Heavenly Sword Dragon Slaying Saber Book 4

by Jin Yong

  They saw Situ Qianzhong, with a wine cup in his left hand and a wine gourd in his right, walk toward the center of the field while shaking his head. "There is indeed a lively event worthy to be watched today,” he said, "Some want to kill Xie Xun, some want to save him. But after going back and forth, whether Xie Xun is really at the Shaolin Temple or not, is still left to our own speculation. I’ll say: Kong Zhi Dashi, why don’t you invite Jin Mao Shi Wang to come out so that everybody can see him first. And then, those of want to kill and those who want to save, can show their true ability by competing against each other. Don’t you think it will be interesting?”

  At his words, most of the warriors around the field applauded and cheered loudly. Yang Xiao thought, "Xie Shi Wang [lion king Xie] has too many enemies. Even with Ming Cult and the Beggar Clan’s combined forces, we simply cannot fight the heroes from all over the world. It will be better to divert their attention to the Tulong Saber and stir up these warriors to fight each other.” Thereupon with a loud and clear voice he said, "All the warriors under the heavens are gathered here at the Shaolin Temple today, first, to settle the unfinished business of gratitude and grudges with Xie Shi Wang; second . hey hey! I am afraid everybody wants to get their hands on this treasured Tulong Saber. If we follow Mr. Situ’s suggestion, everybody will fight everybody else and then after when all is said and done, I wonder who will get the precious Saber?”

  As the crowd heard him, they thought he was speaking reasonably. Besides, among these several thousand people, perhaps only a little over a hundred people who truly had intense and deep-hatred toward Xie Xun. Without realizing it, their hearts were beating faster as soon as they thought about the ‘most revered in the Wulin world’ [wulin zhi zun], four characters.

  A black-bearded old man stood up and said, "I wonder what kind of person is in possession of the

  Tulong Saber, would Yang Zuo Shi inform us?”

  "This matter is also unclear to me,” Yang Xiao replied, "I am afraid we must consult Kong Zhi Chanshi [honorific title for a Buddhist monk].”

  Kong Zhi shook his head without saying anything. The crowd of heroes was secretly dissatisfied, they all thought, "Shaolin Pai is the host and initiator of this assembly, but Kong Wen Fangzhang is suddenly ill and cannot come out; this Kong Zhi Chanshi is so lethargic that it looks like he is half dead. I wonder what kind of trick they are playing.”

  A middle-aged man in dark-green coarse long robe stood up and said, "Although Kong Zhi Chanshi does not know, Xie Shi Wang certainly does. Let us invite him to come out and inquire of him. Afterwards, each one of us can play around with our true skills. Whose martial art skill is number one under the heavens will be clear to us; naturally, he is worthy to bear the ‘wulin zhi zun’ title. No matter in whose hands the Saber is, he should hand it over to the ‘wulin zhi zun’. If you ask me, I’ll say we must agree to this first to avoid any dispute in the future. If he refuses to hand it over, all the heroes under the heavens will rally together to attack him. Gentlemen, what do you think?”

  Zhang Wuji recognized the speaker as one of the three Qinghai Pai sword masters who joined the attack to the Jin Gang Fu Mo Quan the other night.

  Situ Qianzhong said, "Won’t that be a martial art competition? [orig. da2 lei4 tai2 - beating drum on the platform; as martial art competition on those days was usually held on a raised platform, with people beating drums on the side] I think it is completely inappropriate.”

  "Any why not?” that man in the dark-green robe coldly asked, "Are you saying that we should not compete in a martial art, but compete on liquor capacity? If that’s the case, then which thousand bells [Situ Qianzhong means Situ (surname) ‘thousand bells’] is not drunk, whoever gets drunk but does not die [Situ Qianzhong’s title was ‘zui bu si’ (drunk but did not die)], will be crowned the ‘wulin zhi zun’.”

  The crowd broke up in laughter. Some in the crowd said with a strange voice, "Why do we have to compete then? This ‘wulin zhi zun’ title would certainly belong to the ‘zui bu si’, Mr. Situ!”

  Situ Qianzhong tipped his wine gourd to pour a cup of wine, and then tilting his head backwards he drank it in one gulp. "I don’t dare, I don’t dare!” he said earnestly, "To win the title ‘jiu lin zhi zun’

  [the most revered in the wine world], I, ‘zui bu si’ might have a thirty percent chance; but ‘wulin zhi zun’, ha ha .. I don’t dare to accept the challenge; I don’t dare ...” To the man in the dark-green robe he said, "Since Sire has raised this issue, your martial art knowledge must have transcended the mortal world attainment. Under my faulty vision, I actually do not know Sire’s illustrious name.”

