Voodoo in Haiti

by Alfred Métraux

  WANGA Evil charm.

  YANVALOU Dance which is carried out with the body sloping forward, hands on knees, and shoulders rolling.

  ZOBOP Member of a secret society of sorcerers.

  ZOMBI Person from whom a sorcerer has extracted the soul and whom he has thus reduced to slavery. A zombi is to a certain extent a living corpse.

  BIBLIOGRAPHY

  ACHILLE (Aristide). Les Croyances des masses haïtiennes (Optique, Port-au-Prince, n. 32, Oct. 1956, pp. 59-64).

  ALAUX (Gustave d’). L’Empereur Soulouque et son empire. Paris, Michel Lévy, 1856.

  ARMAND (Maurice). Grossesse gémellaire et tréponèmes en Haïti (Les Griots, Port-au-Prince, v. 3, n. 3, Jan-Mar. 1939, pp. 404-409).

  AUBIN (Eugène). En Haïti. Planteurs d’autrefois, nègres d’aujourd’hui. Paris, Armand Colin, 1910.

  AUBOURG (Michel). La Divination dans le vodou (Bulletin du Bureau d’Ethnologie, Port-au-Prince, 2nd. ser., n. 12, 1955, pp. 36-46).

  BACH (Marcus). Vaudou. Religion, sorcellerie, magie. Paris, Hachette, 1955.

  BASCOM (William R.). The Focus of Cuban Santeria (South-western Journal of Anthropology, Albuquerque, N.M., v. 6, n. 1, 1950, pp. 64-68).

  BASTIDE (Roger). Structures sociales et religions afro-brésiliennes (Renaissance, New York, v. 2 and 3, 1945, pp. 13-29).

  — Introduction à l’ètude des interpénétrations des civilisations. Paris, 1949 (mimeographed text).

  — Le Messianisme chez les noirs du Brésil (Le Monde non chrétien, Paris, n. ser., n. 15, July-Sept. 1950, pp. 300-8).

  — Dans les Amériques noires: Afrique ou Europe? (Annales, Economies, Sociétés, Civilisations, Paris, 1948, pp. 17-34) (reproduced in Cahier des Annales).

  — Sociologie et psychanalyse. Paris, Presses Universitaires, 1950.

  — Medicina e magia nos candomblés (Boletim bibliografico, São Paulo, n. 16, 1950, pp. 7-34).

  — Contribution à l’étude de la participation (Cahiers internationaux de Sociologie, Paris, v. 14, 1953, pp. 30-44).

  — Le ‘château intérieur’ de l’homme noir (in Éventail de l’histoire vivante. Hommage à M. Lucien Febvre, 1, Paris, 1953, pp. 255-60).

  — Estudos Afro-Brasileiros (Boletim 154 da Facultade de Filosofia, Ciências e letras da Universidade de S. Paulo, 3rd. ser., 1953).

  — Contribution à l’étude de la participation (Cahiers internationaux de Sociologie, Paris, v. 14, 1953, pp. 130-40).

  — Immigration et métamorphose d’un dieu (Cahiers internationaux de Sociologie, Paris, v. 20, 1956, pp. 45-60).

  BASTIEN (Rémy). Anthologie du folklore haïtien. Mexico, 1946 (Acta anthropologica, 1, 4).

  BASTIEN (Rémy). La Familia rural haitiana. Mexico, Libra, 1951.

  BELLEGARDE (Dantes). Histoire du peuple haïtien (1492-1952). Port-au-Prince, 1953 (Collection du cent-cinquantenaire de l’indépendance d’Haïti).

  BERBAIN (Simone). Étude sur la traite des Noirs au golfe de Guinée. Le comptoir français de Juda (Ouidah) au XVIIIe siècle. Paris, Larose, 1942 (Mémoires de l’Institut francais d’Afrique noire, n3).

