The Wandering Jew — Complete

by Eugène Sue

  "Those unbelievers are capable of anything—even of holding communication with the Enemy of mankind. However, we will look after this: the discovery may be of importance."

  At this instant a clock struck twelve in the distance.

  "Midnight! already?"

  "Yes, my lord."

  "I must be gone. Good-bye—but for the last time swear to me that, should matters so turn out, as soon as you receive the other half of the ivory crucifix I have just given you, you will keep your promise."

  "I have sworn it by Bowanee, my lord."

  "Don't forget that, to make all sure, the person who will deliver to you the other half of the crucifix is to say—come, what is he to say?"

  "He is to say, my lord: 'There is many a slip 'twixt the cup and the lip.'"

  "Very well. Adieu! secrecy and fidelity!"

  "Secrecy and fidelity, my lord," answered the man in the cloak.

  Some seconds after the hackney-coach started, carrying with it Cardinal Malipieri, one of the speakers in the above dialogue. The other, whom the reader has no doubt recognized as Faringhea, returned to the little garden-door of the house occupied by Djalma. At the moment he was putting the key into the lock, the door opened, to his great astonishment, and a man came forth. Faringhea rushed upon the unknown, seized him violently by the collar, and exclaimed: "Who are you? whence came you?"

  The stranger evidently found the tone of this question anything but satisfactory; for, instead of answering, he struggled to disengage himself from Faringhea's hold, and cried out, in a loud voice: "Help! Peter!"

  Instantly the carriage, which had been standing a few yards off, dashed up at full speed, and Peter, the tall footman, seizing the half-breed by the shoulders, flung him back several paces, and thus made a seasonable diversion in favor of the unknown.

  "Now, sir," said the latter to Faringhea, shaking himself, and still protected by the gigantic footman, "I am in a state to answer your questions, though you certainly have a very rough way of receiving an old acquaintance. I am Dupont, ex-bailiff of the estate of Cardoville, and it was I who helped to fish you out of the water, when the ship was wrecked in which you had embarked."

  By the light of the carriage-lamps, indeed, the half-caste recognized the good, honest face of Dupont, formerly bailiff, and now house-steward, to Mdlle. de Cardoville. It must not be forgotten that Dupont had been the first to write to Mdlle. de Cardoville, to ask her to interest herself for Djalma, who was then detained at Cardoville Castle by the injuries he had received during the shipwreck.

  "But, sir, what is your business here? Why do you introduce yourself clandestinely into this house?" said Faringhea, in an abrupt and suspicious tone.

  "I will—just observe to you that there is nothing clandestine in the matter. I came here in a carriage, with servants in the livery of my excellent mistress, Mdlle. de Cardoville, charged by her, without any disguise or mystery, to deliver a letter to Prince Djalma, her cousin," replied Dupont, with dignity.

  On these words, Faringhea trembled with mute rage, as he answered: "And why, sir, come at this late hour, and introduce yourself by this little door?"

  "I came at this hour, my dear sir, because such was Mdlle. de Cardoville's command, and I entered by this little gate because there is every reason to believe that if I had gone around to the other I should not have been permitted to see the prince."

  "You are mistaken, sir," replied the half-caste.

  "It is possible: but as we knew that the prince usually passed a good portion of the night in the little saloon, which communicates with the greenhouse, and as Mdlle. de Cardoville had kept a duplicate key of this door, I was pretty certain, by taking this course, to be able to deliver into the prince's own hands the letter from Mdlle. de Cardoville, his cousin, which I have now had the honor of doing, my dear sir; and I have been deeply touched by the kindness with which the prince deigned to receive me and to remember our last interview."

  "And who kept you so well informed, sir, of the prince's habits?" said Faringhea, unable to control his vexation.

  "If I have been well informed as to his habits, my dear sir, I have had no such correct knowledge of yours," answered Dupont, with a mocking air; "for I assure you that I had no more notion of seeing you than you had of seeing me."

  So saying, M. Dupont bowed with something like mock politeness to the half-caste, and got into the carriage, which drove off rapidly, leaving Faringhea in a state of the utmost surprise and anger.

