by MoZarD
ako bi mi i poverovali daje reč o SF
domaću SF priču i ostaje mi nada da će
romanu, poznanici bi me ipak na kraju
pisci stati i pogledati svet oko sebe i da će
upitali a šta je izašlo od Asimova?
naći i previše motiva za svoja dela. Mnogi
Sa romanom Vladete Lukića Hodnici
tabui su srušeni i malo je razloga da se ne
svijetloga praha nisam ni pokušao, bilo bi
pozabave našom budućnošću i da nam ne
i suviše glasova koji be se u startu zgrozili
pruže uverljive zaplete sa likovima koji su
jer je reč, o užasa, o fantastici... a tek
tu oko njih. Jer, teško mije verovati da
Džemaludinalićev Demijurg. 1938. godine
bolje poznaju neku zaturenu američku
u malom bosanskom gradiću neko uspo‐
provinciju no neki naš gradić. Ako želim
stavlja kontrolu nad njegovim stanov‐
šerifa iz Rouzvila radije ću ga potražiti u
nicima. Oni su deo eksperimenta Demi‐
nekoj Kingovoj priči, ali sumnjam da King
jurga u njegovoj borbi protiv puta kojim
bolje poznaje Pančevo od nekog našeg
je krenula Evropa tih godina. Radivoje
pisca. Na žalost, za sada su me stranci
Lola Đukić je još jedno iznenađenje i
demantovali, Oldis koji je bio par puta u
uvreda ljubiteljima geta. Usudio se da
Jugoslaviji napisao je daleko više romana
napiše SF roman o političarima. I da
o njoj nego svi naši SF pisci zajedno.
pokupi SFerinu nagradu za roman. Ovca
118
ČAROBNICA IZ SVETA VEŠTICA
Intervju ANDRE NORTON
Koliko vas je otkrilo da se radi o naučnoj fantastici kada ste uzeli neku knjigu Andre
Norton sa police u biblioteci?
Postavila sam ovo pitanje na skupu ljubitelja naučne fantastike i skoro osamdeset
posto ruku se podiglo. Knjige kao što su Svet veštica, Zvezdane lutalice i Osvit zore 2250. već su decenijama klasici ovog žanra. Duga karijera ove spisateljice obuhvata pedeset godina rada i mnogo literarnih polja: naučnu fantastiku, naravno, ali i špijunske zaplete, istorijske poduhvate, romantične neizvesnosti, čak i misteriozna ubistva.
Dobila je brojne nagrade za životna dostignuća na tom polju: Greja Mausera,
Lensmonovu nagradu, Barloga, Gandalfa i Nebulu. Nekoliko puta se desilo da je bila prva žena dobitnik nagrade.
Kako je pisala i o Drugom svetskom ratu, gospođa Norton je dobila odlikovanje holandske vlade za Ratne priče u kojima opisuje herojske podvige i prevare holandskog pokreta otpora.
Andre Norton je rođena kao Alis Meri Norton u Klivlendu, Ohajo, 1912. godine. Još
kao mala je volela priče, te je vrlo rano počela da čita. Ujak Vigli i knjige o Ozu su joj bile omiljene, otuda ljubav prema maštanju i naučnoj fantastici. Odrastala je uz ljubav i brigu prema životinjama, što svako ko je čitao njene knjige može da potvrdi. Gospođa
Norton je počela da piše priče samo radi sopstvene zabave kada je imala osam godina.
Po završetku srednje škole u Klivlendu, odlazi na studije koje sticajem okolnosti kratko traju. Primorana je da sama zarađuje za život. Narednih osamnaest godina radi
kao bibliotekar u dečjoj biblioteci i uzgred piše.
Od 1950. godine nadalje, Andre Norton postaje dominantan autor naučne
fantastike i proze uopšte, sa više od 120 izdatih naslova i milionima prodatih knjiga.
Gospođa Norton svoj dom na Floridi zove Avalon a kopiju mača Ekskalibura nosi
na ogrtaču. To je ljupka i izuzetna kuća u kojoj pored gospođe Norton stanuje i sva sila mačaka. Ima ih na slikama, keramici, u vidu skulptura ‐ i pravih.
A.C.Krispin (voditelj ovog intervjua) napisala je dve priče za Svet veštica i radila je sa gospođom Norton na romanu Grifonovo gnezdo. One trenutno rade na još jednom, Songsmit. Gospoda Krispin je autor dva romana: Sin jučerašnjice i Vreme za juče.
