Pilgrimage: An Image of Mediaeval Religion

by Jonathan Sumption

  SIGNORILI, N. Descriptio urbis Romae eiusque excellaentiae, VZ., vol. iv, pp. 151–208.

  SIGOLI, SIMONE. Viaggio in Terra Santa, in Bellorini and Hoade, op. cit. (OS), pp. 157–201.

  SIMON OF CREMONA. De Indulgentiis Portiunculae, ed. D. Trapp, ‘The Portiuncula discussion of Cremona (ca. 1380). New light on 14th. century disputations’, Recherches de théologie ancienne et médievale, xxii (1955), pp. 79–94.

  Stacions (The) of Rome and the Pilgrim’s sea-poyage. ed. F.J. Furnivall, EETS., O.S., xxv, London, 1867.

  STEFANESCHI, JAMES, cardinal. De Centesimo sen Jubileo anno, ed. D. Quattrocchi, Bessarione, vii (1900), pp. 291–317.

  STOLLE, KONRAD. Thuringische-erfurtische Chronik, ed. R. Thiele, Geschichtsquellen der Provinz Sachsen, xxxix, Halle, 1900.

  STUBBS, W. (ed.). Select Charters, 9th. ed., Oxford, 1913.

  SUGER, abbot of St.-Denis. De Consecratione ecclesiae S. Dionysii, in Oeuvres Complètes, ed. A. Lecoy de la Marche, SHF., Paris, 1867, pp. 211–38.

  SUGER, abbot of St.-Denis. De Rebus in administratione suagestis, in ibid., pp. 151–209.

  SUGER, abbot of St.-Denis. Vita Lodovici VI, ed. H. Waquet, Paris, 1929.

  SULPICIUS SEVERUS. Libri qui supersunt, ed. C. Halm, CSEL., i, Vienna, 1866.

  SURIANO, FRANCESCO. Il Trattato di Terra Santa e dell’ oriente, ed. G. Golubovich, Milan, 1900.

  SYMEON OF DURHAM. Opera omnia, ed. T. Arnold, RS., 2 vols., London, 1882–5.

  TAFUR, PERO. Andancas e viajes por diversas partes del mundo avidos (1435–1439), ed. D. Marcos Jiménez de la Espada, Coleccion de libros espanoles raros o curiosos, viii, Madrid, 1874.

  TARDIF, E-J. (ed.). Coutumiers de Normandie, Soc. de l’Histoire de Normandie, 2 vols., Rouen, 1881–96.

  Testamenta vetusta. ed. Sir N. H. Nicolas, 2 vols., London, 1826.

  THEODERIC OF WURZBURG. De Locis Sanctis, ed. T. Tobler, Saint-Gall, 1865.

  THEODORET, bishop of Cyrus. Graecarum affectionum curatio, PG. lxxxiii. 775–1152.

  THEOFRID OF EPTERNACH. Flores epitaphium sanctorum, PL. clvii. 313–404.

  THIEL, A. (ed.). Epistolae Romanorum pontificum genuinae a S. Hilario usque ad Pelagium II, vol. i (461–523), Brunsberg, 1868.

  THOMAS OF MONMOUTH. Vita et miracula S. Willelmi Norwicensis, ed. A. Jessop and M. R. James, Cambridge, 1896.

  TOULMIN SMITH, J. (ed.). Expeditions to Prussia and the Holy Land made by Henry, earl of Derby. The accounts kept by his treasurer during two years, Camden Soc., 2nd. series, lii, London, 1894.

  Traité sur le cinquième jubilé de Saint Thomas Becket (1420). in R. Foréville, op. cit. (MW), pp. 99–160.

  URBAN II, pope. Epistolae et privilegia, PL. cli.

  VAN DEN BUSSCHE, M. (ed.). ‘Roc-Amadour. Les pèlerinages dans notre ancien droit penal. Collection de documents inédits des xive, xve, et xvie siècles’, CRH., 4th. series, xiv (1887), pp. 19–74.

