Isabella: The Warrior Queen
Page 57
5. Peggy K. Liss, Isabel the Queen: Life and Times (New York: Oxford University Press, 1992), p. 68.
6. John Edwards, The Spain of the Catholic Monarchs, 1474–1520 (Oxford, U.K.: Blackwell, 2000), p. 8.
7. Rubin, Isabella of Castile, p. 50.
8. Townsend Miller, The Castles and the Crown: Spain 1451–1555 (New York: Coward-McCann, 1963), p. 52.
9. Diego de Valera, Memorial de diversas hazañas, ed. Juan de Mata Carriazo (Madrid: 1941), p. 139, cited in Warren H. Carroll, Isabel of Spain: The Catholic Queen (Front Royal, Va.: Christendom Press, 1991), p. 35.
10. Miller, Castles and Crown, pp. 51 and 52.
11. Liss, Isabel the Queen, p. 68.
12. María Dolores Cabanas González, Carmelo Luis López, and Gregorio del Ser Quijano, Isabel de Castilla y su época: Estudios y selección de textos (Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 2007), p. 27.
13. Edwards, Spain of the Catholic Monarchs, pp. 8, 9.
14. Archivo General de Simancas, Patrimonio Real, 7–112, leg. 738, cited in Rubin, Isabella of Castile, p. 57.
15. Crónica incompleta de los Reyes Católicos, 1469–1476, ed. Julio Puyol (Madrid: Academia de la Historia, 1934), p. 69.
16. Liss, Isabel the Queen, p. 69.
17. Rubin, Isabella of Castile, p. 59.
18. Crónica incompleta, p. 70.
19. Salvador de Madariaga, Christopher Columbus: Being the Life of the Very Magnificent Lord Don Cristóbal Colón (New York: Macmillan, 1940), p. 5.
20. Vivien B. Lamb, The Betrayal of Richard III: An Introduction to the Controversy (London: Mitre Press, 1968), p. 43.
21. María Isabel del Val Valdivieso, “Isabel, Infanta and Princess of Castile,” in Isabella la Católica, Queen of Castile: Critical Essays, ed. David A. Boruchoff (New York: Palgrave Macmillan, 2003), p. 49.
22. Lamb, Betrayal, p. 43.
23. Ibid., p. 57.
24. Liss, Isabel the Queen, p. 73.
25. María Isabel del Val Valdivieso, ibid., p. 50.
26. Crónica incompleta, p. 70.
27. Edwards, Spain of Catholic Monarchs, p. 12.
28. Juan Ferrer to Juan II of Aragon, January 30, 1469, cited in Carroll, p. 47.
FIVE: MARRIAGES
1. Félix de Llanos e Torriglia, Así llegó a reinar Isabel la Católica (Madrid, 1927), p. 163, cited in Peggy K. Liss, Isabel the Queen: Life and Times (New York: Oxford University Press, 1992), p. 73.
2. John Edwards, The Spain of the Catholic Monarchs, 1474–1520 (Oxford, U.K.: Blackwell, 2000), pp. 11, 13.
3. Liss, Isabel the Queen, p. 71.
4. Ibid., p. 75.
5. Ibid.
6. Crónica incompleta de los Reyes Católicos, 1469–1476, ed. Julio Puyol (Madrid: Academia de la Historia, 1934), p. 90.
7. Salvador de Madariaga, Christopher Columbus: Being the Life of the Very Magnificent Lord Don Cristóbal Colón (New York: Macmillan, 1940), p. 8.
8. J. H. Elliott, Imperial Spain, 1469–1716 (London: Penguin, 1990), p. 15.
9. Liss, Isabel the Queen, p. 79.
SIX: FERDINAND AND HIS FAMILY
1. Alan Ryder, The Wreck of Catalonia: Civil War in the Fifteenth Century (New York: Oxford University Press, 2007), p. 77.
2. William Prescott, History of the Reign of Ferdinand and Isabella (Philadelphia: J. B. Lippincott, 1873), p. 63.
3. “El dicho Rey Don Juan…,” order granted by Blanca de Navarre, April 30, 1462, Real Academia de la Historia, p. 19, A-7, folio 16 to 20, cited in Indice de la colección de don Luis Salazar y Castro, formado por Antonio de Vargas-Zúñiga y Montero de Espinosa y Baltasar Cuartero y Huerta, vol. 1 (Madrid: Real Academia de la Historia: 1949).