Zvezdani most, prvi roman istoimene serije, treba da se pojavi u septembru.
STARLOG: Jeste li bili iznenađeni kada vas
tog izdanja. Bilo mi je drago i bila sam
je magazin Life proglasio prvom damom
polaskana kad sam pronašla svoje ime
naučne fantastike?
među imenima kao što su H.DŽ. Vels i Žil
ANDRE NORTON: (Smeje se.) Naravno!
Vern.
Bila mi je čast! Njihov fotograf je za tu
Koliko ste ukupno knjiga izdali?
priliku hteo da napravi neobičnu foto‐
Prebrajala sam ih, jer svi to pitaju. Imam
grafiju, tako da sam dugo morala savrše‐
106 romana, 12 antologija i još 12 knjiga
no mirno da sedim pred ogledalom, pri
napisanih u saradnji sa drugim autorima ‐
svetlosti sveće, držeći jednu od svojih
124 ukupno.
mačaka u naručju. Sedela sam u biblio‐
teci, okružena knjigama. Ideja je bila da
I još više na putu?
izgledam misteriozno i tajanstveno.
O, da. U pripremi su. Imam najmanje 7‐8
Da li ste znali da vas je "Starlog" pro‐
projekata što samostalnih, što u saradnji.
glasio jednom od 100 najvažnijih ličnosti
Imam i još nekoliko dovršenih knjiga koje
naučne fantastike?
još nisu izdate.
Da, Starlog mi je poslao jedan primerak
To je zaista ogroman posao. Kad ste
počeli da pišete? Koja je vaša prva knjiga?
119
Svoju prvu knjigu, Sreća, napisala sam još
o različitim mestima i različitim vreme‐
u srednjoj školi, ali je to u stvari druga
nima, na primer, knjige o mačevima ( Na
koju sam unovčila. Prvi objavljen roman
oštrici mača, Mač je nacrtan, Mač u
bio je Princ naređuje, avanturistička priča
koricama; svi su nedavno ponovo štam‐
po uzoru na roman Entonija Houpa
pani) bile su na temu špijunaže i prevara
Zarobljenik Zende. Radi se o mladiću koji
u Holandiji i njenim delovima Indije za
putuje po maloj, nepostojećoj zemlji u
vreme i neposredno posle Drugog svet‐
Evropi, upada u avanturu pomažući pra‐
skog rata. Ostale knjige govore o Gra‐
vom prestolonasledniku da se domogne
đanskom ratu ( Jaši ponosno, buntovniče!
trona. Roman je objavljen 1934, kada su
i Buntovne mamuze). Sledi bubanj je
ovakve priče bile veoma popularne.
avanturističko‐romantičan roman čija se
Nedavno je ponovo štampan.
radnja odvija u Engleskoj i u kolonijama
Jeste li oduvek želeli da budete pisac?
Amerike tokom XVII veka. Sve u svemu,
napisala sam preko deset avanturističkih
Ne, u počrtku sam želela da budem nas‐
romana. Napisala sam i triler Ubistva na
tavnik istorije. Nisam ni pomišljala da ću
prodaju.
moći da se izdržavam od pisanja, tako da
sam u početku izdavala po jednu knjigu u
Vi ste ipak bili zainteresovani za pisanje
par godina. Bilo je tako sve dok se nisam
naučne fantastike. Kako ste napokon
razbolela i prestala da radim u biblioteci.
uspeli?
Prionula sam na posao da vidim hoću li
Da, volela sam i da čitam i da pišem o
moći da izdržavam sebe ‐ i stare roditelje
fantastičnim stvarima, i 1949. godine
‐ kao pisac... Pre nego što su me okolnosti
pozvali su me da uređujem jednu anto‐
naterale na to, nisam verovala da se od
logiju naučne fantastike. Zvala se Bulard
pisanja može pristojno živeti. Nekad, kad
iz svemirske patrole i tokom sledećih go‐
sam počinjala, pisci su malo zarađivali, ali
dina za istu izdavačku kuću uradila sam
je dolar više vredeo! Avans je iznosio
još tri antologije ( Svemirski pioniri,
samo par stotina dolara. (Smeje se.)
Svemirski servis i Svemirska policija).
Sećam se da sam jedne godine zaradila
Toliko sam uživala u uređivanju prve
ukupno 37 centi!
knjige da mi je urednica Lilijen Zevin,
Zašto koristite pseudonim "Andre"?
