Legend of Sleepy Hollow and Other Stories

by Washington Irving

  I had scarce dressed myself, when a servant appeared to invite me to family prayers. He showed me the way to a small chapel in the old wing of the house, where I found the principal part of the family already assembled in a kind of gallery, furnished with cushions, hassocks, and large prayer books; the servants were seated on benches below. The old gentleman read prayers from a desk in front of the gallery, and Master Simon acted as clerk and made the responses, and I must do him the justice to say that he acquitted himself with great gravity and decorum.

  The service was followed by a Christmas carol, which Mr. Bracebridge himself had constructed from a poem of his favourite author, Herrick; and it had been adapted to an old church melody by Master Simon. As there were several good voices among the household, the effect was extremely pleasing; but I was particularly gratified by the exaltation of heart, and sudden sally of grateful feeling, with which the worthy Squire delivered one stanza, his eye glistening, and his voice rambling out of all the bounds of time and tune.

  ‘Tis thou that crown’st my glittering hearth

  With guiltlesse mirth,

  And giv‘st me Wassaile Bowles to drink

  Spic’d to the brink.

  Lord, ’tis thy plenty-dropping hand

  That soiles my land;

  And giv’st me, for my bushell sowne,

  Twice ten for one.

  I afterwards understood that early morning service was read on every Sunday and saint’s day throughout the year, either by Mr. Bracebridge or by some member of the family. It was once almost universally the case at the seats of the nobility and gentry of England, and it is much to be regretted that the custom is falling into neglect; for the dullest observer must be sensible of the order and serenity prevalent in those households, where the occasional exercise of a beautiful form of worship in the morning gives, as it were, the key note to every temper for the day, and attunes every spirit to harmony.

  Our breakfast consisted of what the Squire denominated true old English fare. He indulged in some bitter lamentations over modem breakfasts of tea and toast, which he censured as among the causes of modern effeminacy and weak nerves, and the decline of old English heartiness: and though he admitted them to his table to suit the palates of his guests, yet there was a brave display of cold meats, wine, and ale, on the sideboard.

  After breakfast, I walked about the grounds with Frank Bracebridge and Master Simon, or Mr. Simon, as he was called by every body but the Squire. We were escorted by a number of gentleman like dogs, that seemed loungers about the establishment, from the frisking spaniel to the steady old stag hound, the last of which was of a race that had been in the family time out of mind: they were all obedient to a dog whistle which hung at Master Simon’s button hole, and in the midst of their gambols would glance an eye occasionally upon a small switch he carried in his hand.

  The old mansion had a still more venerable look in the yellow sunshine than by pale moonlight; and I could not but feel the force of the Squire’s idea, that the formal terraces, heavily moulded ballustrades, and clipped yew trees, carried with them an air of proud aristocracy. There appeared to be an unusual number of peacocks about the place, and I was making some remarks upon what I termed a flock of them that were basking under a sunny wall, when I was gently corrected in my phraseology by Master Simon, who told me that, according to the most ancient and approved treatise on hunting, I must say a muster of peacocks. “In the same way,” added he, with a slight air of pedantry, “we say a flight of doves or swallows, a bevy of quails, a herd of deer, of wrens or cranes, a skulk of foxes, or a building of rooks.” He went on to inform me that, according to Sir Anthony Fitzherbert, we ought to ascribe to this bird “both understanding and glory; for, being praised, he will presently set up his tail, chiefly against the sun, to the intent you may the better behold the beauty thereof. But at the fall of the leaf, when his tail falleth, he will mourn and hide himself in corners, till his tail come again as it was.”

  I could not help smiling at this display of small erudition on so whimsical a subject; but I found that the peacocks were birds of some consequence at the hall; for Frank Bracebridge informed me that they were great favourites with his father, who was extremely careful to keep up the breed, partly because they belonged to chivalry, and were in great request at the stately banquets of the olden time; and partly because they had a pomp and magnificence about them, highly becoming an old family mansion. Nothing, he was accustomed to say, had an air of greater state and dignity than a peacock perched upon an antique stone ballustrade.

