‘Quite a smell of spring!’ he said: ‘Shall we start?’
While a cab was being summoned, he tried to put her at ease.
‘I had a look at Brane yesterday; he’s changed a good deal from when I used to know him. I was one of the first to give him briefs.’
‘That’s bad, isn’t it, sir?’ said Michael.
‘How?’
‘He’ll be afraid of being thought grateful.’
Flippant, as usual!
‘Our judges,’ he said, ‘are a good lot, take them all round.’
‘I’m sure they are. Do you know if he ever reads, sir?’
‘How d’you mean – reads?’
‘Fiction. We don’t, in Parliament.’
‘Nobody reads novels, except women,’ said Soames. And he felt Fleur’s dress. ‘You’ll want a fur; that’s flimsy.’
While she was getting the fur, he said to Michael: ‘How did she sleep?’
‘Better than I did, sir.’
‘That’s a comfort, anyway. Here’s the cab. Keep away from that Scotchman.’
‘I see him every day in the House, you know.’
‘Ah!’ said Soames; ‘I forgot. You make nothing of that sort of thing there, I believe.’ And taking his daughter’s arm, he led her forth.
‘I wonder if old Blythe will turn up,’ he heard Michael say, when they passed the office of The Outpost. It was the first remark made in the cab, and, calling for no response, it was the last.
The Law Courts had their customary air, and people, in black and blue, were hurrying into them. ‘Beetle-trap!’ muttered Michael. Soames rejected the simile with his elbow – for him they were just familiar echoing space, concealed staircases, stuffy corridors, and the square enclosures of one voice at a time.
Too early, they went slowly up the stairs. Really, it was weak-minded! Here they had come – they and the other side – to get – what? He was amazed at himself for not having insisted on Fleur’s apologizing. Time and again in the case of others, all this had appeared quite natural – in the case of his own daughter, it now seemed almost incredibly idiotic. He hurried her on, however, past lingering lawyers’ clerks, witnesses, what not. A few low words to an usher, and they were inside, and sitting down. Very young Nicholas was already in his place, and Soames so adjusted himself that there would be a thickness of Sir James, when he materialized, between them. Turning to confer, he lived for a cosy moment in the past again, as might some retired old cricketer taking block once more. Beyond young Nicholas he quartered the assemblage with his glance. Yes, people had got wind of it! He knew they would – with that cat always in the public eye – quite a lot of furbelows up there at the back, and more coming. He reversed himself abruptly; the jury were filing in – special, but a common-looking lot! Why were juries always common-looking? He had never been on one himself. He glanced at Fleur. There she sat, and what she was feeling he couldn’t tell. As for young Michael, his ears looked very pointed. And just then he caught sight of Annette. She’d better not come and sit down here, after all – the more there were of them in front, the more conspicuous it would be! So he shook his head at her, and waved towards the back. Ah! She was going! She and Winifred and Imogen would take up room – all rather broad in the beam; but there were still gaps up there. And suddenly he saw the plaintiff and her lawyer and MacGown; very spry they looked, and that insolent cat was smiling! Careful not to glance in their direction, Soames saw them sit down, some six feet off. Ah! and here came Counsel – Foskisson and Bullfry together, thick as thieves. They’d soon be calling each other ‘my friend’ now, and cutting each other’s throats! He wondered if he wouldn’t have done better after all to let the other side have Foskisson, and briefed Bullfry – an ugly-looking customer, broad, competent and leathery. He and Michael with Fleur between them, and behind – Foskisson and his junior; Settlewhite and the Scotchman with ‘that cat’ between them, and behind – Bullfry and his junior! Only the Judge wanted now to complete the pattern! And here he came! Soames gripped Fleur’s arm and raised her with himself. Bob! Down again! One side of Brane’s face seemed a little fuller than the other; Soames wondered if he had toothache, and how it would affect the proceedings.
And now came the usual ‘shivaree’ about such and such a case, and what would be taken next week, and so on. Well ! that was over, and the Judge was turning his head this way and that, as if to see where the field was placed. Now Bullfry was up:
‘If it please Your Lordship –’
He was making the usual opening, with the usual flowery description of the plaintiff – granddaughter of a marquess, engaged to a future Prime Minister… or so you’d think!… prominent in the most brilliant circles, high-spirited, perhaps a thought too high-spirited… . Baggage !… the usual smooth and subacid description of the defendant!… Rich and ambitious young married lady… . Impudent beggar !… Jury would bear in mind that they were dealing in both cases with members of advanced Society, but they would bear in mind, too, that primary words had primary meanings and consequences, whatever the Society in which they were uttered. H’m! Very sketchy reference to the incident in Fleur’s drawing-room – minimized, of course – ha! an allusion to himself – man of property and standing – thank you for nothing! Reading the libellous letter now! Effect of them… very made-up, all that !… Plaintiff obliged to take action… . Bunkum! ‘I shall now call Mrs Ralph Ppynrryn.’
‘How do you spell that name, Mr Bullfry?’
‘With two p’s two y’s, two n’s and two r’s, my lord.’