  VENTURA, WILLIAM. Chronicon Astense, RISS (1). xi. 139–268.

  VERGERIO, PAOLO. Epistolario, ed. L. Smith, Fonti, Rome, 1934.

  VICTRICIUS, St., bishop of Rouen. De Laude sanctorum, PL. xx. 443–58.

  Vie de Sainte Mélanie. ed. D. Gorce, Sources Chrétiennes, xc, Paris, 1962.

  VILLANI, GIOVANNI. Historie Fiorentine, RISS (1). xiii. 1–1002.

  VILLANI, MATTEO. Istorie, RISS (1). xiv. 1–728.

  Visio monachi de Eynsham. ed. H. Thurston, An. Boll., xxii (1903), pp. 225–319.

  Vita Lietberti episcopi Gameracensis. in L. d’Achéry, Veterum aliquot scriptores spicilegium, Paris, 1657–77, vol. ix‚ pp. 675–733.

  Vita Richardi, abbatis S. Vitoni Viridunensis. MGH. SS. xi. 281–90.

  Vita S. Sigiranni. An. Boll., iii (1884), pp. 378–407.

  Voyage de la Saincte Cyté de Hierusalem, fait l’an 1480. ed. C. Schefer, Recueil de voyages et de documents pour servir à l’histoire de la géographie, ii, Paris, 1882.

  WACE. Le Roman de Ron, ed. A. J. Holden, SATF., 3 vols., Paris, 1970– (in progress).

  WALTHER, PAUL, VON GUGLINGEN. Itinerarium in Terrain Sanctam et ad Sanctam Catharinam, ed. M. Sollweck, BLVS., exeii, Tubingen, 1892.

  WASSERSCHLEBEN, F. W. H. (ed.). Die Bussordnungen der abendländischen Kirche nebst einer rechtsgeschichtlichen Einleitung, Halle, 1851.

  WATTENBACH, W. (ed.). ‘Beiträge zur Geschichte der Mark Brandenburg aus Handschriften der königlichen Bibliothek’, Sitzungsberichte der königlich preussischen Akademie der Wissenschaften (1882), pp. 587–609.

  WEY, WILLIAM. The Itineraries of William Wey, fellow of Eton College, to Jerusalem, A.D. 1458 and A.D. 1462: and to Saint James of Compostella, Roxburghe Club, London, 1857.

  WILLIAM OF CANTERBURY. Miracula S. Thomae Cantuariensis, Becket Materials, vol. i, pp. 137–546.

  WILLIAM OF JUMIÈGES. Gesta Normannorum ducum, ed. J. Marx, Soc. de l’ Histoire de Normandie, Paris, 1914.

  WILLIAM OF MALMESBURY. De Gestis pontificum Anglorum, ed. N. Hamilton, RS., London, 1870.

  WILLIAM OF MALMESBURY. De Gestis regum Anglorum, ed. W. Stubbs, RS., London, 1887–9.

  WILLIAM OF TYRE. Historia rerum in partibus transmarinis gestarum, RHC. Occ., vol. i.

  WRIGHT, T. (ed.). Letters relating to the suppression of the monasteries, Camden Soc, xxvi, London, 1843.

  WYCLIF, JOHN. De Ecclesia, ed. J. Loserth, London, 1886.

  WYCLIF, JOHN. Sermones, ed. J. Loserth, 4 vols., London, 1887–90.

  YVO OF CHARTRES. Decretum, PL. clxi. 9–1022.

  II. SECONDARY WORKS

  ABBOT, E. A. St. Thomas of Canterbury. His death and miracles, 2 vols., London, 1898.

  ABEL, F. M. ‘Saint Jerome et Jerusalem’, Miscellanea Geronimiana publicati nel xv centenario dalla morte di san Girolamo, Rome, 1920, pp. 131–55.

  ALPHANDÉRY, P. La Chrétienté et l’idée de la croisade, 2 vols., Paris, 1954–1959.

