Only One Life

by Sara Blaedel

  “That’s the kind of stuff people do with their good friends,” he explained. “If you and I were dating, I’d have invited you to Paris, but we’re not, are we?”

  Her eyes fell and she closed her mouth as she considered this. She shook her head. No, they weren’t. Then she pulled out the contents of the second envelope and started studying them.

  “Well, then. I can’t wait,” she finally said with a smile, as she stood up with the case folder under her arm, ready to accompany him down to the interrogation room.

  Acknowledgments

  Only One Life is fiction. All of it could have happened, some of it did, but most of it came from my imagination, and the characters in the novel bear no similarity to real people.

  I chose to set the story in Holbæk, Denmark, because I’ve known the town since I was a kid and love it and the area around it. But I used authorial freedom to change some of the locations a bit, as with the police station—I moved the Criminal Investigation Division over into the large, red building even though they’re actually on the other side of the street. The brewpub at the end of Ahlgade, Dysseparken, Højmark School, Mik Rasmussen’s farm, and Morgenavisen are not real. The Station Hotel, on the other hand, is, although I’ve also taken the liberty to permit myself a few changes.

  In this book as in my previous books, it was crucial for me to do thorough research so I could create a realistic and credible picture. For this reason I would like to dedicate a heartfelt thank-you to all of you who met with me, spent your time answering all my questions, and offered me insight into your experiences, some of them painful.

  Many thanks to Naser Khader, who patiently spent time explaining cultural concepts and differences and helped to flesh out some of my characters, both in terms of their lives and their behavior. A special thanks to the man on the National Police’s Mobile Task Force who was more help to me than I really had a right to ask for. And a big thanks to my friend in the Pathology Lab, who’s always game right from the beginning. Without him, there would never have been a book. And to my friends in the Murder Division at the Copenhagen Police Department, without whose help I couldn’t have built a world around Louise Rick.

  Also a big thanks to my capable editor, Lisbeth Møller-Madsen, who is an immeasurable help. Without her it wouldn’t have been fun. And to Lotte Thorsen and Jeppe Markers, who read for me; and to my husband, Lars; his two beautiful daughters, Emma and Caroline; and my wonderful son, Adam, because you put up with me withdrawing to do my work.

  Sara Blædel

  All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this ebook onscreen. No part of this text may be reproduced, transmitted, downloaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of the publisher.

  This is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents either are the product of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual persons, living or dead, businesses, companies, events, or locales is entirely coincidental.

  copyright © 2007 by Sara Blaedel

  English translation copyright © 2011 by Erik J. Macki and Tara F. Chace

  Interior design by Maria Fernandez

  Only One Life by Sara Blaedel was first published in 2007 by Lindhart og Ringhof in Copenhagen, Denmark, as Kun ét liv.

  Pegasus Books LLC

  80 Broad Street, 5th Floor

  New York, NY 10004

  This 2012 edition distributed by Open Road Integrated Media

  180 Varick Street

  New York, NY 10014

  www.openroadmedia.com

  Videos, Archival Documents,

  and New Releases

  Sign up for the Open Road Media

  newsletter and get news delivered

  straight to your inbox.

  FOLLOW US:

  @openroadmedia and

  Facebook.com/OpenRoadMedia

  SIGN UP NOW at

  www.openroadmedia.com/newsletters