The Journey to the West, Revised Edition, Volume 4
Page 59
Great Thunderclap Monastery, 1: 354, 394; 2: 72, 90, 168, 199
Great Western Ocean, 1: 109
Great Wisdom (monk), 1: 340, 346
Green Cloud Palace, 1: 141
Green Dragon Mountain, 4: 242–43, 247, 249–50, 254
Green Orchid, 1: 372–73
Green Wave Lagoon, 3: 140, 146, 153, 172, 176, 180, 184
Griefless Heaven, 2: 193
Guangjin, King, 4: 382
Guangwu (Han emperor), 2: 339 (392 n.14)
Guan Prefecture, 1: 178
Guanshiyin, 2: 201, 204, 217, 234; 3: 60, 71, 99, 177; 4: 103, 119, 244
Guanyin, Bodhisattva (Avalokiteśvara), 1: 3, 9, 174, 175, 178, 185–86, 205–6, 209–14, 221, 248, 279–87, 307, 316, 325–31, 335, 362, 430–31; 2: 10–14, 116, 123, 151, 233, 236, 239, 241, 242–51, 252–53, 264; 3: 39, 73, 75, 100, 107, 108, 114, 116–17, 125, 127, 138, 214, 312–14; 4: 36, 128, 193, 342, 358, 371, 373
Guanyin Chan Hall, 1: 335–45, 349, 352, 355, 358, 360, 361
Guanyin Sūtra, 1: 304, 468
Guan Zhong (Marshal), 3: 1, 106; 4: 92 (391 n.13)
Guanzizai. See Guanyin, Bodhisattva (Avalokiteśvara)
Guardians of Five Points (also known as Guardians of Five Quarters), 1: 322, 414; 2: 43, 111, 112, 116, 166, 203; 3: 216–18, 220–23; 4: 39, 61, 103, 228, 253, 358
Guardians of Monasteries, Eighteen. See Vihārapālas
Guide through the Forest of Affairs, A, 4: 314 (403 n.4)
Guigu, 1: 239 (520 n.18)
Guizimu Kingdom, 1: 7, 8
Gullet the Gold Dragon (constellation), 3: 218 (395 n.8), 222–23, 228
Guo Pu, 1: 239 (520 n.20)
Haizhou, 1: 217, 220
Hamil Kingdom, 1: 336
Hangu Pass, 1: 186
Hanlin Academy, 2: 49 (377 n.8); 4: 287 (401 n.11), 380
Hanwu King, 3: 207 (394 n.26)
Hāritī, 2: 242
Harvester the Gold Hound, 3: 223
Havoc, Monstrous King of, 1: 126–29
Heart the Moon Fox, 3: 223
Heart Sūtra, 1: 6, 7, 72–73, 389–90, 393, 401; 2: 88, 254, 294; 4: 144, 264
Heavenly Deva of the Great Monad, 1: 163
Heavenly Ladle, 1: 122, 376 (527 n.3); 3: 368
Heavenly River (Milky Way), 1: 135 (509 n.3), 136, 137, 160 (511–12 n.8); 2: 53
Heavenly Tribunal, 1: 326
Heaven-Reaching River, 2: 318, 333, 338, 345, 355, 358, 360; 4: 362, 364
Henan, 1: 1
Heng, 3: 232
Hengyang Ravine, 2: 257, 259–60
Hezhou District, 1: 295, 297
Hill-Pawing Tiger, 2: 121, 122, 124–25
Hoard-Thunder Mountain, 3: 133–34, 150, 152, 156
Homage, Tower of, 1: 146
Hongfu Monastery, 1: 5. See also Great Blessing, Temple of
Hong River, 1: 219–20
Horary Branches, Twelve, 1: 160 (511 n.6), 169; 2: 84; 4: 153
Horn the Wood Dragon, 3: 223; 4: 255–57, 260