  That man coldly said, "I am Ye Changqing of Qinghai Pai; both my drinking capacity and my clowning skills are inferior to Sire’s.” He implied that ‘in martial art skill, I am much stronger than Sire.’

  Situ Qianzhong tilted his head sideways and thought for half a day. "Qinghai Pai?” he said, "Never heard. Ye Changqing? Hm, hm ... never heard either.”

  Everybody thought, "This Old Situ has such a nerve. Insulting Ye Changqing one man is all right, but he dares to insult the entire Qingjai Pai; wonder if he has a formidable backer behind him? Or did he have an unresolved enmity against Qinghai Pai? Just based on these few words, I am afraid Qinghai Pai would not let him go easily.” Only those who knew Situ Qianzhong well realized that he was always alone, without anybody to back him up. He also did not have any enmity against the

  Qinghai Pai. He simply was a brassy man, who loved to argue and did not exercise control over his own tongue. Although he had suffered countless troubles in his life, his behavior did not change.

  Murderous intent started to grow in Ye Changqing’s heart, but his face remained calm when he said, "Qinghai Pai and the Ol’ Ye are indeed obscure names, no wonder Sire did not know. But since Sire said martial art competition was inappropriate, while in drinking wine [orig. ‘pouring yellow soup’] competition Sire’s skill is unequalled under the heavens, then how would we resolve this problem? Please advice.”

  " ‘Unequalled under the heavens’ is truly much easier said than done,” Situ Qianzhong said, "Truly much easier said than done. Back then, when I was at Jinan Prefecture [capital of Shandong, northeastern China] .”

  "Zui Bu Si,” he was about to prattle along when someone in the crowd shouted, "Don’t get drunk in here! We don’t have time to listen to your nonsense.” Another man shouted, "What about Xie Xun? What about the Tulong Saber?” Yet another man shouted, "Kong Zhi Chanshi, you are the host of this hero’s assembly, are you inviting us here to listen to this empty talk? What kind of assembly is this?” In short, the people wanted Situ Qianzhong to shut up, and for Kong Zhi to take charge of the situation. These people were shouting from among the crowd, some far, some near, they were from all directions.

  Situ Qianzhong said, "Shi Laoda [old (big) man Shi] from Jiangling [a place in Hubei] prefecture’s Hei Feng Zhai [black wind fort], you don’t have to worry. Although your Hei Sha Zhang [black sand palm] is fierce, you will not necessarily able to defeat the ‘Unequalled under the heavens’. Poyang Lake’s ‘shui di jin ao’ [mythological golden turtle from the bottom of Poyang Lake] Hou Xiongdi [brother Hou], that Xie Shi Wang [lion king Xie] possesses an excellent water skill; you won’t be able to take advantage of him with your underwater skill. Much less they still have one ‘Zi Shan Long Wang’ [purple-robed dragon king] who has not made her appearance yet. Hey, hey, how can turtle and fish compete against the dragon king? Mount Qingyang’s [a place in Anhui] Wu San Lang [third lad surnamed Wu], if you are dreaming of snatching the Tulong Saber with your sword, you must be blind .”

  This man might talk like a madman, but he had a skill that surpassed others; his network of acquaintances was broad, his hearing was keen. From a bustling and random noise of the people shouting, he was able to call the surname and special skill of each speaker, one by one, without any mistake. The crowd of warriors realized this special skill of his; they could not help but b
reak out in cheers.

  An old monk behind Kong Zhi stood up and said, "Shaolin Pai is ashamed to be the host; as luck would have it, our Fangzhang [Abbot] has suddenly fallen ill. Nobody is in charge of this grand assembly, and in the end we become the laughingstock of everybody present. Xie Xun and the Tulong Saber are two separate matters, but they are two in one and one in two, which can be handled together. According to Lao Na, what this Ye Shizhu [benefactor] of Qinghai Pai said is very reasonable. There are countless brave people with outstanding ability among the attending heroes. We only need everybody to demonstrate each one’s skill. Whoever stays standing at the end will have the right to handle Xie Xun; the Tulong Saber will also be his. Let the heroes consider; isn’t it a good idea?”

  Zhang Wuji asked Peng Yingyu, "Who is this monk?”

  Peng Yingyu shook his head. "Subordinate does not know,” he said, "This monk did not participate in the besieging of the Brightness Peak. He also was not one of those held captive by Junzhu Niangniang at the Wanan Temple. But since he repeatedly speaks in front of Kong Zhi Dashi, his

  position in the Temple must not be low.”