  CHAPTER XXXIX. THE APPOINTMENT.

  The morning after—Dupont's mission to Prince Djalma, the latter was walking with hasty and impatient step up and down the little saloon, which communicated, as we already know, with the greenhouse from which Adrienne had entered when she first appeared to him. In remembrance of that day, he had chosen to dress himself as on the occasion in question; he wore the same tunic of white cashmere, with a cherry-colored turban, to match with his girdle; his gaiters, of scarlet velvet, embroidered with silver, displayed the fine form of his leg, and terminated in small white morocco slippers, with red heels. Happiness has so instantaneous, and, as it were, material an influence upon young, lively, and ardent natures, that Djalma, dejected and despairing only the day before, was no longer like the same person. The pale, transparent gold of his complexion was no longer tarnished by a livid hue. His large eyes, of late obscured like black diamonds by a humid vapor, now shone with mild radiance in the centre of their pearly setting; his lips, long pale, had recovered their natural color, which was rich and soft as the fine purple flowers of his country.

  Ever and anon, pausing in his hasty walk, he stopped suddenly, and drew from his bosom a little piece of paper, carefully folded, which he pressed to his lips with enthusiastic ardor. Then, unable to restrain the expression of his full happiness, he uttered a full and sonorous cry of joy, and with a bound he was in front of the plate-glass which separated the saloon from the conservatory, in which he had first seen Mdlle. de Cardoville. By a singular power of remembrance, or marvellous hallucination of a mind possessed by a fixed idea, Djalma had often seen, or fancied he saw, the adored semblance of Adrienne appear to him through this sheet of crystal. The illusion had been so complete, that, with his eyes ardently fixed on the vision he invoked, he had been able, with the aid of a pencil dipped in carmine, to trace with astonishing exactness, the profile of the ideal countenance which the delirium of his imagination had presented to his view.(42) It was before these delicate lines of bright carmine that Djalma now stood in deep contemplation, after perusing and reperusing, and raising twenty times to his lips, the letter he had received the night before from the hands of Dupont. Djalma was not alone. Faringhea watched all the movements of the prince, with a subtle, attentive, and gloomy aspect. Standing respectfully in a corner of the saloon, the half-caste appeared to be occupied in unfolding and spreading out Djalma's sash, light, silky Indian web, the brown ground of which was almost entirely concealed by the exquisite gold and silver embroidery with which it was overlaid.

  The countenance of the half-caste wore a dark and gloomy expression. He could not deceive himself. The letter from Mdlle. de Cardoville, delivered by Dupont to Djalma, must have been the cause of the delight he now experienced, for, without doubt, he knew himself beloved. In that event, his obstinate silence towards Faringhea, ever since the latter had entered the saloon, greatly alarmed the half-caste, who could not tell what interpretation to put upon it. The night before, after parting with Dupont, he had hastened, in a state of anxiety easily understood, to look for the prince, in the hope of ascertaining the effect produced by Mdlle. de Cardoville's letter. But he found the parlor door closed, and when he knocked, he received no answer from within. Then, though the night was far advanced, he had dispatched a note to Rodin, in which he informed him of Dupont's visit and its probable intention. Djalma had indeed passed the night in a tumult of happiness and hope, and a fever of impatience quite impossible to describe. Repairing to his bed-chamber only towards the mo
rning, he had taken a few moments of repose, and had then dressed himself without assistance.

  Many times, but in vain, the half-caste had discreetly knocked at the door of Djalma's apartment. It was only in the early part of the afternoon that the prince had rung the bell to order his carriage to be ready by half-past two. Faringhea having presented himself, the prince had given him the order without looking at him, as he might have done to any other of his servants. Was this suspicion, aversion, or mere absence of mind on the part of Djalma? Such were the questions which the half caste put to himself with growing anguish; for the designs of which he was the most active and immediate instrument might all be ruined by the least suspicion in the prince.

  "Oh! the hours—the hours—how slow they are!" cried the young Indian, suddenly, in a low and trembling voice.

