The Killing 2

by David Hewson

It had been so long since she’d had a conversation like this.

  ‘I don’t understand,’ Lund said.

  ‘What?’

  He went back to working on her bruises and cuts.

  ‘Why he didn’t pull the trigger?’

  He took away the cotton wool.

  ‘Sarah. You don’t know what happened. Don’t worry about it.’

  ‘I know. I heard. The gun . . .’

  ‘There were people around.’

  ‘He had time. He made a decision. I could feel it.’

  ‘OK.’ He put down the bottle and the swab. ‘Listen to me. This won’t happen again. You will not run away from me—’

  ‘You were in Helsingør!’

  ‘You could have waited.’

  ‘Well I didn’t.’

  ‘Next time I’ll make you. That’s a promise.’

  It was her turn to laugh.

  ‘A promise? What am I to you? Just a crazy woman you fetched back from Gedser because Brix told you to . . .’

  He put his hand on her arm. Then his fingers ran to her cheek, brushed back her hair, gently stroked for one brief moment her lips.

  She didn’t know what to do. Her head still hurt. She ached all over.

  He moved towards her. She recoiled but just a little. So he persisted, tried again, got the meekest of pecks on her cheek, as much as she’d allow.

  ‘This is a hell of a time to hit on me,’ Lund whispered.

  ‘When’s a good one?’

  He was so close, so full of a quiet and caring interest in her. Lund leaned towards him, tried to remember the last time she kissed a man.

  The doorbell rang.

  ‘Dammit,’ Strange muttered. ‘That was quick.’

  He got up and a part of her was relieved. When he returned he looked grumpy.

  ‘It’s for you.’

  Ruth Hedeby was outside in a heavy wool coat looking as if she’d rather be somewhere else.

  ‘I’m sorry for the intrusion, Lund. I won’t take much of your time.’ She had an envelope in her hands. Opened it. There was Lund’s police ID inside. ‘Lennart . . . Brix can fill you in on the details. We were a bit rash, it seems.’

  Hedeby handed her the ID, a sheaf of new reports from PET and the Politigården’s own team.

  ‘There are developments in the case and a change of attitude in the Ministry of Justice.’

  She glanced at Strange.

  ‘We’ll see you both tomorrow,’ Hedeby said then walked to the lift.

  ‘Wait,’ Lund said.

  Hedeby stopped.

  ‘I want your guarantee I can stay on the case until it’s closed.’

  ‘My guarantee?’

  ‘Yes. It’s my case. I work with Strange. We handle it together. OK?’

  ‘If the two of you can get along—’

  ‘I want no restrictions. I don’t want PET or anyone else telling me what to do. All the officers involved in Ægir are to be questioned. And maybe . . .’

  ‘Maybe what?’

  ‘Maybe something else I haven’t thought of yet.’

  Hedeby walked back, faced Lund.

  ‘Let me make the position clear. This is not my decision. The Ministry want you back on the case. I don’t know why. I don’t want to know. But if you say that’s how it is then so be it. The shit won’t land outside my door.’

  ‘Good. And stop the tail on Raben. I want him in for questioning.’

  ‘PET have lost track of him. We’ve no idea where he is.’

  Lund shook her head.

  ‘No idea . . .’

  ‘I’m sorry. König screwed up. On lots of other things too. The Ministry notice these things. Let’s make sure they don’t turn the heat on us, shall we?’

  The lift came. Hedeby stepped in and left.

  ‘Where am I supposed to sleep?’ Lund asked.

  ‘In one of the kids’ beds. Don’t you want your pizza first?’

  ‘Save it till tomorrow.’

  She waved the sheaf of documents at him, then wandered into the little bedroom, closed the door behind her and started to read.

  Eight

  Sunday 20th November

  8.10 a.m. Brix let Strange brief the team the next morning, Lund listening near the door. After more pills her head didn’t hurt so much. The wound over her eye was swollen but behaving. She stood at the back of the room, casting her eyes across the latest intelligence reports on the board, listening but not much.

  They’d barely talked. Strange went out and got coffee and warm pastries from the bakery across the road then, in silence, drove her to the Politigården.