  BERNARD (Regnor C.). Hommage à Marie-Noël (Bulletin du Bureau d’Ethnologie, Port-au-Prince, Mar. 1947, pp. 27-29).

  BONSAL (Stephen). The American Mediterranean. New York, Moffard, Yard & Co., 1912.

  BOURGUIGNON (Erika E.). Dreams and Dream Interpretation (American Anthropologist, Menasha, Wis., v. 56, n. 2, part I, 1954, pp. 262-8).

  CABON (P. A.). Notes sur l’histoire religieuse d’Haïti. De la révolution au concordat (1789-1860). Port-au-Prince, Petit séminaire, collège Saint-Martial, 1933.

  Campagne antisuperstitieuse. Documentation. Impr. du Progrès Almonacy. Le Cap, 1941.

  CAPLAIN (Jules). La France en Haïti. Catholicisme, vaudoux, maçonnerie. Paris (n. d.).

  CARR (Andreio T.). A Rada Community in Trinidad (Caribbean Quarterly, Trinidad, B.W.I, v. 3, n. I (n. d.), pp. 35-54).

  COMHAIRE (Jean L.). The Haitian Schism: 1804-1860 (Anthropological Quarterly, Washington, D.C., v. 29 (new ser., v. 4), n. I, 1956, pp. 1-10).

  COMHAIRE-SYLVAIN (Suzanne). A propos du vocabulaire des croyances paysannes. Port-au-Prince (s. n.), 1938.

  — La Chanson haïtienne (in Haïti. Poètes noirs. Présence africaine, Paris, v. 12, 1951, pp. 61-87).

  — (Suzanne and Jean). Loisirs et divertissements dans la région de Kenscoff, Haïti (Revue de l’Institut de Sociologie, Brussels, 18th year, n. 2, 1938) (t. to p. 25 p.).

  — Survivances africaines dans le vocabulaire religieux d’Haïti (Études dahoméennes, Institut francais d’Afrique noire, Porto Novo, n. 10, 1955, pp. 8-20).

  Considérations sur l’état présent de la colonie française de Saint-Domingue. A political and legislative work presented to the Ministry of Naval Affairs by M. H. D. Paris, Grangé impr., 1776-1777, 2 v.

  COURLANDER (Harold). Haiti Singing. Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1939.

  — Musical Instruments of Haiti (The Musical Quarterly, New York, v. 37, n. 3, July 1941, pp. 171-83).

  — Gods of Haiti (Tomorrow, New York, v. 3, n. 1, 1954, pp. 53-60).

  COURLANDER (Harold). The Loa of Haiti: New World African Deities (in Miscelanea de estudios dedicados a Fernando Ortiz por sus discipulos, colegas y amigos. La Havana, I, 1955, pp. 142443).

  CRAIGE (John Houston). Black Bagdad. New York, Minton, Balch & Co., 1933.

  DANNESKJOLD-SAMSŒ (Axel). Der Schlangenkult in Oberguinea und auf Haiti. Inaugural Dissertation...of The University of Leipzig. Weida i. Th., 1907.

  DENIS (Lorimer). Rapport de la Section d’Ethnographie afro-haïtienne (Bulletin du Bureau d’Ethnologie, Port-au-Prince, Dec. 1946).

  — La Religion populaire (Bulletin du Bureau d’Ethnologie, Port-au-Prince, Dec. 1946, pp. 16-40).

  — Baptême de feu dans le culte vodouesque (Bulletin du Bureau d’Ethnologie, Port-au-Prince, Mar. 1947, pp. 1-4).

  — Rituel observé en vue de la protection du nouveau-né contre les maléfices des sorciers, le mauvais œil ou maldiocre, les mauvais-airs ou loup-garous (Bulletin du Bureau d’Ethnologie, Port-au-Prince, 2nd. ser., n. 2, Mar. 1947, pp. 5-6).

  — Quelques aspects de notre folklore musical. Port-au-Prince, 1950 (Published by the Bureau d’Ethnologie de la République d’Haïti, 2nd ser., n. 7).