  ANDRIEU, M. ‘Les églises de Rome au moyen age’, Revue des sciences reli gieuses, ix (1929), pp. 540–74.

  ATIYA, A. S. The crusade in the later middle ages, Cambridge, 1938.

  AUDIAT, L. ‘Pèlerinages en Terre Sainte au xve siècle’, Revue historique nobiliaire et biographique, N.S., vi (1870–1), pp. 49–61.

  BARLOW, F. ‘Cnut’s second pilgrimage’, EHR., lxxiii (1958), pp. 650–1.

  BARTHÉLÉMY, A. de. ‘Pèlerins Champenois en Palestine’, ROL., i (1893), pp. 354–80.

  BATTISCOMBE, C. F. (ed.). The relics of Saint Cuthbert, Oxford, 1956.

  BAYNES, N. H. ‘The supernatural defenders of Constantinople’, An. Boll., lxvii (1949), pp. 165–77.

  BÉDIER, J. Les légendes épiques. Recherches sur la formation des chansons de geste, 4 vols., 3rd. ed., Paris, 1926.

  BEISSEL, S. (i). Die Aachenfahrt. Verehrung der Aachener Heiligtumer seit den Tagen Karls des grossen bis in unsere zeit, Stimmen aus Maria Laach, Erganzungsheft lxxxii, Freiburg i. B., 1902.

  BEISSEL, S. (2). Geschichte der Verehrung Marias in Deutschland wahrend des Mittelalters, Freiburg i. B., 1909.

  BEISSEL, S. (3). Die Verehrung der Heiligen und ihrer Reliquien in Deutschland bis zum Beginne des 13 Jahrhunderts, Freiburg i. B., 1890.

  BENOIT, A. ‘Les pelèrinages de Philippe le Bon à Notre-Dame de Boulogne’, Bulletin de la Soc. d’Etudes de la Province de Cambrai, xxxvii (1937), pp. 119–23.

  BERLIÈRE, U. ‘Les pèlerinages judiciaires au moyen age’, Revue Bénedictine, vii (1890), pp. 520–6.

  BERNOULLI, C. A. Die Heiligen der Merowinger, Tübingen, 1900.

  BETHELL, D. ‘The making of a twelfth century relic collection’, in Cuming and Baker, op. cit., pp. 61–72.

  BISCHOFF, B. ‘The study of foreign languages in the middle ages’, Speculum, xxxvi (1961), pp. 209–24.

  BONDOIS, M. La Translation des saints Marcellin et Pierre. Étude sur Einhard et sa vie politique de 827 a 834, BEHE., clx, Paris, 1907.

  BONSER, W. The Medical background of Anglo-Saxon England. A Study in history, psychology and folklore, London, 1963.

  BREEST, E. ‘Das Wunderblu
t von Wilsnack (1383–1552). Quellenmässige Darstellung seiner Geschichte’, Märkische Forschungen, xvi (1881), pp. 131–301.

  BRUNDAGE, J. A. ‘Cruce Signari: the rite for taking the cross in England’, Traditio, xxii (1966), pp. 289–310.

  CAPPARONI, A. ‘L’ospedale di sant’ Antonio dei Portughesi in Roma’, Atti del primo congresso Europeo di storia ospitaliers (1960), Reggio Emilia, 1962, pp. 278–85.

  CAROLUS-BARRÉ, L. ‘Saint Louis et la translation des corps saints’, Études d’histoire du droit canonique dediées à Gabriel Le Bras, vol. ii, Paris, 1965, pp. 1087–112.

  CARRERAS Y CANDI, F. ‘Visites de nostre reys a Montserrat’, Boletín de la Real Academía de Buenas Letras de Barcelona, ii (1903–4), pp. 339–88.

  CATTANEO, E. ‘La “statio” piccolo pellegrinaggio’, in Pellegrinaggi, pp. 245–59.