  ‘Lund never saw the man’s face,’ he told the group of detectives assembled before him. ‘We’re working on the idea he was one of Team Ægir’s officers. There were twenty-eight in all. I want every one considered a suspect. Get them in for questioning. I don’t care where they are or what they’re doing. If the army kick up a stink let me know.’

  Lund marched into the middle of them, stirring her cup of coffee back to life.

  ‘They never found Møller’s dog tag either,’ she said. ‘We’ve reason to believe someone used his identity. There’s a list of bills . . .’

  She went to the table, picked up the papers she’d got from Møller’s mother.

  ‘These are all items ordered in his name. After he was dead. I want them checked. Anne Dragsholm found out who the officer was. The one who called himself Perk. That’s why she was killed.’

  Lund looked at the line of detectives in front of her.

  ‘If a woman lawyer can find him so can we.’

  They went off. Brix waved to her. He had something in his hand.

  ‘This is PET’s report on what happened outside the cadets’ ball last night. They saw Raben go in. Never saw him come out. He abandoned the car he stole.’

  She scanned the document.

  ‘You look better than I expected,’ he said.

  ‘It says Raben’s wife and Torsten Jarnvig were there. He must have talked to one of them.’

  ‘You don’t know that.’

  ‘Then why did he go? How did he give PET the slip?’

  Brix didn’t like being contradicted. It showed on his craggy face.

  ‘What about this row between the ministers?’ she asked. ‘Which one do I talk to first?’

  ‘Who said anything about getting involved in Slotsholmen?’

  ‘It’s all the same thing,’ Lund said, baffled that he couldn’t see this. ‘We have to . . .’

  The door opened. Christian Søgaard was marched in by two uniformed men. He stared at Lund, gave her a furious, bitter nod as he was walked off to an interview room.

  ‘Do we know anything about this man?’ Brix asked.

  ‘Born soldier,’ Strange said. ‘Tough guy or so he thinks. If there’s a fight somewhere he’s up for it.’

  ‘That narrows it down,’ Lund said, still going through the papers.

  Søgaard was moaning even before they started.

  ‘This is outrageous.’ He sat slumped in his combat fatigues. ‘We’re sending a new team to war. And here you are screwing around—’

  ‘You do want to know who killed your men, don’t you?’ Strange interrupted.

  No answer.

  ‘You turned up late for the cadets’ ball,’ Lund said. ‘Why was that? Where were you between five and nine?’

  Søgaard blinked.

  ‘You’re watching us now? Do you really have nothing better to do? While these terrorists—’

  ‘Forget about that,’ Strange told him. ‘We were being led up a blind alley. Where were you?’

  ‘One of my officers asked for a talk. He was uncertain whether he wanted to go.’ A sour smile. ‘Worried about leaving his family behind.’

  ‘You talked him round, I bet?’ Strange asked him.

  ‘That’s my job.’

  Lund passed over her notepad.

  ‘I want his name and address.’

  Søgaard scribbled somethin
g on the page.

  ‘You’d better get a move on. He’s off to Helmand for six months.’

  ‘We will,’ Strange said. ‘Don’t worry. According to the phone records you called Torpe, the priest, not long before he died. Why was that?’

  ‘I had nothing to do with what happened to Torpe.’

  ‘Frightened he was going to tell tales?’ Strange went on. ‘He knew everything, didn’t he?’

  ‘There’s nothing to know. Raben had attacked him. Torpe was scared he’d come back. I told him not to worry. That you people had the case in hand.’

  He stretched out his feet, banged his big boots on the floor.

  ‘More fool me.’

  Lund took back her notepad.

  ‘Anne Dragsholm had been in touch with Torpe, about what happened in Helmand. Raben’s accusations. The ones the military tribunal rejected.’

  ‘Really?’ Søgaard shrugged.

  ‘That case bothered you,’ Strange said. ‘You called Raben unpatriotic and cowardly for saying those things. It’s on the record.’

  ’What if I did? His fairy tales damaged us. He should have taken responsibility for his own failings. Not tried to blame some imaginary officer called Perk.’

  Lund checked her notes again.

  ‘You like his wife,’ she said. ‘What’s your relationship with her exactly?’

  ‘What’s that got to do—?’