žena vlasnika World Publishing, predložila
da samostalno pokušam da napišem
Zato što sam već na početku karijere
naučnofantastični roman. I napisala sam;
znala da će moja publika većinom biti
Sin zvezdanog čoveka pod nazivom Osvit
dečaci i zato što sam verovala da ću
zore, 2250. leta gospodnjeg objavljen je
koristeći muško ime zapasti za oko publici
1952. Još jedna knjiga objavljena negde u
kojoj sam htela da se dodvorim. Mnoge
to vreme, bila je u stvari prikaz bajke
druge spisateljice došle su do istog
Huon iz roga. Osvit zore se veoma dobro
zaključka ‐ Li Breket i K.L. Mur. Tako su
prodavao (štampano je preko milion pri‐
ljudi godinama mislili da sam muško.
meraka pre deset godina), što je izdavače
Danas izgleda nije važno kog si pola, već
jako iznenadilo. Hteli su još naučne
kako umeš da pišeš, kao i treba da bude.
fantastike.
Tako ja volim da mislim o sebi... kao
pripovedač.
Danas sigurno ne morate da brinete
hoćete li naći izdavača!
Da li ste tih prvih godina pisali
naučnofantastične romane?
Ne, danas pretežno pišem običnu prozu
koja mi je oduvek bila draža. Čak i u
Uopšte nisam pisala romane. Pisala sam
naučnoj fantastici vodim računa da za‐
kratke priče koje sam prodavala časopi‐
držim svoje junake dalje od gvožđurije
sima, kao i zbirke kratkih priča. Znate, pre
koliko god mogu ‐ da ih što pre smestim
1950. godine, stvarno nije postojala
na neku planetu, dalje od svemirskog
potražnja za tim žanrom.
broda.
Šta ste tada pisali?
Taj način je vrlo uspešan. Ali zbog čega
Pisala sam ono što se tada nazivalo
averzija prema "gvožđuriji"?
avanturističkim pričama. Te knjige govore
Ja nisam zaljubljenik u mašine, svako ko
120
čita moje knjige može to da potvrdi. Ne
eto kako je to nastalo... Možda će biti
volim tehnologiju, mislim da je ona ovom
zanimljivo da vam kažem da je lik Korisa
svetu na‐nela više zla nego dobra. Ne
od Gorma zasnovan na čoveku koji je
pišem na kompjuteru. Uključim ponekad
zaista živeo za vreme stogodišnjeg rata.
električnu mašinu i to kad mi se od
Kada ste napisali prvi roman, da li ste
obične ukoče prsti. I, iskreno govoreći, ne
predviđali seriju koja će se iz njega
znam mnogo o tehničkim aspektima
razviti?
nauke, tako da sam se uvek plašila da ću
napraviti neku grešku koju ja možda neću
Ne, nisam zaista. Uvek sam volela da
primetiti, ali čitaoci sigurno hoće. Tako
pišem nastavke knjiga, zato što svaka
sam stekla naviku da svoje junake
priča koju napišem sadrži samo nekoliko
smestim na neku planetu pa tek onda
važnih događaja iz života junaka, a za
upletem u neku avanturu. Volim da
mene te ličnosti imaju i budućnost. To
stvaram čudne svetove.
znači da ima još priča vezanih za
konkretnu ličnost, a ja uživam u ponovnoj
Svetove poput vašeg čuvenog "Sveta
poseti junacima koje sam već stvorila...
veštica"? Koliko knjiga pripada ovom
ciklusu?
U vreme dok sam pisala Svet veštica
nisam ni slutila da će ljudi tražiti još priča
Trenutno ih ima 18, a uskoro će ih biti još,
iz tog sveta, niti da će se ovaj roman
kada Tor objavi Hronike Lormta. Za sada,
razviti u seriju.
možete da kažete, Hronike su moj
omiljeni projekat. Izuzetno sam uzbuđena
Da li vam pisanje nastavaka još uvek
zbog priča koje će izaći u tri toma ‐ sve su
pričinjava zadovoljstvo?
to izvrsne priče koje Svet veštica
Da, mada sam sve starija i pisanje je sve
prikazuju kao mesto koje se razvija i
teže. Taško je sedeti na jednom mestu
povećava.
tako dugo. I lakše mi je kad znam da će se
Kako ste došli na ideju za prvobitni Svet
Svet veštica i dalje pisati, čak i kad ja više
veštica?