  — Origine des loas (in Les Afro-Américains, Mémoires de l’Institut française d’Afrique noire, Dakar, n. 27, 1953, pp. 195-9).

  — Le cimitiere (Bulletin du Bureau d’Ethnologie, Port-au-Prince, 2nd. ser., n. 13, 1956, pp. 1-16).

  DENIS (Lorimer) and DUVALIER (François). Une cérémonie du culte Petro (Les Griots, Port-au-Prince, v. 2, n. 2, Oct.-Nov.-Dec. 1938, 1st year).

  — Une cérémonie en l’honneur de Damballah (Les Griots, Port-au-Prince, v. 3, n. 3, Jan.-Feb.-Mar. 1939, 1st year, pp. 316-19).

  — Une cérémonie d’initiation. Le ‘laver-tête’ dans le culte vodouesque (Les Griots, Port-au-Prince, v. 2 and 3, n. 2 and 3, Oct.-Nov.-Dec. 1939; Jan.-Feb.-Mar. 1940, 2nd year, pp 657-69).

  — L’Évolution stadiale du vodou (Bulletin du Bureau d’Ethnologie, Port-au-Prince, n. 3, Feb. 1944, pp. 9-32).

  — La Culture populaire de la poésie, du chant et des danses dans l’esthétique (Bulletin du Bureau d’Ethnologie, Port-au-Prince, 2nd ser., n. 12, 1955, pp. 1-29).

  DENIS (Lorimer) and PAUL (C.-Emmanuel). Essai d’organographie haïtienne. Port-au-Prince (n. d.) (Published by the Bureau d’Ethnologie de la République d’Haïti).

  DEREN (Maya). Social and Ritual Dances of Haiti (Dance, New York, 1949).

  DEREN (Maya). Divine Horsemen. The Living Gods of Haiti. London, New York, Thames & Hudson, 1953.

  — Religion and Magic (Tomorrow, New York, v. 3, n. 1, 1954, pp. 21-51).

  DESCOURTILZ (M.-E.). Voyages d’un naturaliste et ses observations faites sur les trois règnes de la Nature, dans plusieurs ports de mer français, en Espagne, au continent de l’Amérique septentrionale, à Saint-Yago de Cuba et à Saint-Domingue, ou l’auteur, devenu le prison
nier de 40.000 Noirs révoltés, et par suite mis en liberté par une colonne de l’armeé française, donne les détails circonstanciés sur l’expédition du général Leclerc. Paris, Defart, 1809, 3 v.

  DORSAINVIL (J.-C.). Une explication philologique du vodou. Paper read to the Société d’histoire et de géographie d’Haïti. Port-au-Prince, Impr. V. Pierre-Noël, 1924.

  — Vodou et nėvroses. Port-au-Prince, Impr. ‘La Presse’, 1931.

  — Psychologie haïtienne. Voudou et magie. Port-au-Prince, 1937.

  DORSAINVIL (J.-C.) and FRERES DE L’INSTRUCTION CHRÉTIENNE. Manuel d’histoire d’Haïti. Port-au-Prince, Procure des Frères de l’Instruction chrétienne, 1949.

  DUCŒURJOLLY (S.-J.). Manuel des habitans de Saint-Domingue. Paris, Lenoir, 1802, 2 v.

  DUNHAM (Katherine). Las Danzas de Haiti. Versiones en español e inglés. Mexico, 1947 (Acta anthropologica, II, 4).

  EDDAH. Le Vaudoux (Le Nouvelliste, Port-au-Prince, 12, 28 Sept., 16 Oct., 9 Nov. 1905).

  FERMOR (Patrick Leigh). The Traveller’s Tree. London, John Murray, 1951.

  FILIOZAT (Jean). Magie et médecine. Paris, Presses Universitaires, 1943.