  ‘You took her home last night. You danced with her at the ball. She looked as if she was with you. So—’

  ‘So?’

  ‘How long have you known her?’ she asked. ‘What’s the deal? Did Jonas just get a new daddy? Has Colonel Jarnvig finally got an officer for a son-in-law, not a scruffy lowlife from the ranks?’

  Søgaard waved away the question and stared at the wall.

  Strange had more papers.

  ‘According to army records five years ago you had three cadets tied to a tree on a training ground in Jutland. You left them there overnight. Middle of winter. Freezing cold.’

  ‘You have been busy, haven’t you?’ Søgaard sneered.

  ‘You said they’d been disloyal. Is that an approved punishment, Søgaard? Did you make a habit of it?’

  ‘I train them for battle,’ the army man yelled at him. ‘When we’re out there anyone can take a shot at us, put an IED by the side of the road. We have to trust one another or we’re dead. If I have to strap a mouthy cadet to a tree to teach him that lesson I’ll do it. He’ll thank me one day.’

  ‘Not all of them,’ Lund said. ‘Raben’s got as much field experience as you have. Was that the problem with him and his squad? They didn’t toe the line. They let you down by accusing an officer of killing civilians when really they should have kept their mouths shut?’

  Strange pulled his chair closer to the man in the combat fatigues.

  ‘Which if you think about it gives you and your fellow officers quite a motive to shut them all up. Especially when a civil rights lawyer comes knocking and says she knows who impersonated Perk. Who killed those people.’

  ‘Bullshit,’ Søgaard replied. ‘You’re dancing in the dark. I’m not talking to you clowns any more. Not without an army lawyer here.’

  Strange laughed.

  ‘We could have got you Anne Dragsholm if she wasn’t dead. I’ll put you on the request list. We’ve got twenty or thirty of your mates coming in here soon. Maybe we’ll stick you in the same hole and let you swap war stories.’

  Christian Søgaard closed his eyes, leaned back in the chair and yawned.

  ‘For an innocent man you don’t have much to say,’ Lund noted. ‘Do you?’

  He smiled at her, a sour, confident face, and kept quiet.

  Ryvangen Barracks was in the semi-organized chaos that came with any new troop deployment. Trucks moving everywhere, teams of men handling pallets, weaponry and vehicles. Raben’s wife was in a white nurse’s uniform with a pink sweater against the bright, cold day, helping with the medical supplies, sick of the young cop called Madsen who kept badgering her.

  ‘Let me get this straight,’ he said, following her as she walked from the infirmary to a green army truck, her arms full of medication boxes. ‘You left the ball with Søgaard? You were with him afterwards?’

  ‘He gave me a lift home. That was all.’

  ‘Did he seem different?’

  She gazed at him, puzzled.

  ‘No.’ She handed the boxes to a woman soldier. ‘This is for the armoured vehicles. Bandages, painkillers, morphine. The usual . . .’

  ‘And the day Grüner was killed?’

  ‘Why do you keep asking me the same questions? I already told you. Søgaard gave us a lift back here.’

  ‘And after that?’

  She ordered the woman soldier to get more supplies.

  ‘After that I’ve no idea. Maybe he drove to Sweden to deliver some explosives. Or went down the mosque to say his prayers.’

  Madsen didn’t appreciate the joke.

  ‘Look,’ she said. ‘I told you all this. He helped us with some decorating and after that he talked to my father. I don’t know what you think he did but really . . .’ She put her hands on her hips. ‘This is pretty ridiculous if I’m honest.’

  ‘And you didn’t see your husband last night? At the ball?’

  ‘Oh God.’ She wanted to scream. ‘Of course I didn’t. How could Jens possibly be there?’

  ‘He was,’ Madsen said, and left it at that. Then he shook her hand the way the police always did. ‘If anything comes up I’ll let you know.’

  She didn’t like being left in the air. A car drew up. She saw who was getting out and bristled at his presence. Her father was wandering across to the warehouse with a clipboard. Louise walked over and said, ‘I need the keys to the storeroom. I want to get some of Jonas’s things out for him.’

  ‘I’m busy right now.’

  ‘It’s a key, Dad.’

  He frowned.

