Alef Science Fiction Magazine 010
Page 21
Kelner im je doneo tanjire. Pržen grašak
nivou zrna grožđa. Jedva da predstavlja
i neka mesolika supstanca.
nešto više od obične prazne tube koja
»Da sam devojka, ne bih bio lud za
uzima hranu na jednom kraju, a ispušta
tim.«
ostatke na drugom. A čini da ljudi jedni
»Tako srećeš puno zanimljivih muška‐
drugima čitaju misli.«
raca.« Probala je hranu i sipala vrući sos
Otvorio je crnu kutiju i stao razmeštati
preko celog tanjira. »Šta misliš o Gasu?«
blistave alatke po stolu ispred sebe.
»Pretpostavljam da je OK.«
»Neće biti anestezije. Ako proučite ko‐
Nasmejala se. »Ajde, molim te. Da si
načne izveštaje, naći ćete taj eksperiment
samo mogao da vidiš kako ste se
pod brojem jedanaest od dvadeset šestog
merkali.«
avgusta. Koliko sada znamo, ništa ne pro‐
»Daj. Nisam ni dve reči s njim
uzrokuje bol kod tog stvorenja. Za to
progovorio.«
nemam objašnjenja. Čak i protozoe rea‐
»Naravno«, blago je rekla. »Jesi li čuo
guju na nadražaj.«
šta mu se dogodilo?«
»Jesu li Žak Lefevr i Kerol Vočal
»Šta?«
prisutni?«
»Mi smo mu treći tim. Prvi, njih
Podigli su ruke. »Molim vas, priđite...
četvoro, nestalo je. Otišli su na flouteru i
Imate li nešto protiv da nam ovde malo
nešto kasnije supervizor je primio četiri
pomognete?«
simultane smrti. Flouter se vratio
»Ni najmanje«, reče Žak. Kerol je
neogreben.«
klimnula glavom. »Međutim, nismo
»Odvratno. Jesu li saznali šta se
sterilisani.«
dogodilo?«
»U redu je, nisam ni ja.« Reporteru:
»Nikada. Nije bilo tela, niti odela.
»Lefevr i Vočalova su Dreseri najosetljiviji
Ničega. To se dogodilo pre dve godine na
na efekat mosta.«
Zmijonoši Sedamdeset A. Druga nesreća
»Ovo je predložio dr Džejmeson. Želimo
dogodila se prošle godine pri geofor‐
da tokom eksperimenta dva Dresera
miranju na Tau Ceti. Nekakva eksplozija
budu u stalnoj vezi sa mostom. Ako
pobila je pola njegovog tima.«
budemo imali sreće, vas dvoje ćete nam
»Kako to da sve ovo znaš?«
reći u kom trenutku je stvorenje izgubilo
»Obično poranim na sastanak.«
svoju moć, i dati nam neko subjektivno
Neko vreme su ćutke pili. Žak je nasuo
gledište o, oh, stepenu slabljenja; da li se
ostatak piva. »Jadni Gas«, rekao je.
sposobnost naglo gubi, ili postoje
»Dobro je da nismo sujeverni.«
kolebanja... i tako to. U redu?«
»Da, dobro je.«
»Pokušaćemo«, reče Žak. Kerol je bila
pomalo bleda. Kao što mu je i objasnila
103
na povratku sa večere, oseća nekakav
tavim da pričam o Bobu, ali ostalo nam je
iracionalan strah od vivisekcije. Kada joj
manje od pola sata da ovo završimo, pre
je bilo pet ili šest godina, na televiziji je
nego što se stvar vrati. Zato, napred s
posmatrala kako su živoj kornjači izvadili
tim.«
srce i nedeljama ga održavali u životu. I
Obišao je sto i podigao skalpel koga je
sada su je mučile noćne more sa tim
Bob ispustio.
srcem.
»Ja ne tvrdim da ni upola ne poznajem
Postavili su Dresere tako da ne smetaju
anatomiju beskičmenjaka od onoga
holo‐kamerama. Kada su dotakli most,
koliko je Bob znao. Ima li ovde nekoga ko
Žak je u Kerolinom umu osetio nadolazeći
misli da to može bolje da uradi?«
strah. Pokušao je da zrači sigurnost,
Niko nije odgovorio.
nežnost. Napola je slušao šta dr Vilard
»Prokletstvo, recite nešto. Ja se ne
govori:
guram. Modibo, šta je s tobom? Ti si sec‐
»Naravno, nikada niko nije vivisecirao
kao onog prokletog puža prošlog mese‐
jedno ovakvo stvorenje. Medutim, po
ca.«
strukturi su prilično analogni mekušci.«
Veliki crnac koji je stajao u prvom redu
Podigao je skalpel. »prema tome, ja ću...