Hou Yi, 3: 325
Huai River, 2: 187, 261; 3: 232, 233–34
Hua Mountain, 1: 181, 403 (530 n.7); 3: 36, 232, 248, 320
Huang Ba, 4: 325 (404 n.3)
Huang Gong, 1: 295
Huang Shigong, 1: 318 (524 n.13)
Hui’an. See Mokṣa-deva (Celestial Being of Deliverance)
Huiyan, 1: 3
Hu Jingde, 1: 244, 262, 267, 273
Hundred Family Names, 3: 307
Hundred Flowers’ Shame, 2: 44–46, 49–50, 57–60, 76–79
Hundred-Legs Mountain, 4: 268
Hurly-Burly, 2: 236, 237
Iguana Dragon, 2: 260, 261, 263–64, 266
Immortal Assembly Abbey, 3: 35, 37, 39, 41
Immortal Iron-Fan, 3: 121–22, 127, 130, 135, 137. See also Rākṣasī
Immortal Peaches, Garden of, 1: 159, 160, 162
Imperial Board of Astronomy, 4: 275
Imperial Entertainments, Court of, 2: 315; 3: 57, 177, 278; 4: 45, 46, 59, 144, 285
Imperial Transcription, Temple for, 4: 380
India, Kingdom of, 1: 4, 60, 287, 316; 4: 173, 174–79, 191, 234, 244, 254, 264–65, 272, 301–3
India, King of, 4: 269, 273, 303–8
India, Princess of, 4: 269, 301–8
Indra, 2: 266
Infinite Blessing Temple, 1: 230
Investigative Hearing, 3: 112
Iron-Fan, Immortal, 3: 121–22, 127, 130
Iron Fork Mountain, 2: 296
Isles of the Blest, 1: 110
Jade Capital, 1: 196
Jade Cloud Mountain, 3: 121–22, 126, 130, 135, 142, 146–47, 158–59
Jade Cloud Palace, 3: 112; 4: 75, 338
Jade Countenance, Princess, 3: 133, 136–37, 140, 143–45, 152, 154
Jade Emperor, 1: 101, 102, 141–43, 146–48, 150, 151 (510 n.8), 157–59, 161, 168, 174, 176–78; 2: 84–86, 89, 91, 116–18, 227–28, 238, 260, 293; 3: 1–4, 10, 25, 66, 73, 77, 84, 107, 160, 179, 217, 225, 228, 276, 379; 4: 118–19, 122–26, 179–80, 183–85, 257
Jade-Flower District, 4: 191–92, 197–98, 211–12, 214–15, 225, 232, 374
Jade Liquid of Transmigration, 4: 228
Jade Perfection Abbey, 4: 342–43, 363, 367
Jade Sage Palace, 3: 281, 314
Jade Terrace, 3: 255
Janitor of the Altars, 4: 382–83
Jasper Pool, 1: 164, 167, 174, 176–77, 379; 3: 56
Jetavana Park, 1: 203 (516 n.18), 286, 334; 4: 84, 266–67
Jia Mo, 1: 439–46
Jiancheng, 1: 254
Jiang Kunsan, 4: 335
Jiang Qianyi, 4: 335
Jiangzhou, 1: 218, 220, 223, 227
Jianzhang Palace, 3: 178
Jing River, 1: 231, 241–45; 2: 200, 262; 4: 244
Jingyan, 4: 272 (400 n.10)
Ji River, 2: 187, 261
Jisi, 1: 217
Jiu Tangshu, 1: 5
Jizi, 3: 212
Joined-Ring Cave, 4: 159
Jupiter, Star Spirit of, 1: 148
Jupiter’s Rival, 3: 281, 285–86, 292, 301
Kāśyapa, 1: 193, 195–96, 199, 203; 4: 29–30, 349, 351, 353–54, 372
Kehan Bureau, 3: 3 (381 n.3),7
Ketu, Star of, 1: 169; 3: 3
Kingdom of Women. See Western Liang