4. Joan Margarit, bishop of Elna, addressing the Cortes of Barcelona, Oct. 6, 1454; published in R. Albert and J. Gassiot, Parlaments a les corts catalanes (Barcelona: Editorial Barcino, 1928), pp. 209–10; cited in Ryder, Wreck of Catalonia, p. 29.
5. Paul H. Freedman, Origins of Peasant Servitude in Medieval Catalonia (Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1991), p. 46.
6. Ryder, Wreck of Catalonia, pp. 156, 163.
7. Ibid., p, 183.
8. Ibid., p. 193.
9. Ibid., p. 186.
10. Ibid.
11. Jerónimo Zurita, Anales de Aragón (Zaragoza: Instituto “Fernando el Católico” [C.S.I.C.] de le Excma Diputación Provincial, 1977), vol. 8, p. 242.
12. Ibid., p. 281.
13. Ryder, Wreck of Catalonia, p. 83.
14. Ibid., p. 87.
15. Ibid., pp. 88 and 89.
16. Ibid., p. 92.
17. Ibid., pp. 94–95.
18. Ibid., p. 104.
19. Ibid., p. 105.
20. Ibid., p. 124.
21. Henry John Chaytor, A History of Aragon and Catalonia (London: Methuen, 1933).
SEVEN: THE NEWLYWEDS
1. Townsend Miller, The Castles and the Crown: Spain, 1451–1555 (New York: Coward-McCann, 1963), p. 69.
2. Jerónimo Zurita, Anales de Aragón (Zaragoza: Instituto “Fernando el Católico” [C.S.I.C.] de le Excma Diputación Provincial, 1975 and 1977), p. 7:620.
3. Miller, Castles and Crown, p. 69.
4. Aureliano Sánchez Martín, Crónica de Enrique IV de Diego Enríquez del Castillo (Valladolid: Secretariado de Publicaciones, Universidad de Valladolid, 1994), Chapter 137, p. 335.
5. Isabella to the Countess of Palencia, October 30, 1469, in María Isabel del Val Valdivieso, Isabella la Católica, Princesa, 1468–1474 (Valladolid: Instituto Isabel la Católica de Historia Eclesiástica, 1974), citing Real Academia de la Historia, 9–30–7-6483, folios 485–486.
6. Peggy K. Liss, Isabel the Queen: Life and Times (New York: Oxford University Press, 1992), p. 40.
7. Ibid., p. 83.
8. Tarsicio de Azcona, Isabella la Católica: Estudio crítico de su vida y su reinado (Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1993), p. 162.
9. William Prescott, History of the Reign of Ferdinand and Isabella (London: Richard Bentley, 1838), p. 225.
10. William D. Phillips, Jr. Enrique IV and the Crisis of Fifteenth-Century Castile, 1425–1480 (Cambridge, Mass.: Medieval Academy of America, 1978), p. 113.
11. Nancy Rubin, Isabella of Castile: The First Renaissance Queen (New York: St. Martin’s Press, 1991), p. 92.
12. Jaime Vicens Vives, Historia crítica de la vida y reinado de Ferdinand II de Aragón (Zaragoza: Instituto Fernando el Católico, 1962), p. 279, no. 912.
13. Rubin, Isabella of Castile, p. 93.
14. Diego Clemencin, Elogio de la reina Católica Doña Isabella (Madrid: Imprenta de Sancha, 1820), p. 6:100.
15. Archivo General de Simancas, Diversos de Castilla, leg. 9, number 65, folio 2v, cited in María Isabel del Val Valdivieso, Isabel la Católica, Princesa, p. 497.
16. Vicens Vives, Historia crítica, p. 288.
17. Rubin, Isabella of Castile, p. 97.
18. Liss, Isabel the Queen, p. 85.
19. Fernando del Pulgar, Crónica de los Señores Reyes Católicos, ed. Juan de Mata Carriazo (Madrid: Espasa-Calpe, 1943), p. 75.
20. Peggy K. Liss, Isabel the Queen: Life and Times (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2004), p. 74.
21. Isabella to Juan II of Aragon, April 29, 1473, in Antonio Paz y Meliá, El cronista Alonso de Palencia, su vida y obras, sus decadas y las crónicas contemporáneas (Madrid: Hispanic Society of America, 1914), p. 127, cited in Warren H. Carroll, Isabel of Spain: The Catholic Queen (Front Royal, Va.: Christendom Press, 1991), p. 65.