  Zhao Min said in a low voice, "Nine out of ten, this man belongs to Yuan Zhen gang. I am guessing that Kong Wen Fangzhang has fallen into Yuan Zhen’s hands. Kong Zhi Dashi thereupon is forced to comply with these rebels’ wish. That’s why he looks so gloomy and dispirited.”

  Zhang Wuji’s heart sank; "Peng Dashi, what do you think?” he asked.

  "Junzhu’s guess makes sense,” Peng Yingyu replied, "Only Shaolin Temple is full of martial art masters. Yuan Zhen’s his nerves must be too big to have the courage to openly defy his superior and create trouble.”

  "Yuan Zhen has made preparations long time ago,” Zhang Wuji said, "First, he wants to destroy our Cult; second, he wants to gain control over the Beggar Clan. Both deceitful attempts failed when success was just in sight. This time, I believe he wants to be the Shaolin Pai’s Zhang Men Fangzhang [sect leader, abbot].”

  "To be Zhang Men Fangzhang might not be enough,” Zhao Min said.

  "Shaolin Pai is the number one Sect in the Wulin world,” Zhang Wuji said, "Being the Zhang Men Fangzhang is the pinnacle of achievement; nothing can be higher than that.”

  "How about ‘wulin zhi zun’?” Zhao Min asked, "Isn’t ‘the most revered in the Wulin world’ higher than Shaolin Pai’s Zhang Men Fangzhang?”

  "He wants to be the ‘wulin zhi zun’?” Zhang Wuji asked absentmindedly.

  "Wuji Gege,” Zhao Min said, "Just because Zhou Jiejie [elder sister] married another man, you become muddle-headed, and cannot think about anything else clearly.”

  As the secret of his heart was exposed, Zhang Wuji blushed. "Zhang Wuji,” he silently scolded himself, "You must not be engrossed in one thing and care about man-woman relationship only, and thus setting the important matter of rescuing Yifu aside.” Calming himself down, he thought about how Yuan Zhen was really farsighted; today’s great assembly was part of his grand schemes, so there must be something greater than what meets the eye. "Min Mei,” he said, "What do you think Yuan Zhen’s real intention is?”

  Zhao Min said, "This man Yuan Zhen is very cunning; extremely intelligent ...”

  Zhou Dian, who had been listening on the side this conversation in low voice, finally could not restrain himself from cut in, "Junzhu Niangniang, you are also very cunning and extremely intelligent. I’ll say you are not the least bit inferior to Yuan Zhen.”

  Zhao Min laughed, "You flatter me too much,” she said.

  Zhou Dian said, "Not too much .”

  "Dian Xiong,” Peng Yingyu cut him off, "Do not interrupt Junzhu Niangniang.”

  Zhou Dian was indignant. "You interrupted me first ...” he said.

  Peng Yingyu smiled without saying anything. He was well aware that bickering with Zhou Dian for two to four hours [orig. one or two ‘sichen’, 1 sichen = 2-hour] was not unusual; therefore, he would

  rather not respond.

  "Why don’t you say anything?” Zhou Dian asked.

  "You told me not to interrupt you; I won’t interrupt you,” Peng Yingyu replied.

  "But you have already interrupted me,” Zhou Dian said.

  "Then please continue whatever you were going to say,” Peng Yingyu said.

  "I’ve forgotten already, I don’t remember what I was going to say,” Zhou Dian said.

  Zhao Min laughed and continued, "I thought that if Yuan Zhen’s sole objective was to be Shaolin Temple Abbot, he did not need to gather all the heroes under the heavens here. Xia Daxia has already fallen into his hands, why would he want the heroes to fight over him? Wuji Gege, speaking about martial art skill, I am afraid nobody in the world is superior to you. It’s impossible that Yuan Zhen did not know this fact. I don’t think he is being nice by arranging all heroes under the heavens to gather here so that you can defeat them all and become the ‘wulin zhi zun’. It is like he is offering Xie Daxia and the Tulong Saber to you for free.”

  Zhang Wuji, Peng Yingyu and Zhou Dian nodded and asked, "What do you think is his real plot?”

  At this time Yang Xiao walked over toward Zhang Wuji and joined the discussion, "I have been thinking, this traitor Yuan Zhen’s evil scheme must not be a simple one .”

  Zhou Dian could not bear not to comment, "Yuan Zhen is our Cult’s archenemy. Junzhu Niangniang, you were once also our Cult’s archenemy. This traitor Yuan Zhen is very cunning and extremely intelligent, Junzhu Niangniang, you are also very cunning and extremely intelligent. I say the two of you are on par with each other.”