  CAUWENBERGHE, E. VAN. Les pèlerinages expiatoires et judiciaires dans le droit commun de la Belgique an moyen age, Recueil de travaux de l’université de Louvain, xlviii, Louvain, 1922.

  CHAMARD, F. Les réliques de Saint Benoit, Paris, 1882.

  CHAPEAU, G. (i). ‘Les grandes réliques de l’abbaye de Charroux. Étude d’ histoire et d’archéologie’, Bulletin de la Soc. des Antiquaires de l’Ouest, 3rd. series, viii (1928), pp. 101–28.

  CHAPEAU, G. (2). ‘Un pèlerinage noble à Charroux au xie siècle. La fondation des prieurés d’Ham et d’Ardres, dépendances de Charroux’, Bulletin de la Soc. des Antiquaires de l’Ouest, 3rd. series, xiii (1942–5), pp. 250–71.

  CHEVALIER, C. U. Notre-Dame de Lorette. Étude historique sur l’authenticité de la Santa Casa, Paris, 1906.

  CHOMEL, V. ‘Pèlerins Languedociens au Mont-Saint-Michel à la fin du moyen age’, Annales du Midi, lxx (1958), pp. 230–9.

  COHN, N. The pursuit of the millennium. Revolutionary millenarians and mystical anarchists of the middle ages, 2nd. ed., London, 1970.

  COLGRAVE, B. ‘Bede’s miracle stories’, in Bede. His life, times, and writings, ed. A. H. Thompson, Oxford, 1935, pp. 201–29.

  COULTON, G. G. Five centuries of religion, 4 vols., Cambridge, 1923–50.

  CROKE, W. J. D. ‘The national English institutions in Rome during the fourteenth century. A guild and its popular initiative’, Atti del Congresso Internazionale di Scienze Storiche (Rome, 1903), vol. iii, Rome, 1906, pp. 555–72.

  CUMING, G. J., and BAKER, D. (ed.). Popular belief and practice. Papers read at the ninth summer and tenth winter meetings of the Ecclesiastical History Society, Studies in ecclesiastical history, viii, Cambridge, 1972.

  DAUPHIN, H. Le bienheureux Richard, abbé de Saint-Vanne de Verdun, Louvain, 1946.

  DAVID, P. Études sur le Livre de Saint-Jacques attribué au pape Calixte II, 4 vols., Lisbon, 1946–9.

  DAVIES, H. W. Bernhard von Breydenbach and his journey to the Holy Land, 1483–4. A Bibliography, London, 1911.

  DAVIS, J. F. ‘Lollards, reformers, and St. Thomas of Canterbury’, University of Birmingham Historical Journal, ix (1963–4), pp. 1–15.

  DEFOURNEAUX, M. Les Francais en Espagne aux xie et xiie siècles, Paris, 1949.

  DELARUELLE, E. (1). ‘Les grandes processions de pénitents de 1349 et 1399’, in Disciplinati, pp. 109–45.

  DELARUELLE, E. (2). ‘La spiritualité du pèlerinage de Rocamadour au moyen age’, Bulletin de la Soc. des Études Litteraires, Scientiflques, et Artistiques du Lot, lxxxvii (1966), pp. 69–85.

  DELARUELLE, E. (3). ‘La spiritualité des pèlerinages à Saint-Martin de Tours du ve au xe siècle’, in Pellegrinaggi, pp. 199–243.

  DELARUELLE, E., LABANDE, E-R., and Ourliac, P. L’Église au temps du grand schisme et la crise conciliaire (1379–1449), Histoire de l’Église, ed. A. Fliche and V. Martin, vol. xiv, Paris, 1962–4.

  DELAUNAY, P. La médecine et l’Église, Contribution a l’histoire de l’exercise médical par les clercs, Paris, 1948.

  DELEHAYE, H. (1). Les légendes hagiographiques, Bruxelles, 1905.