22. Vicente Rodríguez Valencia, Isabella la Católica en la opinión de españoles y extranjeros, siglos XV al XX (Valladolid: Instituto “Isabel la Católica” de Historia Eclesiástica, 1970), p. 3: 74, trans. Warren Carroll and Maria Barone, Isabel of Spain, p. 72.
23. Fusero Clemente, The Borgias, trans. by Peter Green (New York: G. P. Putnam’s Sons, 1913), p. 16.
24. Mary Purcell, The Great Captain: Gonzalo Fernández de Córdoba (New York: Alvin Redman, 1963), p. 41.
/> 25. Ibid., p. 43.
26. Ibid., pp. 46–47.
27. Ibid., p. 46.
28. Ibid., pp. 48–49.
29. Ibid., p. 49.
EIGHT: THE BORGIA CONNECTION
1. Marion Johnson, The Borgias (New York: Holt, Rinehart & Winston, 1981), p. 74.
2. Clemente Fusero, The Borgias, trans. Peter Green (New York: Praeger, 1972), p. 75.
3. Ibid., p. 77.
4. Ibid., p. 78.
5. Ibid., p. 79.
6. T. C. F. Hopkins, Empires, Wars and Battles: The Middle East from Antiquity to the Rise of the New World (New York: Forge Books, 2006), p. 213.
7. Fusero, Borgias, p. 119.
8. Ferdinand to Juan II, August 1472, Biblioteca Nacional, Índice de la colección de don Luis Salazar y Castro, formado por Antonio de Vargas-Zúñiga y Montero de Espinosa y Baltasar Cuartero y Huerta, vol.1 (Madrid: Real Academia de la Historia: 1949), appendix letter 55.
9. Ferdinand to Juan II, March 1473, ibid., appendix letter 65.
10. José Sanchis y Sivera, “El cardenal Rodrigo de Borgia en Valencia,” Boletín del Real Academia de Historia 84 (1924), p. 149.
11. Peggy K. Liss, Isabel the Queen: Life and Times (New York: Oxford University Press, 1992),p. 91.
12. John Edwards, The Spain of the Catholic Monarchs, 1474–1520 (Oxford, U.K.: Blackwell, 2000), p. 18.
13. William D. Phillips, Jr., Enrique IV and the Crisis of Fifteenth-Century Castile, 1425–1480 (Cambridge, Mass.: Medieval Academy of America, 1978), p. 117.
14. Richard P. McBrien, Lives of the Popes: The Pontiffs from St. Peter to John Paul II (New York: HarperCollins, 1997), p. 182.
15. Tarcisio de Azcona, Isabel la Católica: Estudio crítico de su vida y su reinado (Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1993), p. 186, cited in Rubin, Isabella of Castile: The First Renaissance Queen (New York: St. Martin’s Press, 1991), p. 108.
NINE: PREPARING TO RULE
1. María Isabel del Val Valdivieso, “Isabel, Infanta and Princess,” in Boruchoff, 53.
2. Benzion Netanyahu, The Origins of the Inquisition in Fifteenth-Century Spain (New York: Random House, 1995), p. 804.
3. Conde Brotardi, in Trento, February 7, 1474, Real Academia de la Historia, A-7, folio 158, S&Z, p. 164, cited in Biblioteca Nacional, Índice de la colección de don Luis Salazar y Castro, formado por Antonio de Vargas-Zúñiga y Montero de Espinosa y Baltasar Cuartero y Huerta, vol. 1 (Madrid: Real Academia de la Historia: 1949), letter 632.
4. George Merula, “The Siege of Shkodra” (1474), trans. George Elsie, in Texts and Documents of Albanian History, http://www.albanianhistory.net/en/texts1000-1799/AH1474.html.
5. Karolus Vitalus Caurell to unknown person, “remitiendo el juramento que se menciona en la ficha siguiente y el gran temor que había sobre una invasion de los turcos en Ragusa y Venecia.” Real Academia de la Historia, October 27, 1474. A-7, folio 158, p. 164, cited in Indice de la colección de don Luis Salazar y Castro, vol. 1, letter 631.
6. Gonzalo de Oviedo y Valdés, cited in Don Eduardo de Oliver-Copóns, El Alcázar de Segovia (Valladolid: Imprenta Castellana, 1916), p. 129.