  "You are talking rubbish!” Yang Xiao scolded him.

  With a faint smile Zhao Min continued, "What Mr. Zhou said makes sense. If I were Yuan Zhen, how would I carry out my conspiracy? Mmm ... first, I would persuade Kong Wen Fangzhang to send out mass invitation to all heroes under the heavens, requesting them to come to Shaolin Temple. Kong Wen Fangzhang is a devout Buddhist; a person of mercy and peace. Naturally, he did not want to be meddlesome in other people’s business; but all I need to do is mention the names of Kong Jian and Kong Xing, two Shen Seng. Kong Wen Fangzhang loves his martial brothers very much, so, he gave his permission. Furthermore, if Shaolin Temple wanted to kill Xie Daxia, the enmity with the Ming Cult would be as deep as the ocean. Based on one Sect’s power alone, Shaolin might not necessarily be able to resist Ming Cult’s full-force attack; but if Shaolin shifted the blame to the heroes from all over the world, certainly the Ming Cult could not massacre several thousand attending warriors, could it?”

  Everybody nodded their heads in agreement. Zhao Min continued, "Once the great assembly is in progress, I would not show my own face; I’ll let others use Xie Daxia and the Tulong Saber as a bait to provoke the heroes and warriors to kill each other. Inevitably, The Ming Cult would have to fight countless enemies. After the battle is over, it doesn’t matter who win or lose, the Ming Cult force would be decreased by half and its power would diminish considerably.”

  "Exactly,” Zhang Wuji said, "I have had the same concern, but Yifu’s kindness to me was as heavy as the mountain. He also has dozens of years of friendship with our brethrens. How can we sit down without trying to save him? Ay, we have been on this mountain only for several days,

  Grandfather had already died. That traitor Yuan Zhen must be clapping and cheering in his hiding place.”

  Zhao Min continued, "At the end of the battle, most likely Zhang Jiaozhu will be crowned the number one martial artist; so the Shaolin monks would say, ‘Zhang Jiaozhu’s skill surpasses all the heroes. You are worthy of the honor and the accolades. Our Temple sincerely hands over Xie Daxia to Zhang Jiaozhu. Would Zhang Jiaozhu please go to the hill peak behind the Temple to welcome him?’ Thereupon everybody would climb the peak together; Zhang Jiaozhu must break the ‘Jin Gang Fu Mo Quan’. If anybody stepped forward to assist him, Yuan Zhen’s crony would say, ‘The one defeating all the warriors was Zhang Jiaozhu of the Ming Cult; it has nothing to do with anybody else. It would be better
for Sire to stand on the side and watch.’ In his effort to win the title of number one martial artist in the world, even if Zhang Jiaozhu did not suffer any injury, his internal energy would be consumed I don’t know how much; by that time, how can he be the three monks’ match? In the end, not only Xie Daxia could not be rescued, he would die among the three green pines instead. Only the cold moon and the bitter wind would accompany the body of the great hero of this generation, Zhang Wuji. Tell me, isn’t my scheme wonderful?”

  Listening to this point, the group of warriors’ countenances changed; they believed Zhao Min’s words were not meant to frighten anybody. Zhang Wuji’s courage and uprightness was outstanding; he would not care how much suffering and calamity he had to endure, he would definitely try to rescue Xie Xun. Even if he had to lose his life, he would never regret his decision. Yuan Zhen had accurately seen these traits on Zhang Wuji; he knew that Zhang Wuji would jump into a mountain of blades or pot of oil.

  Zhao Min sighed and said, "This way, the Ming Cult’s demise is guaranteed. Yuan Zhen would carry out his evil plot further. He would poison Kong Wen, and put the blame on Kong Zhi Dashi. This scheme would be very easy to do, he would only need to fabricate false evidence, and the Shaolin monks would believe him. Consequently, his cronies would unanimously recommend him as the logical candidate to take over Fangzhang position. He, Senior, would issue a decree for the warriors to besiege the Ming Cult. Relying on numbers to achieve victory, he would annihilate the Ming Cult. At that time, the title number one martial artist in the world, I am afraid other people would be unable to take it away from him. If Tulong Saber did not appear, so be it. But if in the Jianghu the trail of this precious Saber reappeared, everybody would know that the rightful owner of this Saber would be the Shaolin Temple Abbot, Yuan Zhen Shen Seng. If the owner of the Saber was unwilling to hand this Saber away, I am afraid he would be in a precarious position!”