  DELEHAYE, H. (2). ‘Les lettres d’indulgence collectives’, An. Boll., xliv (1926), pp. 342–79; xlv (1927), pp. 97–123, 323–44; xlvi (1928), pp. 149–57, 287–343.

  DELEHAYE, H. (3). ‘Loca sanctorum’, An. Boll., xlviii (1930), pp. 5–64.

  DELEHAYE, H. (4). Les origines de la culte des martyrs, 2nd. ed., Brussels, 1933.

  DELEHAYE, H. (5). ‘Le pèlerinage de Laurent de Pasztho au Purgatoire de S. Patrice’, An. Boll., xxvii (1908), pp. 35–60.

  DELEHAYE, H. (6). ‘Les premiers “libelli miraculorum”’, An. Boll., xxix (1910), pp. 427–34.

  DELEHAYE, H. (7). ‘Les recueils antiques des miracles des saints’, An. Boll., xliii (1925), pp. 5–85, 305–25.

  DELEHAYE, H. (8). Sanctus. Essai sur le culte des saints dans l’antiquité, Brussels, 1927.

  DELISLE, L. (1). ‘Authentiques de réliques de l’époque Mérovingienne’, MAH., iv (1884), pp. 3–8.

  DELISLE, L. (2). ‘Pèlerinages d’enfants au Mont-St.-Michel’, Mémoires de la Soc. des Antiquaires de Normandie, 2nd. series, vii (1847), pp. 388–94.

  DENIFLE, H. La désolation des églises, monastères, at hôpitaux en France pendant la guerre de cent ans, 2 vols., Paris, 1897–9.

  DICKINSON, J. C. The shrine of Our Lady of Walsingham, Cambridge, 1956.

  Disciplinati: Movimento (Il) dei disciplinati nel settimo centenario dal suo inizio, Deputazione di Storia Patria per l’Umhria, appendice al bolletino no. 9, Perugia, 1962; with index, 1965.

  Divine healing and co-operation between doctors and clergy. British Medical Association, London, 1956.

  DÖLGER, F. X. J. Antike und Christentum. Kultur- und religionsgeschichtliche Studien, 2 vols., Munster, 1929–30.

  DONNET, A. Saint-Bernard et les origines de l’hospice de Mont-Joux, St.-Maurice, 1942.

  DOSSAT, Y. ‘De singuliers pèlerins sur la chemin de Saint-Jacques en 1272’, Annales du Midi, lxxxii (1970), pp. 209–20.

  DUBY, G. La société aux xie et xiie siècles dans la région Mâconnaise, Paris, 1953.

  DU CANGE, C. ‘Dissertation de l’escarcelle et du bourdon des pèlerins de la Terre Sainte’, in Observations et dissertations sur l’histoire de Saint Louys, Paris, 1668, pp. 535–8.

  DUCHESNE, L. ‘Saint-Jacques en Galice’, Annales du Midi, xii (1900), pp. 145–79.

  DUPONT, E. (1). ‘Les pèlerinages au Mont-St.-Michel du viiie au xixe siècle’, Annales de la Soc. Historique et Archéologique de Saint-Malo (1909), pp. 179–242.

  DUPONT, E. (2). ‘Les pèlerinages d’enfants allemands au Mont-St.-Michel (xve siècle). Le recit de Baudry, archevêque de Dol’, Annales de la Soc. Historique et Archéologique de Saint-Malo (1906), pp. 19–60.

  DURAND-LEFEBVRE, M. Etude sur l’origine des vierges noires, Paris, 1937.

  EBERSOLT, J. Sanctuaires de Byzance. Recherches sur les anciens trésors des églises de Constantinople, Paris, 1921.

  ECKENSTEIN, L. A history of Sinai, London, 1921.

  EICKEN, H. von. ‘Die Legende von der Erwartung des Weltunterganges und der Wiedersehr Christi im Jahre 1000’, Forschungen zur deutschen Geschichte, xxiii (1883), pp. 303–18.

