The Zhivago Affair: The Kremlin, the CIA, and a Forbidden Book
Page 38
Matthews, Owen. Stalin’s Children: Three Generations of Love, War and Survival. New York: Walker & Co., 2008.
McLean, Hugh, and Walter N. Vickery, eds. The Year of Protest 1956: An Anthology of Soviet Literary Materials. New York: Vintage Books, 1961.
Medvedev, Roy. Khrushchev. Oxford: Basil Blackwell, 1983.
Merton, Thomas. The Literary Essays of Thomas Merton. New York: New Directions, 1985.
Meyer, Cord. Facing Reality: From World Federation to the CIA. Lanham, MD: University Press of America, 1980.
Montefiore, Simon Sebag. Stalin. The Court of the Red Tsar. New York: Alfred A. Knopf. 2004.
Muravina, Nina. Vstrechi s Pasternakom (Meetings with Pasternak). Tenafly, NJ: Ermitazh, 1990.
O’Casey, Sean. The Letters of Sean O’Casey, 1955–1958. Edited by David Krause. Washington, DC: The Catholic University of America Press,1989.
Orlova, Raisa. Memoirs. New York: Random House, 1983.
Pasternak, Alexander. A Vanished Present: The Memoirs of Alexander Pasternak. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1985.
Pasternak, Boris. Doctor Zhivago. Translated by Max Hayward and Manya Harari. New York: Pantheon Books, 1958.
———. Doctor Zhivago. Translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky. New York: Pantheon Books, 2010.
———. Family Correspondence 1921–1960. Translated by Nicolas Pasternak Slater. Stanford, CA: Hoover Institution Press, 2010.
———. I Remember: Sketch for an Autobiography. New York: Pantheon, 1959.
———. Lettres à mes amies françaises (1956–1960). Introduction and notes by Jacqueline de Proyart. Paris: Gallimard, 1994.
———. Letters to Georgian Friends. New York: Harcourt, Brace & World, 1967.
———. Poems. Moscow: Raduga Publishers, 1990.
———. Poems of Boris Pasternak. Trans. Lydia Pasternak Slater. London: Unwin, 1984.
———. Polnoe Sobranie Sochinenii (Complete Collected Works). 11 Vols. Edited by Yevgeni and Yelena Pasternak. Moscow: Slovo, 2003–5.
———. Safe Conduct. New York: New Directions, 1959.
———. Vtoroe Rozhdenie. Pisma k Z.N. Pasternak. Z.N. Pasternak, Vospominaniya. Sostavlenie i podgotovka teksta, N. Pasternak, M. Feinberg (Second Birth. Letters to Z. N. Pasternak. Z. N. Pasternak, Memoirs). Edited by N. Pasternak and M. Feinberg. Moscow: Dom-muzei Borisa Pasternaka, 2010.
———. Selected Writings and Letters. Moscow: Progress Publishers, 1990.
Pasternak, Boris, and Freidenberg, Olga. The Correspondence of Boris Pasternak and Olga Freidenberg, 1910–1954. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1982.
Pasternak, Boris, and Kurt Wolff. Im Meer der Hingabe: Briefwechsel 1958–1960 (In A Sea of Devotion: Correspondence 1958–1960). Frankfurt am Main: Peter Lang, 2007.
Pasternak, Josephine. Tightrope Walking: A Memoir by Josephine Pasternak. Bloomington, IN: Slavica, 2005.
Pasternak, Leonid. The Memoirs of Leonid Pasternak. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1985.
Pasternak, (Yevgeni) Evgeny. Boris Pasternak: The Tragic Years, 1930–1960. London: Collins Harvill, 1991.
———. Sushchestvovan’ya tkan’ skvoznaya, Boris Pasternak: Perepiska s Yev. Pasternak (The Transparent Fabric of Being, Boris Pasternak: Correspondence with Yevgeni Pasternak). Moscow: Novoe Literaturnoe Obozrenie, 1998.
———. Ponyatoe i obretyonnoe, stat’i i vospominaniya (The Understood and Found, Articles and Memoirs). Moscow: Tri Kvadrata, 2009.
Pasternak, Zinaida. Vospominaniya. In Pasternak, Boris. Vtoroe Rozhdenie.
Patch, Isaac. Closing the Circle: A Buckalino Journey Around Our Time. Self-published.
Pluvinge, Gonzague. Expo 58: Between Utopia and Reality. Tielt, Belgium: Lannoo, 2008.
Poretsky, Elizabeth K. Our Own People: A Memoir of “Ignace Reiss” and His Friends. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1969.
Proffer, Carl R. The Widows of Russia. Ann Arbor: Ardis, 1987.
Puzikov, Alexander. Budni i prazdniki: Iz zapisok glavnogo redaktora (Weekdays and Holidays: From the Notes of an Editor-in-Chief). Moscow: Khudozhestvennaya Literatura, 1994.
Reeder, Roberta. Anna Akhmatova: Poet and Prophet. New York: St. Martin’s Press, 1994.
Reisch, Alfred A. Hot Books in the Cold War: The CIA-Funded Secret Western Book Distribution Program Behind the Iron Curtain. Budapest: Central European University Press, 2013.
Richmond, Yale. Cultural Exchange & The Cold War. University Park: Pennsylvania State University Press, 2003.
Ruder, Cynthia. Making History for Stalin. The Story of the Belomor Canal. Gainesville: University Press of Florida, 1998.
Ruge, Gerd. Pasternak: A Pictorial Biography. New York: McGraw-Hill, 1959.
Rydell, Robert R. World of Fairs. Chicago: University of Chicago Press, 1993.