  FOISSET (J.). Quelques considerations générales sur les superstitions (La Phalange, Port-au-Prince, 25 Feb. 1942).

  FOUCHARD (Jean). Les Marrons du syllabaire. Port-au-Prince, Éd. Henri Deschamps, 1953.

  FRANCK (Harry A.). Roaming through the West Indies. New York, The Century Co., 1920.

  FROUDE (James Anthony). The English in the West Indies, or the Bow of Ulysses. New York, Charles Scribner’s Son, 1888.

  GASTON-MARTIN. Histoire de l’esclavage dans les colonies françaises. Paris, Presses Universitaires de France, 1948.

  GIROD-CHANTRANS (J.). Voyages d’un Suisse dans différentes colonies d’Amérique pendant la dernière guerre. Neuchâtel, 1785.

  HALL (R. A.). The Genetic Relationships of Haitian Creole (Ricerche linguistiche. Bolletino dell’Istituto di Glottologia dell’Università di Roma, v. 1, 1951).

  HALL (R. B.). The Société Congo of the Ile à Gonave (American Anthropologist, Menasha, Wis., v. 31, 1929, pp. 685-700).

  HANNA (Rev. S. W.). Notes of a Visit to Some Parts of Haiti. London, Jan.-Feb. 1835-36.

  HAZARD (Samuel). Santo Domingo, past and present, with a glance at Hayti. New York, Harper & Brothers, 1873.

  HAZOUMÉ (Paul). Le Pacte du sang au Dahomey. Paris, Institut d’Ethnologie, 1937 (Travaux et mémoires de l’Institut d’Ethnologie, v. 25).

  HERSKOVITS (Melville J.). Life in a Haitian Valley. New York, A. A. Knopf, 1937.

  — African Gods and Catholic Saints in New World Negro Belief (American Anthropologist, Menasha, Wis., v. 39, n. 4, 1937, pp. 635-43.).

  — Dahomey, an Ancient West-African Kingdom. New York, J. J. Augustin, 1938, 2 v.

  — Drums and Drummers in Afro-Brazilian Cult Life (The Musical Quarterly, New York, v. 30, n. 4, 1934, pp. 477-92).

  — The Myth of the Negro Past. New York, London, Harper & Brothers, 1941.

  — The Contribution of Afroamerican Studies to Africanist Research (American Anthropologist, Menasha, Wis., v. 50, n. 1, 1948, pp. 2-10).

  HOLLY (Arthur). Les Daimons du culte vodou. Port-au-Prince, Edmond Chenet, 1918.

  HONORAT (Michel Lamartinière). Les Danses folkloriques haïtiennes. Port-au-Prince, 1955 (Published by the Bureau d’Ethnologie de la République d’Haïti, 2nd. ser., n. 11).

  HOUSTON (Zora). Voodoo Gods. An inquiry into native myths and magic in Jamaica and Haiti. London, J. M. Dent, 1939.

  HYPPOLITE (Michelson-Paul). Contes dramatiques haïtiens. Port-au-Prince, 1951 and 1952, 2 v.

  — Le carnaval. Instruments et danses (Optique, Port-au-Prince, n. 1, Mar. 1954, pp. 33-39).

  — Une étude sur le folklore haïtien. Port-au-Prince, 1954 (Collection du cent-cinquantenaire de l’indépendance d’Haïti).

  KERGOZ (Jean). L’Expulsion des Vaudoux. Paris, Librairie générale catholique Arthur Savaete, ed., 1921.

  KERSUZAN (François-Marie). Conférence populaire sur le vaudoux donnée par Monseigneur l’Evêque du Cap-haïtien le 2 aout 1896. Port-au-Prince, Impr. H. Amblard, 1896, 27 pp.

  — Allocution synodale de Monseigneur...prononcée le 13 février 1898 sur la nécessité sociale d’observer les commandements de Dieu, et allocution à la réunion contre le vaudoux le même jour. Cap-Haïtien, Impr. du Progrès, 1898, 21 pp.