‘I see.’
Soames looked at the owner of the name. Good-looking woman of the flibberty-gibbet type ! He listened to her evidence with close attention. Her account of the incident in Fleur’s drawing-room seemed substantially correct. She had received the libellous letter two days later; had thought it her duty, as a friend, to inform Miss Ferrar. Should say, as a woman in Society, that this incident and these letters had done Miss Ferrar harm. Had talked it over with a good many people. A public incident. Much feeling excited. Had shown her letter to Mrs Maltese, and been shown one that she had received. Whole matter had become current gossip. H’m!
Bullfry down, and Foskisson up!
Soames adjusted himself. Now to see how the fellow shaped – the manner of a cross-examiner was so important! Well, he had seen worse – the eye, like frozen light, fixed on unoccupied space while the question was being asked, and coming round on to the witness for the answer; the mouth a little open, as if to swallow it; the tongue visible at times on the lower lip, the unoccupied hand clasping something under the gown behind.
‘Now, Mrs – er – Ppynrryn. This incident, as my friend has called it, happened at the house of Mrs Mont, did it not? And how did you come there? As a friend. Quite so! And you have nothing against Mrs Mont? No. And you thought it advisable and kind, madam, to show this letter to the plaintiff and to other people – in fact, to foment this little incident to the best of your ability?’ Eyes round!
‘If a friend of mine received such a letter about me, I should expect her to tell me that the writer was going about abusing me.’
‘Even if your friend knew of the provocation and was also a friend of the letter-writer?’
‘Yes.’
‘Now, madam, wasn’t it simply that the sensation of this little quarrel was too precious to be burked? It would have been so easy, wouldn’t it, to have torn the letter up and said nothing about it? You don’t mean to suggest that it made you think any the worse of Miss Ferrar – you knew her too well, didn’t you?’
‘Ye-es.’
‘Exactly. As a friend of both parties you knew that the expressions were just spleen and not to be taken seriously?’
‘I can’t say that.’
‘Oh ! You regard them as serious? Am I to take it that you thought they touched the hambone? In other words, that they were true?’
‘Certainly not.’
‘Could they do Miss Ferrar any harm if they were palpably unt
rue?’
‘I think they could.’
‘Not with you – you were a friend?’
‘Not with me.’
‘But with other people, who would never have heard of them but for you. In fact, madam, you enjoyed the whole thing. Did you?’
‘Enjoyed? No.’
‘You regarded it as your duty to spread this letter? Don’t you enjoy doing your duty?’
The dry cackle within Soames stopped at his lips.
Foskisson down, and Bullfry up!
‘It is, in fact, your experience, Mrs Ppynrryn, as well as that of most of us not so well constituted, perhaps, as my learned friend, that duty is sometimes painful.’
‘Yes.’
‘Thank you. Mrs Edward Maltese.’
During the examination of this other young woman, who seemed to be dark and solid, Soames tried to estimate the comparative effect produced by Fleur and ‘that cat’ on the four jurymen whose eyes seemed to stray towards beauty. He had come to no definite conclusion, when Sir James Foskisson rose to cross-examine.
‘Tell me, Mrs Maltese, which do you consider the most serious allegation among those complained of?’
‘The word “treacherous” in my letter, and the expression “a snake of the first water” in the letter to Mrs Ppynrryn.’
‘More serious than the others?’
‘Yes.’
‘That is where you can help me madam. The circle you move in is not exactly the plaintiff’s, perhaps?’
‘Not exactly.’
‘Intersecting, um?’
‘Yes.’
‘Now, in which section, yours or the plaintiff’s, would you say the expression “she hasn’t a moral about her” would be the more, or shall we say the less, damning?’
‘I can’t say.’
‘I only want your opinion. Do you think your section of Society as advanced as Miss Ferrar’s?’
‘Perhaps not.’
‘It’s well known, isn’t it, that her circle is very free and easy?’
‘I suppose so.’
‘Still, your section is pretty advanced – I mean, you’re not “stuffy”?’
‘Not what, Sir James?’
‘Stuffy, my lord; it’s an expression a good deal used in modern Society.’
‘What does it mean?’
‘Strait-laced, my lord.’
‘I see. Well, he’s asking you if you’re stuffy?’
‘No, my lord. I hope not.’
‘You hope not. Go on, Sir James.’
‘Not being stuffy, you wouldn’t be exactly worried if somebody said to you: “My dear, you haven’t a moral about you”?’
‘Not if it was said as charmingly as that.’
‘Now come, Mrs Maltese, does such an expression, said charmingly or the reverse, convey any blame to you or to your friends?’
‘If the reverse, yes.’
‘Am I to take it that the conception of morality in your circle is the same as in – my lord’s?’
‘How is the witness to answer that, Sir James?’
‘Well, in your circle are you shocked when your friends are divorced, or when they go off together for a week in Paris, say, or wherever they find convenient?’
‘Shocked? Well, I suppose one needn’t be shocked by what one wouldn’t do oneself.’
‘In fact, you’re not shocked?’