King Kṣitigarbha, 1: 285; 4: 338, 339
King-Making Thing, 2: 170, 174–76
King Powerful, 3: 133
King Pure Joy, 3: 227
Kings of Five Quarters, 1: 382
Kings of Four Quarters, 1: 456
Kinship of Three, 4: 361 (406 n.3)
Knotty Virtue, 3: 199–200, 202–4, 209
Koguryǒ, 1: 4
Kong the Sage, 4: 163
Kou, Squire, 4: 310, 313, 321, 323, 330, 341
Kou Dong, 4: 314, 317, 323–24
Kou Liang, 4: 314, 323–25, 330
Kou Ming, 4: 333
Kōzanji, 1: 7
Kṣitigarbha, King, 1: 141, 142; 3: 111–12; 4: 338–39
Kunlun Mountain, 1: 182, 451 (533 n.2); 2: 134, 135, 221, 296; 3: 127, 160, 212; 4: 27, 88
Lady of Peach-Blossom, 2: 136
Lady Queen Mother of the West, 1: 161 (512 n.10), 163, 167–68, 174, 185–86, 197; 3: 172, 192, 276, 359, 379
Lady Water Mother, 3: 231
Lady White (moon goddess), 4: 302 (402 n.7), 304
Lady White Bone (Cadaver Demon), 2: 26, 68
Langyuan, 4: 55 (389 n.5), 109
Laozi (also known as Supreme Primordial Old Lord), 1: 166, 167, 168, 171, 174, 185–86, 188–89, 333, 342, 382, 384; 2: 12, 85, 111, 114, 134 (380 n.1), 135, 145–46, 193–97, 225, 231, 281; 3: 27, 28–30, 31, 66, 133–34, 179, 379; 4: 228
Law-Expounding Platform, 2: 150
Law Gate, Temple of the, 1: 293; 3: 168
Lei Huan, 4: 90
Leopard’s-Head Mountain, 4: 203, 206–7, 212, 227
Level-Top Mountain, 2: 91, 122, 143, 193
Leviathan, 3: 365 (404
n.1)
Liang, King, 4: 84
Lianlian, 1: 440 (532 n.2), 445, 447
Libations, River of, 1: 178, 180, 184
Li Biao, 1: 220, 228
Li Cuilian, 1: 268, 269–71
Li Ding, 1: 231–37
Liezi, 3: 201
Life-Saving Monastery, 4: 367, 370
Li Four, 2: 214
Light, World of, 2: 190, 191, 192, 194, 196
Light of Ratnadhvaja. See Conductor Buddha
Li Jing (also known as Pagoda Bearer Devarāja), 1: 151 (510–11 n.9), 152, 154, 156, 157, 169–72, 175–76, 179, 184, 186, 209; 2: 246; 3: 4–8, 10, 13–14, 16–17, 19, 23, 25–30, 107–8, 160; 4: 66, 90, 116–24
Li Mountain, 1: 336
Lingbao, 3: 202
Lingji, Bodhisattva, 1: 416–18; 3: 127–28
Lingling, 1: 122
Lingxuzi, 1: 75
Lingyan Tower, 1: 275, 289
Lion-Camel Ridge, 3: 353, 354, 360–62; 4: 25, 28, 30, 33, 153–54
Lion Monster King, 2: 223
Lishe Shrine, 1: 330, 332–33
Li Shimin, 2: 200 (386 n.4). See also Taizong (emperor of Tang dynasty)
Little Black Dragon, 2: 261
Little Mao Mountain, 2: 313 (390 n.1)
Little Sumeru Mountain, 3: 127
Little Western Heaven, 3: 219
Little Wind Cutters, 3: 358–62, 365–67, 371–72
Little Yellow Dragon, 2: 261
Little Zhang. See Zhang, Prince Little
Liu (monkey marshal; divine hero), 1: 138, 145; 2: 31, 32; 4: 298