7. Andrés de Cabrera, June 15, 1473, A-7, folio 89–91, in Índice de la colección de don Luis Salazar y Castro, vol. 1, letter 617.
8. Crónica incompleta de los Reyes Católicos, 1469–1476, según un manuscript anónimo de la época, ed. Julio Puyol (Madrid: Tipografía de Archivos, 1934), pp. 113–21.
9. Ibid.
10. Diego de Colmenares, Historia de la insigne ciudad de Segovia, revised by Gabriel María Vergara (Segovia: Imprenta de la Tierra de Segovia, 1931), p. 319.
11. Ibid., p. 320.
12. Ibid.
13. Peggy K. Liss, Isabel the Queen: Life and Times (New York: Oxford University Press, 1992), p. 93.
14. Ibid., p. 93.
15. Ibid., p. 94.
16. Ibid., p. 95.
17. Ibid.
18. Nancy F. Marino, Don Juan Pacheco: Wealth and Power in Late Medieval Spain (Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2006), pp. 163–64.
19. Liss, Isabel the Queen, p. 95.
20. María Isabel del Val Valdivieso, Isabel la Católica, Princesa, pp. 506–8, Real Academia de la Historia, Colección Salazar, M-26, folio 92–92v.
21. Diego Enríquez del Castillo, Crónica de Enrique IV, ed. Aureliano Sánchez Martín (Valladolid: Universidad de Valladolid, 1994), p. 398.
22. Ibid., p. 96.
23. Townsend Miller, The Castles and the Crown: Spain, 1451–1555 (New York: Coward-McCann, 1963), p. 79.
24. Liss, Isabel the Queen, p. 96.
TEN: ISABELLA TAKES THE THRONE
1. María Isabel del Val Valdivieso, “Isabel, Infanta and Princessa,” in Isabella la Católica, Queen of Castile: Critical Essays, ed. David A. Boruchoff (New York: Palgrave Macmillan, 2003), p. 54.
2. Peggy K. Liss, Isabel the Queen: Life and Times (New York: Oxford University Press, 1992), p. 96.
3. Ibid., p. 97.
4. Liss, Isabel the Queen, pp. 97, 98.
5. Diego de Colmenares, Historia de la insigne ciudad de Segovia, revised by Gabriel María Vergara (Segovia: Imprenta de la Tierra de Segovia, 1931), p. 330.
6. John Edwards, The Spain of the Catholic Monarchs, 1474–1520 (Oxford, U.K.: Blackwell, 2000), p. 21.
7. Ibid.
8. Ibid., pp. 21, 22.
9. Alonso Fernández de Palencia, Crónica de Enrique IV, ed. Antonio Paz y Meliá (Madrid: Ediciones Atlas, 1975), pp. 160–61.
10. Crónica incompleta de los Reyes Católicos, 1469–1476, ed. Julio Puyol (Madrid: Academia de la Historia, 1934), p. 145.
11. Memorias de Don Enrique IV de Castilla, vol. 2, La colección diplomática del mismo rey (Madrid: Real Academia de Historia, 1835–1913), doc. 206.
12. M. Grau Sanz, “Así fue coronado Isabel la Católica,” Estudios Segovianos 1 (1949), pp. 24–39.
13. Nuria Silleras-Fernández, Power, Piety and Patronage in Late Medieval Queenship (New York: Palgrave Macmillan, 2008), p. 5.
14. Theresa Earenfight, ed., Queenship and Political Power in Medieval and Early Modern Spain (Hampshire, U.K.: Ashgate Publishing Limited, 2005), p. xiv.
15. Liss, Isabel the Queen, p. 105.
16. William Prescott, History of the Reign of Ferdinand and Isabella (Philadelphia: J. B. Lippincott, 1896), p. 118.
17. Janna Bianchini, The Queens Hand, Power and Authority in the Reign of Berenguela of Castile (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2012), p. 21.
18. Miriam Shadis, Berenguela of Castile (1180–1246) and Political Women in the High Middle Ages (New York: Palgrave Macmillan, 2009), p. 23.