  "The day before yesterday, my lord, you said the hours were very long," observed Faringhea, as he drew near Djalma in order to attract his attention. Seeing that he did not succeed in this he advanced a few steps nearer, and resumed: "Your joy seems very great, my lord; tell the cause of it to your poor and faithful servant, that he also may rejoice with you."

  If he heard the words, Djalma did not pay any attention to them. He made no answer, and his large black eyes gazed upon vacancy. He seemed to smile admiringly upon some enchanting vision, and he folded his two hands upon his bosom, in the attitude which his countrymen assume at the hour of prayer. After some instants of contemplation, he said: "What o'clock is it?"—but he asked this question of himself, rather than of any third person.

  "It will soon be two o'clock, my lord," said Faringhea.

  Having heard this answer, Djalma seated himself, and hid his face in his hands, as if completely absorbed in some ineffable meditation. Urged on by his growing anxiety, and wishing at any cost to attract the attention of Djalma, Faringhea approached still nearer to him, and, almost certain of the effect of the words he was about to utter, said to him in a slow and emphatic voice: "My lord, I am sure that you owe the happiness which now transports you to Mdlle. de Cardoville."

  Hardly had this name been pronounced, than Djalma started from his chair, looked the half-breed full in the face, and exclaimed, as if only just aware of his presence, "Faringhea! you here!—what is the matter?"

  "Your faithful servant shares in your joy, my lord."

  "What joy?"

  "That which the letter of Mdlle. de Cardoville has occasioned, my lord."

  Djalma returned no answer, but his eye shone with so much serene happiness, that the half-caste recovered from his apprehensions. No cloud of doubt or suspicion obscured the radiant features of the prince. After a few moments of silence, Djalma fixed upon the half-caste a look half-veiled with a tear of joy, and said to him, with the expression of one whose heart overflows with love and happiness: "Oh! such delight is good—great—like heaven!—for it is heaven which—"

  "You deserve this happiness, my lord, after so many sufferings."

  "What sufferings?—Oh! yes. I formerly suffered at Java; but that was years ago."

  "My lord, this great good fortune does not astonish me. What have I always told you? Do not despair; feign a violent passion for some other woman, and then this proud young lady—"

  At these words Djalma looked at the half-caste with so piercing a glance, that the latter stopped short; but the prince said to him with affectionate goodness, "Go on! I listen."

  Then, leaning his chin upon his hand, and his elbow on his knee, he gazed so intently on Faringhea, and yet with such unutterable mildness, that even that iron soul was touched for a moment with a slight feeling of remorse.

  "I was saying, my lord," he resumed, "that by following the counsels of your faithful slave, who persuaded you to feign a passionate love for another woman, you have brought the proud Mdlle. de Cardoville to come to you. Did I not tell you it would be so?"

  "Yes, you did tell me so," answered Djalma, still maintaining the same position, and examining the half-caste with the same fixed and mild attention.

  The surprise of Faringhea increased; generally, the prince, without treating him with the least harshness, preserved the somewhat distant and imperious manners of their common country, and he had never before spoken to him with such extreme mildness. Knowing all the evil he had done the prince, and suspicious as the wicked must ever be, the half-caste thought for a moment, that his master's apparent kindness might conceal a snare. He continued, therefore, with less assurance, "Believe me, my lord, this day, if you do but know how to profit by your advantages, will console you for all your troubles, which have indeed been great—for only yesterday, though you were generous enough to forget it, only yesterday you suffered cruelly—but you were not alone in your sufferings. This proud young lady suffered also!"

  "Do you think so?" said Djalma.

  "Oh! it is quite sure, my lord. What must she not have felt, when she saw you at the theatre with another woman!—If she loved you only a little, she must have been deeply wounded in her self-esteem; if she loved you with passion, she must have been struck to the heart. At length, you see, wearied out with suffering, she has come to you."

  "So that, any way, she must have suffered—and that does not move your pity?" said Djalma, in a constrained, but still very mild voice.