lagano je odmahnuo glavom:
Ja... ću načiniti zzz‐rez, hm. Duž dor‐
»Nije to bilo zbog toga što imam
dors...«
iskustva. Prosto sam se tamo zatekao.«
»Doktore...« jedan od pomoćnika pošao
»Fil, nastavi samo«, reče drugi. »Ako
je ka njemu.
nešto primetimo, vikaćemo.«
Skalpel je zazvečao na stolu. Sa zbu‐
»U redu.« Kerol i Žaku: »Vas dvoje,
njenim izrazom na izboranom licu Vilard
držite stvar.«
se uhvatio za grudi i seo na pod. Pao je u
»Sada. Dorsalni rez.« Spustio je oštricu i
stranu, ne ispruživši se.
oklevao. »Hm. Dorsalni. «
Pomoćnik mu je opipao puis. »Srce je
Pogledao je Žaka i grubo odmahnuo
stalo« rekao je. Rasparao je prednju
glavom. Zatim je pažljivo podigao skalpel
stranu Vilardove tunike.
i sebi prerezao grlo.
» Izvedite ga odavde! « vikao je dr Džej‐
meson. »Vodite ga u salu, kiseonik, » ti. ..«
24
pokazao je na drugog pomoćnika, »... zovi
Geoformiranje II:
flouter!«
Bilo je mnogo zbrke, vike, guranja kroz
Pristup oruđu
masu. Džejmeson je zamolio da svi osim
medicinskog osoblja ostanu u komori dok
Za: Odnose sa javnošću, Vestinghaus
Vilarda ne prebace u bolnicu.
Internešenel
Posle nekoliko minuta Džejmeson se
Od: Blek Morgenštern
vratio. Stao je ispred stola i obratio se
Datum: 11. novembar 2075.
grupi:
Predmet: Tekst i preliminarne
»Ovo je grozna... stvar. Jurio sam
instrukcije za kameru, četvorominutni
Boba...« pokazao je prstom na reportera.
spot (za pauzu u sredini Šoua Dona Lofta,
»Ovo je grozna... stvar. Jurio sam Boba...«
17. januara 76.)
pokazao je prstom na reportera. »Ovo
nije za javnost. Jurio sam Boba deset
MESTO: Krateri Mesečevog
godina da operiše srce. Osamdeseto‐
nacionalnog parka
godišnjak koji pije i puši kao on... pa,
OPREMA: Animacijski sto; tri (3) lake holo
većina vas je poznavala Boba. Rekao je da
kamere, tri (3) glumca, dva (2)
će otići na operaciju kada prestane da se
simulacijska GPEM odela, jedan (1)
bavi tenisom.«
Vestinghausov maseni spektograf.
»Došli su za četiri minuta i sada je u
rukama kardiološkog tima Opšte bolnice.
Spot počinje 30‐sekundnim crtanim fil‐
Možda će ga sp
asiti.«
»U međuvremenu... ja bih voleo da nas‐
mom. Prvo imate uprošćen vanzemaljski
pejsaž, čudnu muziku. Pet Dresera
104
'pop'—nu; izadu iz formacije i razmile se
cigala nestaje. Gornje tri četvrtine padaju
unaokolo, čekajući.
uz zaglušujući tresak. Ovo se ponavlja još
Na mestu na kome su se pojavili po‐
tri puta, kako svaki sledeći sloj nestaje.
novo se dogodi 'pop', ovoga puta ostav‐
Dreseri stoje i drže se za glavu. Onda i
ljajući gomilu cigala, maltera, oruđa za
oni nestaju u sekvenci Krateri na Mesecu.
zidanje. Muzika se pretapa u nežnu
(Pozicija kamere je u konvencionalnom
melodiju dok oni počinju da grade kuću.
kartuzijanskom stilu. U prvom planu je
Tempo se ubrzava kako oni sve brže i
zemljište nešto ispod masenog spekto‐
brže rade. Nove gomile cigala 'pop'—nu
grafa koji će biti postavljen na tlu 1250
kad zatrebaju; nakon četiri gomile, kuća
metara SSZ od nivelmanskog znaka 1728
je završena.
(dozvola kupljena od Park Servis Inc.).
Likovi Dresera sede oko kuće i dahću.
Početna orijentacija X—ose 20° i od S.)
Iznenada muzika prestaje i donji sloj
vreme baza vožnja X
Y
Z
030
31,00,3
00
8,5
8,5
3,0
Razmrskan pejzaž
035
31,00,3
00
8,5
8,5
3,0
NARATOR:
LAGANO SKRETANJE PO X‐OSI
(t=33) »Ništa načinjeno na
045
10,00,2
00
8,5
8,5
3,0
Zemlji ne može ostati na
050
05,05,2
00
8,5
8,5
3,0
drugoj planeti«
055
00,00,0
00
7,5
7,5
3,0
PRILAZAK NA
(t=55) »Ovo je mašina
065
00,00,0
00
2,0
2,0
2,0
koja će čovečanstvu pokloniti zvezde.