  ELORDUY, E. ‘La tradición Jacobea de Galicia en el siglo ix’, Hispania, xxii (1962), pp. 323–56.

  ELTON, G. R. Policy and police. The enforcement of the Reformation in England in the age of Thomas Cromwell, Cambridge, 1972.

  ERDMANN, C. ‘Endkaiserglaube und Kreuzzugsgedanke im XI Jahrhundert’, Zeitschrift für Kirchengeschichte, li (1932), pp. 384–414.

  EWIG, E. ‘Le culte de Saint Martin à l’époque Franque’, Revue d’histoire de l’Église de France, xlvii (1961), pp. 1–18.

  FABRE, P. ‘Les ofFrandes dans la basilique Vaticane en 1285’, MAH., xiv (1894), pp. 225–40.

  FÉLIBIEN, M. Histoire de l’abbaye royale de Saint-Denys en France, Paris, 1706.

  FICHTENAU, H. ‘Zum Reliquienwesen im früheren Mittelalter’, Mitteilung des Instituts für österreichische Geschichtsforschung, lx (1952), pp. 60–89.

  FITA, F. ‘El Jubileo del a
ño 1300 su recuerdo monumental en el Rosellón. Observaciones sobre la metrica rimada de aquel tiempo’, Boletín de la Real Academia de la Historia, xlvi (1905), pp. 301–5.

  FLAHAULT, R. ‘Notre-Dame de la Visitation à Bollezeele. Notes et documents’, Annales du Comité Flamand de France, xxv (1900), pp. 93–171.

  FÖRSTER, W. ‘Le Saint-Vou de Lucques’, Romanische Forschungen, xxiii (1907), pp. 1–56.

  FORÉVILLE, R. Le jubilé de Saint Thomas Becket, du xiiie au xve siècle (1220–1470). Étude et documents, Paris, 1958.

  FRANZ, A. (1). Die kirchlichen Benediktionen im Mittelalter, 2 vols., Freiburg i. B., 1909.

  FRANZ, A. (2). ‘Die strafe der Pilgermörder im mittelalterlichen Legenden’, Historisch-politischer Blätter für das katholische Deutschland, cxxiii (1899), pp. 708–27.

  FROLOW, A. La rélique de la vraie croix. Recherches sur le developement d’un culte, Archives de l’orient Chrétien, vii, Paris, 1961.

  GAIFFIER, B. DE (1). ‘Hagiographie Salernitaine. La translation de S. Matthieu’, An. Boll., lxxx (1962), pp. 82–110.

  GAIFFIER, B. DE (2). ‘Sainte Ide de Boulogne et l’Espagne. A propos de réliques Mariales’, An. Boll., lxxxvi (1968), pp. 67–82.

  GAMBACORTA, A. ‘Culto e pellegrinaggi a San Nicola di Bari fino alla primera crociata’, in Pellegrinaggi, pp. 485–502.

  GARRISON, F. ‘A propos des pèlerins et de leur condition juridique’, in Études d’histoire du droit canonique dediées à Gabriel Le Bras, vol. ii, Paris, 1965, pp. 1165–89.

  GASNAULT, P. ‘Le tombeau de Saint Martin et les invasions Normandes dans l’histoire et dans la légende’, Revue d’histoire de l’Église de France, xlvii (1961), pp. 51–66.

  GEBHARD, T. ‘Die marianischen Grabenbilder in Bayern. Beobachtungen zur Chronologie und Typologie’, Festschrift Gustav Gugitz, Veröffentlichungen des oesterreichischen Museums für Volkskunde, v, Vienna, 1954, pp. 93–116.

  GÖLLER, E. Die papstliche Poenitentarie von ihrem Ursprung bis zu ihrer Umgestaltung unter Pius V, 2 vols. in 4, Rome, 1907–11.

  GORCE, D. Les voyages, l’hospitalité et le port des lettres dans le monde Chrétien des ive et ve siècles, Paris, 1925.