  LABAT (Le P. Jean-Baptiste). Nouveau Voyage aux Isles de l’Amérique. Paris, G. Cavelier, 1722, 6 v.

  LACHATANERE (Romula). La Santeria (Bulletin du Bureau d’Ethnologie, Port-au-Prince, n. 2, 1943, pp. 28-30).

  LEAF (Earl). Isles of Rhythm. New York, A. S. Barnes & Company, 1948.

  LÉGITIME (Général). La Vérité sur le vaudoux. Port-au-Prince, (n. d.), 67 pp.

  LE HERISSÉ (A.). L’Ancien Royaume du Dahomey. Mœurs, religion, histoire. Paris, E. Larose, 1911.

  LEIRIS (Michel). Martinique, Guadeloupe, Haïti (Les Temps modernes, Paris, n. 52, Feb. 1950, pp. 1355-68).

  — Sacrifice d’un taureau chez le houngan Jo Pierre Gilles (in Haïti. Poètes noirs, Présence africaine, v. 12, 1951, pp. 22-36).

  — Note sur l’usage de chromolithographies par les vodouisants d’Haïti (in Les Afro-Américains, Mémoires de l’Institut français d’Afrique noire, Dakar, n. 27, 1953, pp. 201-7).

  LEYBURN (James G.). The Haitian People. New Haven, Yale University Press, 1945.

  LOEDERER (Richard A.). Vodoo Fire in Haiti. New York, Doubleday, 1936.

  MABILLE (Pierre). Pierres tonnerre, pierres a feu (in Les Afro-Américains, Mémoires de l’Institut français d’Afrique noire, Dakar, n. 27, 1953, pp. 209-11).

  MADIOU (Thomas). Histoire d’Haïti. Port-au-Prince, Impr. J. Courtois, 1847-48, 3 v., v. 4, 1904.

  MALENFANT (Colonel). Des colonies et particulièrement celle de Saint-Domingue. Paris, Audibert, 1814.

  MARCELIN (Milo). Les Grands dieux du vodou haïtien (Journal de la Société des Américanistes de Paris, n. ser., v. 36, 1947, pp. 51-135).

  — Mythologie vodou. Port-au-Prince, Les Éditions haîtïennes, v. 1: rite arada, 1949; v. 2: rite arada, 1950.

  — Folklore Haitiano. Creencias y supersticiones (Archives, venezolanos de folklore, Caracas, 1st year, n. 2, July-Dee. 1952).

  — Cents croyances et superstitions (Optique, Port-au-Prince, n. 7, Sept. 1954, pp. 48-56).

  — Le Vodou: religion populaire (Optique, Port-au-Prince, n. 14, Apr., pp. 37-44; n. 17, July, pp. 45-51; n. 19, Sept. pp. 47-50, 1955)

  — Coutumes funéraires (Optique, Port-au-Prince, n. 11, Jan. 1955, pp. 45-59).

  — Danses et chants vodou (Optique, Port-au-Prince, n. 12, Feb. 1955, pp. 29-37).

  — Les Fêtes en Haîti (Optique, n. 16, June 1955, pp. 33-45).

  — Écrivains étrangers et le vodou (Optique, Port-at-Prince, n. 32, Oct. 1956, pp. 53-57).

  MARCELIN (Philippe Thoby) and MARCELIN (Pierre). Le Crayon de Dieu. Paris, La Table ronde, 1952.

  MARS (Louis). La Crise de possession dans le vaudou. Essai de psychiatrie comparée. Port-au-Prince, Impr. de l’État, 1946.

  — La Crise de possession dans le vaudou (La Vie médicale, Paris, Noël 1952, pp. 81-88).

  — La psychopathologie du vaudou (Psyché, Paris, Sept.-Oct. 1948, pp. 1063-88).

  — Nouvelle contribution à l’étude de la crise de possession (Psyché, Paris, n. 60, Oct. 1951, pp. 3-32).