  ‘I said—’

  ‘Never mind. You’ve got a visitor. That idiot from last night.’

  Jarnvig peered at the long black army limo and the wiry figure climbing out of the back. General’s uniform, flat cap, long raincoat with gold epaulettes.

  ‘I can’t believe you used to be friends with a moron like that,’ she added.

  ‘Dammit,’ Jarnvig snapped, reached into his pocket and gave her the key. ‘Best leave us.’

  Arild wanted a meeting in Jarnvig’s office. When they were alone he looked around, scowled at the meagre, bare room.

  ‘If you’d listened to me years ago you’d be doing better than this, Torsten. You’re too wedded to your men. You could have made general if you’d wanted.’

  ‘I’m happy here. I like it.’

  ‘Do you like having the police poking round the place day and night? I got a call from PET. The Politigården say they’re now focusing on Team Ægir. It’s nothing to do with terrorism apparently. This is all down to us.’

  ‘So I gathered,’ Jarnvig replied.

  ‘They’ve put this damned woman back on the case. What’s she called?’

  ‘Lund.’

  ‘What’s so special about her?’

  ‘I don’t know,’ Jarnvig admitted. ‘She seems . . . determined. She asks good questions too. A few I’d like answers to if I’m honest.’

  ‘Don’t be ridiculous! She’s pointing the finger at some of our best officers. They’re not murderers or terrorists.’

  Jarnvig wondered why Arild had come. It wasn’t just for this casual conversation.

  ‘I’ve told everyone here,’ he said. ‘We’ll do all we can to cooperate with the police. It’s in our interests this is cleared up as quickly as possible. Just as much as theirs.’

  Arild laughed.

  ‘Is it just the police you’re helping, Torsten?’

  ‘I’m sorry . . .’

  ‘PET tracked Raben to the ball last night. He was in the building.’ Arild’s vulpine features narrowed and his acute eyes focused on t
he man opposite him. ‘But you knew that already, didn’t you?’

  ‘No. Why should I? What was he looking for?’

  ‘Raben seems interested in the officers too. I find this all rather . . . disconcerting. An escaped prisoner gets into the ball. Then somehow manages to evade PET on the way out. It’s as if he was warned.’

  ‘Really?’

  ‘And then, early this morning, there’s a break-in at the personnel office in Holmen. We’ve got CCTV. It’s Raben. He didn’t steal anything of value. Just all the files on the officers attached to Ægir. Every last one’s missing.’

  Jarnvig sat in silence.

  ‘The thing is,’ Arild went on, ‘we only moved personnel records from Ryvangen to Holmen three months ago.’

  He looked into Jarnvig’s face and smiled.

  ‘I have to ask myself. Since he’s spent the last two years locked up in Herstedvester . . . how the hell did he know where to look?’

  ‘Jens Peter Raben’s a resourceful man,’ Jarnvig said. ‘He always was.’

  ‘But he’s only human. Isn’t he?’

  Another ripped-off car, this time an old yellow VW Polo that felt ready to give up the ghost at any moment. Raben had briefly fled the city, parked in wasteland by the water in Amager Øst. He reached beneath the dashboard, pulled the wires to kill the engine. There was half a tank of fuel. He didn’t want to risk buying any more with the scant cash he had.

  The documents from Holmen were on the floor of the passenger seat. He scanned the bleak flat land around him, felt confident he’d thrown off PET. Reached down and pulled out the files: identical brown envelopes, each with a mugshot attached.

  Familiar faces, part of the jumble of confused memories from that last fateful tour.

  One photo was missing. It was from a file on a captain, Torben Skåning. Raben rifled the envelope. There was a typed report inside.

  But for the rank it could have been talking about him.

  Skåning was sent home from Helmand around the same time. Withdrawn from active service for uncontrollable fits of violent rage and mental instability. Someone reading the report had underlined the most damning parts. There were scribbles, rings and exclamation marks, in different-coloured pens.

  Raben closed his eyes, listened to the traffic wheeling into the nearby oil depot.

  Skåning.

  He’d never heard the name. There was no face to put to it. Yet somewhere in his own head lay the key, buried deep beneath the pain of that last day in Helmand when the bomber hit and the explosion almost killed him.