Liu Bei, 1: 250 (520 n.36)
Liu Boqin, 1: 302; 2: 27
Liu Cuicui, 3: 10, 69 (385 n.2)
Liu Hong, 1: 220, 221, 224–25, 227–28
Liu Quan, 1: 267–68, 269–71
Liu Xiaoer, 1: 219, 225–26, 229
Li Village, 3: 243–44
Li Yuan, 1: 253, 254
Li Yuying (sister of emperor Taizong), 1: 259, 268, 269–71
Lokājyeṣṭha, 1: 203 (516 n.20), 278 (522 n.14)
Lonesome Rectitude, Squire, 3: 199, 202–9
Longevity, Star of. See Slanting Moon and Three Stars, Cave of; Star of Longevity (also known as Star of Long Life)
Long-Life Li. See Gold Star Venus (also known as Long-Life Li)
Long Life Mountain, 1: 175 (star), 204 (star), 453, 469; 2: 3, 11, 14
Longmen, 1: 236 (519 n.10)
Long Pit and the Great Serpent Range, 1: 7
Lords of Oceans, 2: 91
Lotus-Flower Cave, 2: 91, 100, 110, 122, 125, 135, 140, 142
Lotus Platform, Treasure, 1: 191
Lotus Pool, 1: 431
Lotus Sūtra, 1: 304, 418, 468; 4: 84
Lü Dongbin (Mr. Lü), 1: 471 (534 n.2); 2: 113 (380 n.10)
Lu Gong, 4: 325 (404 n.4)
Lüliang Cascade, 2: 286
Luminescent Palace, 3: 72–73
Lunar Palace, 4: 298 (402 n.5), 302, 304
Luo Bo (Mahāmaudgalyāyana), 1: 283 (523 n.20)
Luoyang, 1: 1, 2, 4; 2: 47
Lü Qian, 4: 90
Lute, Cave of the, 3: 62, 65, 73, 76
Lynx King, Giant, 1: 138–39, 157
Ma (monkey marshal), 1: 138; 2: 31, 32; 3: 1, 106–7
Mādhyamika School, 1: 198–99 (515 n.20), 202 (516 n.17)
Magpie Palace, 4: 293, 300
Mahābāli (the demon king), 1: 177–78, 185, 187, 188
Mahābrahmā, 1: 7, 8
Mahāprajnā-parāmitāhṛ-daya Sūtra, 4: 67
Mahārāja Mayūra, 4: 29 (388 n.14)
Mahāyāna-deva (Celestial Being of the Great Vehicle), 1: 4; 2: 161; 4: 84
Maitreya Hall, 2: 149; 3: 236–40
Male Reception Post-house, 3: 34, 35, 48–49, 50, 55
Male-Undoing Mountain, 3: 35, 37, 41, 122
Mane the Sun Rooster, 3: 223
Manjuśrī (Boddhisattva), 1: 409, 448; 2: 205, 206 (386 n.6), 207, 253 (389 n.1); 3: 24 (382 n.6), 214, 315 (401 n.11); 4: 29, 30, 31, 384, 385
Manjuśrī Hall/Platform, 2: 149, 205, 207; 3: 214; 4: 29–30, 75
Many-Eyed Fiend. See Demon Lord of a Hundred Eyes
Mao Qiang, 4: 290 (401 n.17)
Mars, 2: 91
Mass of Land and Water, 1: 43, 57, 261–62, 266, 273, 276, 281; 4: 244, 381
Master of Adjuvant Holiness, 1: 190–92
Meng Ke (Mencius), 1: 239 (519 n.14)
Mercy Cloud Temple, 4: 232, 242, 244, 247, 254, 258–59, 261, 263
Messenger of Direct Talismans, 4: 183–85
Middle Land, 3: 200 (392 n.6), 362 (403 n.2)
Mighty-Spirit God, 1: 127 (380 n.5), 151–54, 157; 3: 161
Mighty Wind, 1: 122
Miluo Palace (Heaven of Highest Clarity), 1: 453, 456; 3: 76 (stream)
