eastern side, where the shogun’s palace lay. The passage gradually ascended, following the contours of the hill upon which Edo Castle perched. Every few hundred paces or so, Sano came to a checkpoint. There other guards inspected him before letting him past yet another gate. Through the windows and gunholes of every guardhouse, he could see more men on duty; still more patrolled the passage or escorted visitors and officials. Even in peacetime, with the chance of a siege remote, no one moved unwatched through the castle. Sano couldn’t get used to the constant surveillance. He sometimes thought that Edo Castle, for all its splendor and elegance, was nothing but a huge prison.

  On a day like this, however, it was a beautiful one. A fresh spring breeze swept down from the mountains to whisper through the pines that swayed above the tiled roof of the guardhouses along the inner walls. Through the windows of the outer ones, Sano caught occasional glimpses of Edo, spread across the plain below. A haze of pale foliage added brightness and life to the city’s drab brown thatched or tiled roofs. Cherry trees, in full blossom now, spread rosy clouds over the banks of the many canals, formed solid bands of radiant color along the broad, muddy Sumida River, and turned the hills beyond the castle into a breathtaking wash of pink and green. Their fragrance scented the air with an elusive, poignant sweetness. In the distance, high above the city to the west, rose Mount Fuji ’s serene, snowcapped peak. Sano hurried on his way. Another time he would savor the beauty of the castle. Another day he might grow comfortable within its walls.

  “Wait, if you please, Sano-san!”

  The call, accompanied by hurrying footsteps, came from behind him. Sano turned and saw Noguchi Motoori, his immediate superior, huffing and puffing along the path. He waited, then bowed in greeting when Noguchi reached him.

  Noguchi, Edo Castle ’s chief archivist, perfectly fit Sano’s picture of the samurai-turned-scholar. His loose trousers and surcoat covered a short body gone soft and pudgy from lack of physical activity. The two swords at his waist seemed like unnatural appendages for a man so awkward and hesitant in his movements and so disinclined to quarrel, let alone fight, with
anyone. About fifty years of age, Noguchi had small, vague eyes set in a round, childlike face. When he frowned, as he did now, the wrinkles in his forehead climbed all the way up to his shaven crown. Sano had liked Noguchi from their first acquaintance. The man was kind, helpful, and tolerant, and shared his love of history. Yet Sano, upon assuming the position in which he hoped to make his fortune, had craved a harsher taskmaster.

  “Oh, my, I am glad I caught up with you,” Noguchi said, panting.

  Hiding his impatience, Sano slowed his pace to match Noguchi’s. He must spare a few moments’ courtesy for his superior.

  “You will be pleased to know that your marriage negotiations are proceeding quite satisfactorily,” Noguchi continued. “The Ueda have agreed to a miai-a meeting, so that you and Miss Reiko and your families can become acquainted.”

  The news did please Sano. “Your efforts on my behalf are much appreciated, Noguchi-san,” he said, offering the formal but heartfelt expressions of gratitude dictated by convention.

  Sano, single at the advanced age of thirty-one, yearned for a wife and family-especially a son, who would carry on his name. He also harbored a romantic, albeit unrealistic wish for the emotional intimacy that an arranged marriage might, but wouldn’t necessarily bring. He hadn’t yet married because his father, eager to improve the family’s economic and social status, had refused to let Sano take a wife of their own class, instead sending proposals only to daughters of wealthy, high-ranking samurai affiliated with major clans. All the proposals had been rejected. But now, with his advancement, Sano found his prospects much improved. And Noguchi, acting as his go-between-as a samurai’s superior often did-had done well by him. Ueda Reiko’s family were hereditary Tokugawa vassals, her father the south magistrate of Edo and a very rich man.

  “If all goes well with the miai,” Noguchi said, “why, then, very soon-after the period of mourning for your father is over, of course-I shall have the pleasure of attending your wedding. Oh, my.”

  He smiled, but his frown-wrinkles slid higher on his head. Sano waited, sensing that the archivist had concerns unrelated to the marriage negotiations.

  Finally Noguchi said, “Sometimes it is possible to convey, without actually saying in so many words, that although you would be glad to perform a task, your time might be spent more profitably otherwise.”

  He’d switched from direct speech to the circumspect style used by many members of the refined upper classes. Watching Sano closely, he continued circling his point. “It is also possible to leave the impression that a task would be better given to someone else. Without, of course, casting any doubt upon one’s own willingness or ability. Even not knowing the particular circumstances, I believe that a clever man might manage to bring others around to his own point of view, without risking censure or loss of face.”

  Sano was utterly mystified. “Yes, I see,” he said, but only because Noguchi was looking up into his face and leaning against him as they walked, the pressure of his body an unspoken plea for understanding.

  Noguchi bobbed his head for emphasis. “And of course, you will remember that His Excellency is a very busy man. Small matters must inevitably slip from his memory now and then. But this is not an entirely bad thing.” His earnest gaze held Sano’s as they reached the gate that led to the palace precinct.

  Now his meaning became clear to Sano. Many officials, Noguchi included, were so afraid of disgracing themselves or getting in trouble that they went to great lengths to avoid doing anything, good or bad, that would draw the shogun’s notice. They wouldn’t openly advise their subordinates to ignore a direct order. But Noguchi, having evidently heard that the shogun had summoned Sano-although not the reason-was telling him to use every means available to escape whatever task given to him. Or, failing that, to wait before acting, in hopes that Tokugawa Tsunayoshi would forget about it. Sano understood, but couldn’t share Noguchi’s attitude.