‘I don’t know that I’m shocked by anything.’
‘That would be being stuffy, wouldn’t it?’
‘Perhaps.’
‘Well, will you tell me then – if that’s the state of mind in your circle; and you said, you know, that your circle is less free and easy than the plaintiff’s – how it is possible that such words as “she hasn’t a moral about her” can have done the plaintiff any harm?’
‘The whole world isn’t in our circles.’
‘No. I suggest that only a very small portion of the world is in your circles. But do you tell me that you or the plaintiff pay any–?’
‘How can she tell, Sir James, what the plaintiff pays?’
‘That you, then, pay attention to what people outside your circle think?’
Soames moved his head twice. The fellow was doing it well. And his eye caught Fleur’s face turned towards the witness; a little smile was curling her lip.
‘I don’t personally pay much attention even to what anybody in my circle thinks.’
‘Have you more independence of character than the plaintiff, should you say?’
‘I dare say I’ve got as much.’
‘Is she notoriously independent?’
‘Yes.’
‘Thank you, Mrs Maltese.’
Foskisson down, Bullfry up!
‘I call the plaintiff, my lord.’
Soames uncrossed his legs.
Chapter Six
IN THE BOX
MARJORIE FERRAR stepped into the Box, not exactly nervous, and only just ‘made-up’. The papers would record a black costume with chinchilla fur and a black hat. She kissed the air in front of the book, took a deep breath, and turned to Mr Bullfry.
For the last five days she had resented more and more the way this case had taken charge of her. She had initiated it, and it had completely deprived her of initiative. She had, in fact, made the old discovery, that when the machinery of quarrel is once put in motion, much more than pressure of the starting button is required to stop its revolutions. She was feeling that it would serve Alec and the lawyers right if all went wrong.
The voice of Mr Bullfry, carefully adjusted, soothed her. His questions were familiar, and with each answer her confidence increased, her voice sounded clear and pleasant in her ears. And she stood at ease, making her figure as boyish as she could. Her performance, she felt, was interesting to the Judge, the jury, and all those people up there, whom she could dimly see. If only ‘that little snob’ had not been seated, expressionless, between her and her Counsel I When at length Mr Bullfry sat down and Sir James Foskisson got up, she almost succumbed to the longing to powder her nose. Clasping the Box, she resisted it, and while he turned his papers, and hitched his gown, the first tremor of the morning passed down her spine. At least he might look at her when he spoke!
‘Have you ever been a party to an action before, Miss Ferrar?’
‘No.’
‘You quite understand, don’t you, that you are on your oath?’
‘Quite.’
‘You have told my friend that you had no animus against Mrs Mont. Look at this marked paragraph in The Evening Sun of October 3rd. Did you write that?’
Marjorie Ferrar felt exactly as if she had stepped out of a conservatory into an east wind. Did they know everything, then?
‘Yes; I wrote it.’
‘It ends thus: “The enterprising little lady is losing no chance of building up her ‘salon’ on the curiosity which ever surrounds any buccaneering in politics.” Is the reference to Mrs Mont?’
‘Yes.’
‘Not very nice, is it – of a friend?’
‘I don’t see any harm in it.’
‘The sort of thing, in fact, you’d like written about yourself?’
‘The sort of thing I should expect if I were doing the same thing.’
‘That’s not quite an answer, but let me put it like this: The sort of thing your father would like to read about. you, is it?’
‘My father would never read that column.’
‘Then it surprises you to hear that Mrs Mont’s father did? Do you write many of these cheery little paragraphs about your friends?’
‘Not many.’
‘Every now and then, eh? And do they remain your friends?’
‘It’s not easy in Society to tell who’s a friend and who isn’t.’
‘I quite agree, Miss Ferrar. You have admitted making one or two critical – that was your word, I think – remarks concerning Mrs Mont, in her own house. Do you go to many houses and talk disparagingly of your hostess?’
‘No; and in any case
I don’t expect to be eavesdropped.’
‘I see; so long as you’re not found out, it’s all right, eh? Now, on this first Wednesday in October last, at Mrs Mont’s, in speaking to this gentleman, Mr Philip – er – Quinsey, did you use the word “snob” of your hostess?’
‘I don’t think so.’
‘Be careful. You heard the evidence of Mrs Ppynrryn and Mrs Maltese. Mrs Maltese said, you remember, that Mr Forsyte – that is Mrs Mont’s father – said to you on that occasion: “You called my daughter a snob in her own house, madam – be so kind as to withdraw; you are a traitress.” Is that a correct version?’
‘Probably.’
‘Do you suggest that he invented the word “snob”?’
‘I suggest he was mistaken.’
‘Not a nice word, is it – “snob”? Was there any other reason why he should call you a traitress?’
‘My remarks weren’t meant for his ears. I don’t remember exactly what I said.’
‘Well, we shall have Mr Forsyte in the Box to refresh your memory as to exactly what you said. But I put it to you that you called her a snob, not once but twice, during that little conversation?’
The Forsyte Saga, Volume 2 Page 51