Mind and Heart, Mountain of, 1: 112, 113
Ming (emperor of Later Han), 1: 274 (522 n.5)
Mist-Concealing Mountain, 4: 159
Mistress Ground-Rushing, 4: 121
Mo’ang, Prince, 2: 262–67; 4: 259–60
Mohists, 1: 117
Mokṣa-deva (Celestial Being of Deliverance), 1: 4, 174–76, 177, 207, 208–10, 211, 213, 214, 283, 326, 431–33; 2: 10, 246, 249–51, 354; 3: 92, 102, 106, 116; 4: 119
Monkey of the Mind (Mind Monkey), 1: 13, 27, 29, 42, 65, 70, 73 (498 n.140), 74, 76, 84, 94, 174 (513 n.1), 188, 190, 306, 385, 388; 2: 34, 57, 66, 72, 119, 133, 147, 220, 221, 300; 3: 1 (381 n.1), 17, 47, 76, 98, 154, 157, 186, 220, 364; 4: 63, 79, 112, 113, 142, 190, 359, 360
Monster Kings, 1: 138–39, 151, 156. See also Yin, General
Moon, Goddess of the, 1: 212 (517 n.30), 379 (529 n.16); 3: 324; 4: 88, 100, 149, 281, 290, 302–3
Morning Assembly, 1: 146
Morning-Sun Tower, 2: 149
Mother of Lightning, 2: 293, 294, 296; 4: 184–85
Mountain Guardian. See Boqin
Mountain Lord, 1: 296–97
Mountain-River Altar, 1: 275
Mount of Northern Spring, 1: 127
Mount-Viewing Lodge, 2: 149
Mūlabarhaṇī, 3: 3
Muslims, 1: 333
Mysterious Flower Cave, 4: 242–43, 247, 249–50, 258
Mythic Beast, Cave of, 3: 281, 285, 293–94, 314
Naked Feet, Immortal of, 1: 164 (512 n.12), 174–75, 199
Nālandā Monastery, 1: 4
Naṭa, Prince (Third Prince of Li Jing), 1: 151, 154–57, 169, 172, 175, 185; 2: 116–17, 246; 3: 4–7, 13, 19, 23, 160–61; 4: 116–17, 119–21, 126
Needle-Pusher Zhang, 4: 333–34
Net the Moon Crow, 3: 223
Night Patrol God, 2: 116, 166, 167, 187
Nine-Bends Curvate Cave, 4: 214, 220, 222, 225, 227
Ninefold Darkness, 1: 125
Ninefold Heaven, 2: 202, 293; 3: 4, 170, 180, 230; 4: 172, 183, 364
Ninefold-Numina Primal Sage, 4: 213–14, 217, 225, 229
Nine-Heads, 3: 172, 176, 180, 183, 187, 191
Nine Heroes, 1: 163
Nine Luminaries, 1: 160 (511 n.3), 169, 171, 189, 196; 2: 84; 3: 84; 4: 153
Nine Springs, 2: 179 (385 n.1)
Nine Streams, 3: 226 (395 n.1)
Ning Qi, 3: 9 (382 n.8)
Nirmāṇarati, 1: 146 (510 n.1)
Nirvāṇa, 1: 3, 43, 44, 45, 46, 48, 50, 63, 190, 275, 278, 328, 390; 2: 24, 314; 3: 104, 116, 201, 204; 4: 43, 44, 377
Nirvāṇa Sūtra, 1: 3
Niṣṭyā, 3: 3
No-Option Bridge, 1: 259–60; 4: 338 (404 n.5)
Northern Dipper, seven heads of, 3: 2
Northern Dipper Scripture, 2: 108 (379 n.3), 305
Northern Spring, Mount of, 1: 127
North Heaven Gate, 2: 116–17; 3: 9–10; 4: 22 (387 n.8)
North Uttarakuru (one of four great Buddhist continents), 1: 100 (506 n.5), 204; 3: 228