  "Before thinking of others, my lord, I think of your distresses; and they touch me too nearly to leave me any pity for other woes," added Faringhea hypocritically, so greatly had the influence of Rodin already modified the character of the Phansegar.

  "It is strange!" said Djalma, speaking to himself, as he viewed the half caste with a glance still kind but piercing.

  "What is strange, my lord?"

  "Nothing. But tell me, since your advice has hitherto prospered so well, what think you of the future?"

  "Of the future, my lord?"

  "Yes; in an hour I shall be with Mdlle. de Cardoville."

  "That is a serious matter, my lord. The whole future will depend upon this interview."

  "That is what I was just thinking."

  "Believe me, my lord, women never love any so well, as the bold man who spares them the embarrassment of a refusal."

  "Explain more fully."

  "Well, my lord, they despise the timid and languishing lover, who asks humbly for what he might take by force."

  "But to-day I shall meet Mdlle. de Cardoville for the first time."

  "You have met her a thousand times in your dreams, my lord; and depend upon it, she has seen you also in her dreams, since she loves you. Every one of your amorous thoughts has found an echo in her heart. All your ardent adorations have been responded to by her. Love has not two languages, and, without meeting, you have said all that you had to say to each other. Now, it is for you to act as her master, and she will be yours entirely."

  "It is strange—very strange!" said Djalma, a second time, without removing his eyes from Faringhea's face.

  Mistaking the sense which the prince attached to these words, the half caste resumed: "Believe me, my lord, however strange it may appear, this is the wisest course. Remember the past. Was it by playing the part of a timid lover that you have brought to your feet this proud young lady, my lord? No, it was by pretending to despise her, in favor of another woman. Therefore, let us have no weakness. The lion does not woo like the poor turtle-dove. What cares the sultan of the desert for a few plaintive howls from the lioness, who is more pleased than angry at his rude and wild caresses? Soon submissive, fearful and happy, she follows in the track of her master. Believe me, my lord—try everything—dare everything—and to-day you will become the adored sultan of this young lady, whose beauty all Paris admires."

  After some minutes' silence, Djalma, shaking his head with an expression of tender pity, said to the half-caste, in his mild, sonorous voice: "Why betray me thus? Why advise me thus wickedly to use violence, terror, and surprise, towards an angel of purity, whom I respect as my mother? Is it not enough for you to have been so long devoted to my enemies, whose h
atred has followed me from Java?"

  Had Djalma sprung upon the half-caste with bloodshot eye, menacing brow, and lifted poniard, the latter would have been less surprised, and perhaps less frightened, than when he heard the prince speak of his treachery in this tone of mild reproach.

  He drew back hastily, as if about to stand on his guard. But Djalma resumed, with the same gentleness, "Fear nothing. Yesterday I should have killed you! But to-day happy love renders me too just, too merciful for that. I pity you, without any feeling of bitterness—for you must have been very unhappy, or you could not have become so wicked."

  "My lord!" said the half-caste, with growing amazement.

  "Yes, you must have suffered much, and met with little mercy, poor creature, to have become so merciless, in your hate, and proof against the sight of a happiness like mine. When I listened to you just now, and saw the sad perseverance of your hatred, I felt the deepest commiseration for you."

  "I do not know, my lord—but—" stammered the half-caste, and was unable to find words to proceed.

  "Come, now—what harm have I ever done you?"

  "None, my lord," answered Faringhea.

  "Then why do you hate me thus? why pursue me with so much animosity? Was it not enough to give me the perfidious counsel to feign a shameful love for the young girl that was brought hither, and who quitted the house disgusted at the miserable part she was to play?"

  "Your feigned love for that young girl, my lord," replied Faringhea, gradually recovering his presence of mind, "conquered the coldness of—"

  "Do not say that," resumed the prince, interrupting him with the same mildness. "If I enjoy this happiness, which makes me compassionate towards you, and raises me above myself, it is because Mdlle de Cardoville now knows that I have never for a moment ceased to love her as she ought to be loved, with adoration and reverence. It was your intention to have parted us forever, and you had nearly succeeded."

  "If you think this of me, my lord, you must look upon me as your most mortal enemy."