  He waited until they’d cleared the checkpoint and entered the palace garden. Then he said, “I appreciate your concern, Noguchi-san, but whatever our lord orders, I must do, without evasion or delay.”

  Noguchi gasped at Sano’s bluntness. “Oh, no, I never meant to imply that you should disregard a command from His Excellency!” he blurted. Then he clapped a hand over his mouth and looked around to see if anyone was listening.

  The palace garden wore its full spring glory. Guards patrolled white gravel paths that wound through a fresh green lawn studded with flowering cherry and magnolia trees. Gardeners swept the paths and tended azalea bushes bright with red blossoms. Officials and their attendants strolled the garden, their brilliant garments adding more color to the scene. Still more officials lingered outside the palace, a low, vast building with whitewashed plaster walls, dark wooden doors, beams, and window lattices, and a many-gabled roof of gleaming grey tile. Sano knew why Noguchi feared eavesdroppers: even a hint of disobedience or disloyalty could be interpreted as treason and punished by exile or death. Edo abounded with spies and informers, many within the castle itself. Any of those officials or servants could be a metsuke-one of the shogun’s intelligence agents-or simply someone eager to advance himself by discrediting his colleagues.

  “I was merely giving you the benefit of my experience,” Noguchi finished in a loud whisper.

  Sano couldn’t follow the advice, coming as it did from someone seeking only to live out his remaining years in peace. But Noguchi meant well. “Yes, I know. Thank you for your advice, Noguchi-san. I’ll keep it in mind.”

  They reached the palace entrance. After they’d made their farewells, Noguchi shook his head and said in parting, “Young men. You are all so rash and impetuous. I hope you will not come to regret your actions, Sano-san.” Then, more cheerfully: “Well, gambatte kudasai!” Do your best, and good luck.

  Sano gained admittance from the guards posted at the palace’s massive, carved door. As he removed his shoes and hung his swords in the huge entry hall, he thought about Noguchi’s warning and felt a twinge of trepidation. He had much to learn about life at the heart of the Tokugawa bakufu-the military government that ruled the land. Would he be making a mistake by trying to do his duty to both his lord and his father? The idea seemed fantastic. He walked along the polished cypress floors of the corridors that led through the building’s outer portion, which served as government offices, trying to shed his unease. But his heart was racing, and his hands turned clammy with nervous sweat. Reaching the heavily guarded doors that led to the No theater, he paused, bracing himself for his encounter with the nation’s supreme military dictator.

  “Sōsakan Sano Ichirō, to see His Excellency,” he said to the guards.

  They bowed, slid open the doors, and stood aside to let him enter. Swallowing his apprehension, Sano went in.

  He found himself standing on a veranda overlooking a huge gravel courtyard bordered by rows of pines. Ahead of him to his left stood the No stage, a raised wooden platform with a roof supported on four pillars, which faced right. Seated at the rear of the stage, three drummers and two flutists played a solemn, archaic melody. Under a small potted cherry tree at center stage lay an actor dressed in the striped robe of an itinerant monk, presumably asleep; the chorus and other actors sat in the wings. Sano turned his attention to the man he’d sworn to serve.

  The sliding doors of the building opposite the stage stood open. Inside, Tsunayoshi, the fifth Tokugawa shogun, occupied a dais. Seated upon piled cushions, he wore an opulent silk kimono patterned in shades of gold, brown, and cream under a black surcoat with broad padded shoulders, and the cylindrical black cap that marked his rank. He held a closed fan. He was smiling, nodding his head in time to the music. Tsunayoshi, Sano had heard, enjoyed No above all the other arts he patronized. He seemed unaware of the bored expressions of the ten retainers who, forced to watch with him, knelt on either side of the dais.

  Sano felt a touch of surprise when he looked at Tsunayoshi, whom he didn’t remember as looking quite so small or benign, or so old
for his forty-three years. He had to remind himself that this was the descendant of the great Tokugawa Ieyasu, who, less than a hundred years ago, had triumphed over many warring clans to bring the country under his control. And Tsunayoshi himself commanded the authority he’d inherited. His word was law; he held the power of life and death over his subjects.

  A young actor carrying a sword came down the bridgeway that led from the curtained door of the dressing room. He wore a long, flowing black wig, tall black cap, gold brocade robe, and broad, divided scarlet skirt. Taking up a position at the left front of the stage, he performed a slow, stylized dance and sang:

  “Driven by my worldly shame,

  In ghostly guise I come

  To the place where I died,

  Taking the shape I had

  When I lived upon the earth,

  To tell this sleeping monk

  My tale of long ago.”

  Sano recognized the play as Tadanori, written almost three hundred years earlier by the great dramatist Zeami Motokiyo. Tadanori, lord of Satsuma, had been a poet-warrior of the Heike clan. When the Imperial House compiled an anthology of great poetry, they included one of Tadanori’s poems unsigned, because the Heike were regarded as rebels. Tadanori died in battle, lamenting the exclusion of his name. In the play, his ghost tells a traveling monk his sad story so that his fame as a poet need not be forgotten.

  “My poem, ’tis true, was chosen for the Great Book,

  Alas! Because of my lord’s displeasure,

  It does not bear my- ”

  The shogun rapped loudly on the dais with his fan. The actor, halted in midverse, stumbled in his dance.

  “Not like that,” Tokugawa Tsunayoshi shouted. “Like this!” He sang the lines himself, in a high, reedy voice at odds with his exalted status. Sano failed to see any improvement over the actor’s rendition, but the rest of the audience murmured in approval. “Never mind, ahh, you are dismissed. Next!”