  Master Simon had now to hurry off, having an appointment at the parish church with the village choristers, who were to perform some music of his selection. There was something extremely agreeable in the cheerful flow of animal spirits of the little man; and I confess I had been somewhat surprised at his apt quotations from authors, who certainly were not in the range of every day reading. I mentioned this last circumstance to Frank Bracebridge, who told me with a smile that Master Simon’s whole stock of erudition was confined to some half a dozen old authors, which the Squire had put into his hands, and which he read over and over, whenever he had a studious fit, as he sometimes had of a rainy day, or a long winter evening. Sir Anthony Fitzherbert’s book of Husbandry; Markham’s Country Contentments; the Tretyse of Hunting, by Sir Thomas Cockayne, Knight; Isaac Walton’s Angler, and two or three more such ancient worthies of the pen, were his standard authorities; and, like all men who know but a few books, he looked up to them with a kind of idolatry, and quoted them on all occasions. As to his songs, they were chiefly picked out of old books in the Squire’s library, and adapted to tunes that were popular among the choice spirits of the last century. His practical application of scraps of literature, however, had caused him to be looked upon as a prodigy of book knowledge by all the grooms, huntsmen, and small sportsmen of the neighbourhood.

  While we were talking, we heard the distant toll of the village bell, and I was told that the Squire was a little particular in having his household at church on Christmas morning; considering it a day of pouring out of thanks and rejoicing, for, as old Tusser observed,At Christmas be merry, and thankful withal,

  And feast thy poor neighbours, the great with the small.

  “If you are disposed to go to church,” said Frank Bracebridge, “I can promise you a specimen of my cousin Simon’s musical achievements. As the church is destitute of an organ, he has formed a band from the village amateurs, and established a musical club for their improvement; he has also sorted a choir, as he sorted my father’s pack of hounds, according to the directions of Jervaise Markham, in his Country Contentments; for the bass he has sought out all the ‘deep, solemn mouths,’ and for the tenor the ‘loud ringing mouths’ among the country bumpkins; and for 'sweete mouths,’ he has culled with curious taste among the prettiest lasses in the neighbourhood, though these last, he affirms, are the most difficult to keep in tune, your pretty female singer being exceedingly wayward and capricious, and very liable to accident.”

  As the morning, though frosty, was remarkably fine and clear, the most of the family walked to the church, which was a very old building of grey stone, and stood near a village, about half a mile from the park gate. Adjoining it was a low snug parsonage, which seemed coeval with the church. The front of it was perfectly matted with a yew tree, that had been trained against its walls; through the dense foliage of which, apertures had been formed to admit light into the small antique lattices. As we passed this sheltered nest, the parson issued forth, and preceded us.

  I had expected to see a sleek well conditioned pastor, such as is often found in a snug living in the vicinity of a rich patron’s table, but I was disappointed. The parson was a little, meagre, black looking man, with a grizzled wig that was too wide, and stood off from each ear, so that his head seemed to have shrunk away within it, like a dried filbert in its shell. He wore a rusty coat with great skirts and pockets that would have held the church bible and prayer book; and his
small legs seemed still smaller, from being planted in large shoes, decorated with enormous buckles.

  I was informed by Frank Bracebridge, that the parson had been a chum of his father’s at Oxford, and had received this living shortly after the latter had come to his estate. He was a complete black letter hunter, and would scarcely read a work printed in the Roman character. The editions of Caxton and Wynkin de Worde were his delight, and he was indefatigable in his researches after such old English writers as have fallen into oblivion from their worthlessness. In deference, perhaps, to the notions of Mr. Bracebridge, he had made diligent investigations into the festive rites and holyday customs of former times, and had been as zealous in the inquiry, as if he had been a boon companion; but it was merely with that plodding spirit, with which men of adust temperament follow up any track of study, merely because it is denominated learning, indifferent to its intrinsic nature, whether it be the illustration of the wisdom or of the ribaldry and obscenity of antiquity. He had pored over these old volumes so intensely, that they seemed to have been reflected into his countenance, which, if the face be, indeed, an index of the mind, might be compared to a title page of black letter.