ne budem mogla, jer ima još pisaca koji
pišu priče. U Pričama iz sveta veštica
Priča se razvila iz nekog materijala o
(tomovi 1‐4), dozvolila sam drugim
najezdi Normana koji sam nekad pročitala
piscima naučne fantastike da opisuju
‐ govori o vitezovima koji se nisu vratili u
sopstvena viđenja Sveta veštica. Izuzetno
Englesku, već su ostali u Palestini i
je zabavno saznati šta drugi ljudi imaju da
osnovali svoja carstva. Isto kao i moj
kažu o svetu koji sam ja stvorila ‐ ljudi kao
junak iz Sveta veštica, Simon Tegart, koji
što su Džudit Tar, Ardat Majar, Elizabet
je iskoristio Opasnu opsadu da ga odvede
Skarborou, Polin Grifin, Robert Bloh i
u Svet veštica kako bi pobegao od ljudi
K.DŽ. Čeri.
koji pokušavaju da ga ubiju.
Da li su te priče preuzete ili predstavljaju
Znači, "Svet veštica" delimično proizilazi iz
nastavak vašeg "Sveta veštica"?
srednjevekovne istorije?
Dosta priča pokriva teritoriju koju ja nika‐
Da, i iz legende. Došla sam na ideju da
da nisam istraživala, recimo Salkare ili
Opasnu opsadu iskoristim kao sredstvo
Falkonere, a neke priče otkrivaju jako
transporta svog glavnog junaka, pošto
zanimljive stvari o njima. Falkoneri su
sam pročitala o tome u knjizi o kralju
izgleda inspirativni za moje pisce! Biće
Arturu. Izgleda da je Opasna opsada bila
nekoliko odličnih priča o njima u
stena na koju su seli neki od Arturovih
Hronikama Lormta. To su knjige koje
vitezova i odmah nestali. Govorilo se da
pišem sa još četiri pisca. To su Polin
ona poseduje moć da proceni ljude i da ih
Grifin, Patriša Metjuz, Šaša Miler i Meri
pošalje u svet koj
em stvarno pripadaju.
Šaub. Izaći će tri knjige od kojih će svaka
Samo je Galand mogao bezbrižno da sedi
imati po dva kompletna romana, plus
na njoj. Prvi deo Sveta veštica je u stvari
priču hroničara po imenu Duratan... U
početak Opasnosti Verlen; radi se o
prvoj knjizi je moja priča Luka mrtvih
razbojnicima i o devojci Loris koja treba
brodova koja opet govori o Simonu
da se uda za čoveka kog nikad nije videla.
Tegartu, njegovoj porodici i njihovom
Tu priču sam spojila sa pričom o Sirnonu;
istraživanju jedne vrlo čudne pojave na
121
Estkarp morima, fenomena koji samo
knjižara?
Simon shvata jer potiče sa Zemlje. Druga
Prva će se pojaviti početkom 1990,
priča je Morska tamnica Polin Grifin, o
nadam se, a za druge se još ne zna. Sve
Falkonerima koji pokušavaju da ponovo
knjige su napisane i predate izdavaču
izgrade svoj život pošto su veštice sa
Toru.
Estkarpa dovukle planine na svoje granice
da odbiju nadolazeću vojsku. Pošto su
Vi ste izabrani za počasnog gosta
domovi Falkonera bili u tim planinama,
Svetskog skupa naučne fantastike 1989,
potpuno su uništeni, mada ima je na
koji se održava u Bostonu.
vreme javljeno da se evakuišu... U drugoj
Da. Ne odlazim često na skupove zbog
knjizi Hronika će biti Izgnanstvo Meri
narušenog zdravlja. U poslednje vreme
Saub i nastavak Morske tamnice –
sam bila na par njih, i, ako mi zdravlje
Falkonova vlada. Merina priča govori o
dozvoli, otići ću u Noriskon Tri. I tamo se
ženi koja traži pomoć za svoju tetku,
događa nešto zanimljivo. Ove godine, na
jednu od veštica, šizofreničarku koja je
Svetskom skupu naučne fantastike biće
sagorela kanališući Snagu da pomeri
štampano specijalno izdanje priča svih
planine i uništi napadače sa Karstena.
velikih majstora. Bila je to moja ideja.
Nolar odlazi na Lormt i nalazi stari
Naslov će biti U velikom stilu, a svaki
pergament koji joj otkriva postojanje
majstor pera će sam izabrati priču koja će
tajanstvenog lekovitog kamena koji može
ga predstavljati u knjizi.
da spasi njenu tetku, ali, i demonske sile
Šta ste vi izabrali?