Number Seven, Great King Fox (also known as Venerable Maternal Uncle), 2: 143–44, 266
Numinous Earth District, 4: 310, 323, 335–36
Numinous Power,
Great King of, 2: 324–27, 330–33, 343, 348
Numinous Terrace of Seven Treasures, 1: 196
Nüwa, 2: 134, 135 (380 n.2)
Old Gao Village. See Gao Village
Old Li, 3: 243–44, 251–53
Old Madam, 2: 121, 122–26, 132
Old-Time Sūtra, 1: 468; 2: 2
Old Woman of the Wind, 2: 292, 294, 295
Oṃ and Ram, 2: 181; 3: 216; 4: 20 (387 n.7)
One-Horn Demon King, 1: 171–73
One-Horned Buffalo, 2: 369, 370
One Load of Gold, 2: 328–29, 330–31, 348; 4: 367
Orangutan King, 1: 138–39, 157
Orionis, Star Lord, 3: 72–75, 347–48
Ouyang Xiu, 1: 5, 6
Ox the Gold Bull, 3: 223
Pagoda Mountain, 1: 388; 2: 254
Palm-Leaf Cave, 3: 121–23, 135, 137, 142, 145–47, 149, 153, 157, 161
Pan An, 2: 59 (378 n.3)
Pāncavidyā, 1: 146 (510 n.1)
Pang (divine hero), 1: 145, 341; 2: 84; 3: 10; 4: 92 (391 n.14), 298
Pan Gu (the first human), 1: 99 (506 n.1), 100
Peach Blossom Cave, 4: 210 (397 n.2)
Peacock Sūtra, 1: 304, 468; 4: 316
Pearl-Bearing Dragon Girl, 2: 354
Pei of Lu, 3: 259 (396 n.6)
Peng. See Penglai Island (and Penglai Mountain)
Penghu, 2: 338
Penglai Island (and Penglai Mountain), 1: 351 (525 n.2), 409 (531 n.6); 2: 2 (373 n.4), 6, 14, 37, 70, 114, 120, 238, 279; 3: 101, 123, 141, 320; 4: 55 (389 n.6), 109, 236
Peng-Ying (collective name of the Three Isles), 2: 369 (392 n.5); 3: 136 (389 n.5)
Pengzu, 2: 24 (375 n.4)
Perfect Light, Hall of, 1: 164, 174, 187; 4: 118, 179, 183, 185, 255
Perpetual Shade Mountain, 1: 256–58; 3: 110
Phoenix-Down Slope, 3: 312
Phoenix-Immortal Prefecture, 4: 177–79, 183–85, 190, 374
Physicians, 1: 117
Platform of Canopus, 1: 146 (510 n.2)
Plum Mountain, 1: 178–82; 2: 30; 3: 187
Polestar, Palace of the, 1: 101, 102, 174
Poluo, 1: 7
Pomegranate Pavilion, 3: 281
Pool of Wangmu (Queen Mother of the West), 1: 7
Potalaka Mountain, 1: 174, 206, 279, 326, 329, 333, 360, 365; 2: 10, 14, 242, 245, 247, 252, 264; 3: 92, 101–2, 105, 107
Prajnā-pāramitā, 1: 66, 146 (510 n.1), 418
Pralambā, 3: 344 (404 n.4), 345, 346–48
Precious Flower Mountain, 4: 307–8
Precious Grove Monastery, 2: 150, 162, 172, 180, 194–95, 201, 207–8
Precious Hall of the Great Hero, 2: 151, 154
Precious Image Kingdom, 2: 44 (377 n.2), 46–47, 54, 60, 73, 79; 3: 59; 4: 374
Precious Light, 1: 146
Precious Permanence Sūtra, 4: 367
Pregnancy Reflection Stream, 3: 34, 48
Primal Secret, Treasure Palace of, 1: 196