  On reaching the church porch, we found the parson rebuking the gray headed sexton for having used misletoe among the greens with which the church was decorated. It was, he observed, an unholy plant; profaned by having been used by the Druids in their mystic ceremonies, and though it might be innocently employed in the festive ornamenting of halls and kitchens, yet it had been deemed by the fathers of the church as unhallowed, and totally unfit for sacred purposes. So tenacious was he on this point, that the poor sexton was obliged to strip down a great part of the humble trophies of his taste, before the parson would consent to enter upon the service of the day.

  The interior of the church was venerable, but simple: on the walls were several mural monuments of the Bracebridges; and just beside the altar was a tomb of ancient workmanship, on which lay the effigy of a warrior in armour, with his legs crossed, a sign of his having been a crusader. I was told it was one of the family who had signalized himself in the holy land, and the same whose picture hung over the fire place in the hall.

  During service, Master Simon stood up in the pew, and repeated the responses very audibly; evincing that kind of ceremonious devotion punctually observed by a gentleman of the old school, and a man of old family connexions. I observed, too, that he turned over the leaves of a folio prayer book with something of a flourish, possibly to show off an enormous seal ring which enriched one of his fingers, and which had the look of a family relique. But he was evidently most solicitous about the musical part of the service, keeping his eye fixed intently on the choir, and beating time with much gesticulation and emphasis.

  The orchestra was in a small gallery, and presented a most whimsical grouping of heads, piled one above the other, among which I particularly noticed that of the village taylor, a pale fellow with a retreating forehead and chin, who played on the clarionet, and seemed to have blown his face to a point; and there was another, a short pursy man, stooping and labouring at a bass viol, so as to show nothing but the top of a round bald head, like the egg of an ostrich. There were two or three pretty faces among the female singers, to which the keen air of a frosty morning had given a bright rosy tint; but the gentlemen choristers had evidently been chosen, like old Cremona fiddles, more for tone than looks; and as several had to sing from the same book, there were clusterings of odd physiognomies, not unlike those groups of cherubs we sometimes see on country tombstones.

  The usual services of the choir were managed tolerably well, the vocal parts generally lagging a little behind the instrumental, and some loitering fiddler now and then making up for lost time by travelling over a passage with prodigious celerity, and clearing more bars than the keenest fox hunter, to be in at the death. But the great trial was an anthem that had been prepared and arranged by Master Simon, and on which he had founded great expectations. Unluckily, there was a blunder at the very outset; the musicians became flurried; Master Simon was in a fever; every thing went on lamely and irregularly until they came to a chorus beginning “Now let us sing with one accord,” which seemed to be a signal for parting company: all became discord and confusion, each shifted for himself, and got to the end as well, or, rather, as soon as he could, excepting one old chorister in a pair of horn spectacles, bestriding and pinching a long sonorous nose, who, happening to stand a little apart, and being wrapped up in his own melody, kept on a quavering course, wriggling his head, ogling his book, and winding all up by a nasal solo of at least three bars duration.

  The parson gave us a most erudite sermon on the rites and ceremonies of Christmas, and the propriety of observing it, not merely as a day of thanksgiving, but of rejoicing; supporting the correctness of his opinions by the earliest usages of the church, and enforcing them by the authorities of Theophilus of Cesarea, St. Cyprian, St. Chrysostom, St. Augustine, and a cloud more of saints and fathers, from whom he made copious quotations. I was a little at a loss to perceive the necessity of such a mighty array of forces to maintain a point which no one present seemed inclined to dispute; but I soon found that the good man had a legion of ideal adversaries to contend with, having, in the course of his researches on the subject of Christmas, got completely embroiled in the sectarian controversies of the revolution, when the Puritans made such a fierce assault upon the ceremonies of the church, and poor old Christmas was driven out of the land by proclamation of Parliament.29 The worthy parson lived but with times past, and knew but little of the present.