KOSA VOŽNJA
(t=70) »Vestinghausov
075
00,00,0 ‐180 1,5
1,5
2,0
… maseni spektograf. «
ZADRŽATI OVU
(t=72) Dva Dresera
KONFIGURACIJU DO
hodajući zajedno prilaze
101
00,00,0 ‐180 1,5
1,5
2,0
mašini. Oni u naručju
LAGANO
nose velike kamene
PRILAŽENJE (VOŽNJA) SPUŠTANJE gromade koje bacaju na
102
00,00,0 ‐175 1,4
1,4
1,9
već poveliku gomilu pored
103
00,00,0 ‐170 1,3
1,3
1,9
mašine.
104
00,00,0 ‐166 1,2
1,2
1,8
NARATOR:
105
00,00,0 ‐163 1,1
1,1
1,8
(t=88) »Oni se ne koriste
106
00,00,0 ‐161 1,0
1,0
1,7
Vestinghausovim masenim spektro‐
107
00,00,0 ‐159 0,9
0,9
1,7
grafom da zidaju kuće
108
00,00,0 ‐158 0,9
0,9
1,6
od cigala. Oni se njime koriste
109
00,00,0 ‐157 0,9
0,9
1,6
da izdvoje čiste elemente…
110
00,00,0 ‐156 0,9
0,9
1,6
da sagrade mašine…
111
00,00,0 ‐155 0,9
0,9
1,6
koje će pretvoriti ovaj
112
00,00,0 ‐154 0,9
0,9
1,6
sterilni svet … u raj
113
00,00,0 ‐153 0,9
0,9
1,6
za buduće generacije. «
MUTNA VOŽNJA
(t=114) »Ova gomila brojčanika
114
00,00,0 ‐098 0,9
0,9
1,6
i prekidača predstavlja stvar za kojom
su stari alhemičari tragali:
Filozofski kamen. «
ZADRŽATI OVU
(RITAM od t=125) »Ali mi
KONFIGURACIJU DO
za razliku od alhemičarskih
122
00,00,0 ‐096 0,9
0,9
1,6
snova, ne želimo da pretvaramo osnovne
metale u zlato. Mi
VAN I MALO GORE
radije pretvaramo stene u
105
(skloniti kamenje)
korisne metale. «
123
00,00,0 ‐098 1,0
1,0
1,7
Dok NARATOR priča,
124
00,00,0 ‐098 1,2
1,2
1,8
Dreseri kamenjem pune
125
00,00,0 ‐098 1,4
1,4
1,9
levak na mašini.
126
00,00,0 ‐098 1,7
1,7
1,9
U Vestinghausovom masenom
127
00,00,0 ‐098 2,1
2,1
1,9
spektrografu temperatura je
128
00,00,0 ‐098 2,7
2,7
2,0
tako visoka da se ovo
129
00,00,0 ‐098 3,5
3,5
2,0
kamenje raspada na
vreme baza vožnja X
Y
Z
ZADRŽATI OVU
pojedinačne molekule.
KONFIGURACIJU DO
Molekule je moguće
143
00,00,0 ‐098 3,5
3,5
2,0
razvrstati i prikupiti
LAGANA VOŽNJA
one od željenih elemenata.
(do druge strane mašine)
144
‐096
(UPOZORENJE: Tokom
145
‐094
vožnje holo‐tim mora
146
‐092
biti oprezan. Kamerman na
147
‐090
Y – osi mora da nosi termički
148
‐088
oklop, pošto prilazi na dva
149
‐086
metra od izduvnog mlaza
150
‐084
mašine.)
151
‐082
U t=156, jedan od Dresera
152
‐081
podešava komande na
153
‐080
mašini.
154
‐079
(t=156) »Evo, sada je mašina
155
‐078
podešena da proizvede
156
; ‐077
srebro. «
PRESTATI SA VOŽNJOM DO
(RITAM do t=173) »Ona će
161
‐066 3,5
3,5
2,0
sve to kamenje da
BRŽA VOŽNJA, LAGANO
preradi za približno
PRILAŽENJE I SPUŠTANJE
petnaest sekundi. «
162
‐066 3,3
3,3
1,9
163
‐055 3,1
3,1
1,8
164
‐044 2,9
2,9
1,7
165
‐033 2,7
2,7
1,6
166
‐022 2,5
2,5
1,5
167
‐011 2,3
2,3
1,4
168
000
2,1
2,1
1,3
169
011
1,9
1,9
1,2
170
022
1,8
1,8
1,1
171
032
1,8
1,8
1,1
172
042
1,8
1,8
1,1
173
053
1,8
1,8
1,1
174
060
1,8
1,8
1,1
175
067
1,7
1,7
1,1
176
073
1,6
1,6
1,1
177
077
1,5
1,5
1,1
178
080
1,4
1,4
1,1
179
081
1,3