19. Edwards, Spain of Catholic Monarchs, p. 22.
20. Ibid., p. 22.
21. Peggy K. Liss, “Isabel, Myth and History,” in Boruchoff, p. 60.
22. Barbara F. Weissberger, “Tanto monta: The Catholic Monarchs’ Nuptial Fiction and the Power of Isabel I of Castile,” The Rule of Women in Early Modern Europe, eds. Anne J. Cruz and Mihoko Suzuki (Urbana: University of Illinois Press, 2009), pp. 43, 46.
23. Ruy de Pina, 1902, ch. 165, cited in Miguel Ángel de Bunes Ibarra et al., The Invention of Glory: Afonso V and the Pastrana Tapestries (Madrid: Fundación Carlos de Amberes, 2011), p. 75.
24. Edwards, Spain of the Catholic Monarchs, p. 5.
25. Ibid., p. 1.
26. Andrés Bernáldez, Historia de los Reyes Católicos Don Fernando y Doña Isabel: Crónica inedita del siglo XV (Granada: Imprenta y Librería de Don José María Zamora, 1856), p. 51.
27. Queen Isabella, June 21, 1475, from Àvila, in Documentos referentes a las relaciones con Portugal durante el reinado de los Reyes Católicos, ed. Antonio de la Torre and Luis Suárez Fernández (1858; Valladolid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Patronato Menéndez Pelayo, 1963), letter 524, pp. 1:85–87.
28. Fernando del Pulgar to Obispo de Osma, in Letras: Glosa a las coplas de Mingo Revulgo (Madrid: Ediciones de la Lectu
ra, 1929), letter 5, pp. 27–29.
29. Luis Suárez Fernández, Juan de Mata Carriazo y Arroquia, and Manuel Fernández Álvarez, La Espana de los Reyes Católicos, 1474–1516 (Madrid: Espasa-Calpe, 1969), p. 163.
30. Cora Louise Scofield, The Life and Reign of Edward the Fourth, King of England and of France and Lord of Ireland (London: Frank Cass & Co., 1967), p. 1:195.
31. Nancy F. Marino, Don Juan Pacheco: Wealth and Power in Late Medieval Spain (Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2006), p. 172.
32. Fernando del Pulgar to Obsipo de Osma, in Fernando del Pulgar, Letras: Glosa a las coplas de Mingo Revulgo (Madrid: Ediciones de la Lectura, 1929), letter 5, pp. 27–29.
ELEVEN: THE TRIBE OF ISABEL
1. Tarsicio Azcona, cited in Peggy K. Liss, Isabel the Queen: Life and Times (New York: Oxford University Press, 1992), p. 153.
2. Andrés Bernáldez, Historia de los Reyes Católicos Don Fernando y Doña Isabel: Crónica inedita del siglo XV (Granada: Imprenta y Libreria de Don José Maria Zamora, 1856), p. 459.
3. Ibid., chap. 33, cited in María Isabel del Val Valdivieso, Isabel I de Castilla, 1451–1504 (Madrid: Ediciones del Orto, 2004), p. 75.
4. Hernando del Pulgar, Letras: Glosa a las coplas de Mingo Revulgo (Madrid: Ediciones de La Lectura, 1929), letter 9, in Liss, Isabel the Queen, pp. 154–55.
5. Vicente Rodríguez Valencia, Isabel la Católica en la opinión de españoles y extranjeros, siglos XV al XX (Valladolid: Instituto “Isabel la Católica” de Historia Eclesiástica, 1970), vol. 3, pp. 75–79.
6. Giles Tremlett, Catherine of Aragon: The Spanish Queen of Henry VIII (New York: Walker & Co, 2010), p. 24.
7. Crónica incompleta de los Reyes Católicos, 1469–1476, ed. Julio Puyol (Madrid: Academia de la Historia, 1934), p. 239.
8. Ibid., pp. 243–45.
9. Baldesar Castiglione, The Book of the Courtier, trans. Charles S. Singleton (New York: Anchor Books, 1959), p. 191.
10. Don Ferdinand to King Juan II, November 23, 1475, Burgos: Biblioteca Nacional, cited in Biblioteca Nacional, Índice de la colección de don Luis Salazar y Castro, formado por Antonio de Vargas-Zúñiga y Montero de Espinosa y Baltasar Cuartero y Huerta, vol. 1 (Madrid: Real Academia de la Historia: 1949), letter 126.
11. Ludwig Pastor, The History of the Popes from the Close of the Middle Ages, trans. E. F. Peeler (St. Louis, Mo.: B. Herder, 1898), p. 4:397.