  Shut up among worm eaten tomes in the retirement of his antiquated little study, the pages of old times were to him as the gazettes of the day; while the era of the Revolution was mere modem history. He forgot that nearly two centuries had elapsed since the fiery persecution of poor Mince pie throughout the land; when plum porridge was denounced as “mere popery,” and roast beef as antichristian; and that Christmas had been brought in again triumphantly with the merry court of King Charles at the restoration. He kindled into warmth with the ardour of his contest, and the host of imaginary foes with whom he had to combat; had a stubborn conflict with old Prynne and two or three other forgotten champions of the round heads, on the subject of Christmas festivity; and concluded by urging his hearers, in the most solemn and affecting manner, to stand to the traditionary customs of their fathers, and feast and make merry on this joyful anniversary of the church.

  I have seldom known a sermon attended apparently with more immediate effects; for on leaving the church the congregation seemed one and all possessed with the gayety of spirit so earnestly enjoined by their pastor. The elder folks gathered in knots in the church yard, greeting and shaking hands, and the children ran about crying Ule! Ule! and repeating some uncouth rhymes,30 which the parson, who had joined us, informed me had been handed down from days of yore. The villagers doffed their hats to the Squire as he passed, giving him the good wishes of the season with every appearance of heartfelt sincerity, and were invited by him to the hall, to take something to keep out the cold of the weather; and I heard blessings uttered by several of the poor, which convinced me that, in the midst of his enjoyments, the worthy old cavalier had not forgotten the true Christmas virtue of charity.

  On our way homeward, his heart seemed overflowing with generous and happy feelings. As we passed over a rising ground which commanded something of a prospect, the sounds of rustic merriment now and then reached our ears; the Squire paused for a few moments, and looked around with an air of inexpressible benignity. The beauty of the day was, of itself, sufficient to inspire philanthropy. Notwithstanding the frostiness of the morning, the sun in his cloudless journey had acquired sufficient power to melt away the thin covering of snow from every southern declivity, and to bring out the living green which adorns an English landscape even in mid winter. Large tracts of smiling verdure, contrasted with the dazzling whiteness of the shaded slopes and hollows. Every sheltered bank, on wh
ich the broad rays rested, yielded its silver rill of cold and limpid water, glittering through the dripping grass; and sent up slight exhalations to contribute to the thin haze that hung just above the surface of the earth. There was something truly cheering in this triumph of warmth and verdure over the frosty thraldom of winter: it was, as the Squire observed, an emblem of Christmas hospitality breaking through the chills of ceremony and selfishness, and thawing every heart into a flow. He pointed with pleasure to the indications of good cheer reeking from the chimneys of the comfortable farm houses, and low thatched cottages. “I love,” said he, “to see this day well kept by rich and poor; it is a great thing to have one day in the year at least, when you are sure of being welcome wherever you go, and of having, as it were, the world all thrown open to you; and I am almost disposed to join with poor Robin, in his malediction on every churlish enemy to this honest festival.”

  Those who at Christmas do repine

  And would fain hence despatch him,

  May they with old duke Humphry dine,

  Or else may Squire Ketch catch ’em.

  The Squire went on to lament the deplorable decay of the games and amusements which were once prevalent at this season among the lower orders, and countenanced by the higher. When the old halls of castles and manor houses were thrown open at daylight; when the tables were covered with brawn, and beef, and humming ale; when the harp and the carol resounded all day long, and when rich and poor were alike welcome to enter and make merry.31 “Our old games and local customs,” said he, “had a great effect in making the peasant fond of his home, and the promotion of them by the gentry made him fond of his lord. They made the times merrier, and kinder, and better, and I can truly say with one of our old poets, I like them well-the curious preciseness