  — Nouvelle contribution à l’étude de la crise de possession (in Les Afro-Américains, Mémoires de l’Institut francais d’Afrique noire, Dakar, n. 27, 1953, pp. 213-31).

  — Phenomena of ‘possession’ (in Tomorrow, New York, v. 3, n. 1, 1954, PP. 61-73).

  MARS (Louis) and DEVEREUX (Georges). Haitian Voodoo and the Ritualization of the Nightmare (Psychoanalytic Review, v. 38, n. 4, Oct. 1951, pp. 334-42).

  MAXIMILIEN (Louis). Le Vodou haïtien. Rite radas-canzo. Port-au-Prince, Impr. de l’État, 1945.

  — Voodoo, Gnosis, Catholicism (Tomorrow, New York, v. 3, n. 1,
1954, pp. 85-90).

  MENNESSON-RIGAUD (Odette). The Feasting of the Gods in Haitian Vodu (Primitive Man, Washington, D. C., v. 19, n. 1-2, Jan. & Apr. 1946, pp. 1-58).

  — Noël vodou en Haïti (in Haïti. Poètes noirs, Présence africaine, 12, Paris, 1951, pp. 37-60).

  — Étude sur le culte des marassas en Haïti (Zaïre, Brussels, n. 6, June 1952, pp. 597-621).

  — Vodou haïtien. Quelques notes sur les réminiscences africaines (in Les Afro-Américains, Mémoires de l’Institut français d’Afrique noire, Dakar, n. 27, 1953, pp. 235-58).

  — Une vieille coutume haïtienne (Conjonction, Port-au-Prince, n. 48, pp. 46-49).

  MENNESSON-RIGAUD (Odette) and DENIS (Lorimer). Quelques notes sur la vie mystique de Marie-Noël (Bulletin du Bureau d’Ethnologie, Port-au-Prince, Mar. 1947, pp. 30-34).

  — Cérémonie en l’honneur de Marinette (Bulletin du Bureau d’Ethnologie, Port-au-Prince, 2nd ser., n. 3, July 1947, pp. 13-21).

  MERCIER (P.). La Possession comme fait social (La Revue Internationale, Paris, n. 3, 1946, pp. 287-98).

  — The Fon of Dahomey in African worlds, Studies in the cosmological ideas and social values of African peoples, London-Toronto, Oxford University Press, 1954, pp. 210-34).

  MERWIN (Bruce W.). A Voodoo Drum from Hayti (University of Pennsylvania Museum Journal, Philadelphia, Pen., v. 8, n. 2, 1917, PP. 123-5).

  MÉTRAUX (Alfred). The Concept of Soul in Haitian Vodu (South-western Journal of Anthropology, Albuquerque, N. M., v. 2, n. 1, 1946, pp. 84-92).

  — Chants vodou (Les Temps modernes, Paris, n. 52, Feb. 1950, pp. 1386-93).

  — Les Paysans haïtiens (in Haïti, Poètes noirs, Présence africaine, Paris, v. 12, 1951, pp. 112-35).

  — Médecine et vodou en Haïti (Acta tropica, Bâle, v. 10, n. r, 1953. PP. 28-68).

  — Le Culte vodou en Haïti (La Revue de Paris, 60th year, Aug 1953, PP 119-29).

  — Croyances et pratiques magiques dans la valleé de Marbial (Haïti) (Journal de la Société des Américanistes de Paris, n. ser., v. 42, 1953, pp. 135-98).

  — Réactions psychologiques à la christianisation de la vallée de Marbial (Haïti) (Revue de psychologie des peuples, Le Havre, 8th year, n. 3, 1953, pp. 250-267).

  — Les Croyances animistes dans le vodou haïtien (in Les Afro-Americains, Mémoires de l’Institut français d’Afrique noire, Draker, n. 27, 1953, pp. 239-44).