Sarnov, Benedikt. Stalin i pisateli (Stalin and the Writers). Moscow: Eksmo, 2008.
Saunders, Francis Stonor. The Cultural Cold War: The CIA and the World of Arts and Letters. New York: The New Press, 2001.
Schewe, Heinz. Pasternak privat (Private Pasternak). Hamburg: Hans Christians Verlag, 1974.
Schiff, Stacy. Vera (Mrs. Vladimir Nabokov): Portrait of a Marriage. New York: Random House, 1999.
Schweitzer, Renate. Freundschaft mit Boris Pasternak (Friendship with Boris Pasternak). Munich: Verlag Kurt Desch, 1963.
Semichastny, Vladimir. Bespokoynoe serdtse (Restless Heart). Moscow: Vagrius, 2002.
Service, Robert. Stalin: A Biography. London: Macmillan, 2004.
———. Trotsky. Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press, 2009.
Shentalinsky, Vitaly. The KGB’s Literary Archive. Translated, abridged, and annotated by John Crowfoot. With an introduction by Robert Conquest. London: The Harvill Press, 1995.
Shklovsky, Viktor. Zoo, or Letters Not About Love. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1971.
Sieburg, Friedrich. Zur Literatur 1957–1963 (On Literature 1957–1963). Munich: Deutsche Verlags-Anstalt, 1981.
Smith, S. A. The Russian Revolution: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press, 2002.
Solzhenitsyn, Aleksandr. The Mortal Danger. How Misconceptions About Russia Imperil America. New York: HarperCollins, 1986.
———. The Oak and the Calf. New York: Harper & Row, 1979.
Sosin, Gene. Sparks of Liberty: An Insider’s Memoir of Radio Liberty. University Park: Pennsylvania State University Press, 1999.
Stern, Sydney Ladensohn. Gloria Steinem: Her Passions, Politics and Mystique. Secaucus, NJ: Birch Lane Press, 1997.
Strömberg, Kjell. Nobel Prize Library. New York: Alexis Gregory, 1971.
Svensén, Bo. The Swedish Academy and the Nobel Prize in Literature. Stockholm: Swedish Academy, 2011.
Taubman, William. Khrushchev: The Man and His Era. New York: W. W. Norton & Company, 2003.
Thomas, Evan. The Very Best Men: Four Who Dared: The Early Years of the CIA. New York: Touchstone, 1995.
Thorne, C. Thomas, Jr., David S. Patterson, and Glenn W. LaFantasie, eds. Foreign Relations of the United States, 1945–1950: Emergence of the Intelligence Establishment. Washington, DC: U.S. State Department Office of the Historian / GPO, 1996.
Tolstoy, Ivan. Doktor Zhivago: novye fakty i nakhodki v Nobelevskom arkhive (Doctor Zhivago: New facts and Finds in the Nobel Archive). Prague: Human Rights Publishers, 2010.
———. Otmytyi roman Pasternaka, “Doctor Zhivago” mezhdu KGB i TsRU (Pasternak’s Laundered Novel: Doctor Zhivago Between the KGB and the CIA). Moscow: Vremya, 2009.
Trento, Joseph J. The Secret History of the CIA. New York: Basic Books, 2001.
Trotsky, Leon. Literature and Revolution. Chicago: Haymarket Books, 2005.
Tsvetaeva, Marina. Art in the Light of Conscience: Eight Essays on Poetry. Translated by Angela Livingstone. Northumberland, UK: Bloodaxe Books, 2010.
U.S. Senate. Final Report of the Select Committee to Study Governmental Operations with Respect to In
telligence Activities. Washington, DC: U.S. Government Printing Office, 1976.
———. Subcommittee to investigate the administration of the Internal Security Act, Committee on the Judiciary. Karlin Testimony. Washington, DC: U.S. Government Printing Office, 1969.
Urban, Joan Barth. Moscow and the Italian Communist Party: From Togliatti to Berlinguer. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1986.
Vil’mont, Nikolai. O Borise Pasternake, vospominaniya i mysli (On Boris Pasternak, Memories and Thoughts). Moscow: Sovetskii pisatel’, 1989.
Vitale, Serena. Shklovsky: Witness to an Era. Champaign, IL: Dalkey Archive Press, 2012.
Vos, Chris. De Geheime Dienst: Verhalen over de BVD (The Secret Service: Stories about the BVD). Amsterdam: Boom, 2005.
Voznesensky, Andrei. An Arrow in the Wall: Selected Poetry and Prose. New York: Henry Holt, 1978.
Wachtel, Andrew Baruch. An Obsession with History: Russian Writers Confront the Past. Stanford, CA: Stanford University Press, 1994.
Wald, Alan M. The New York Intellectuals: The Rise and Decline of the Anti-Stalinist Left from the 1930s to the 1980s. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 1987.
Werth, Alexander. Russia Under Khrushchev. New York: Hill and Wang, 1961.
Westerman, Frank. Engineers of the Soul: The Grandiose Propaganda of Stalin’s Russia. New York: The Overlook Press, 2011.
Wilford, Hugh. The Mighty Wurlitzer: How the CIA Played America. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2008.
Winks, Robin. Cloak & Gown. Scholars in the Secret War, 1939–1961. New York: William Morrow, 1987.
Wolff, Kurt. A Portrait in Essays and Letters. Edited by Michael Ermarth. Chicago: University of Chicago Press, 1991.
Yemelyanova, Irina. Legendy Potapovskogo pereulka (Legends of Potapov Street). Moscow: Ellis Lak, 1997.
———. Pasternak i Ivinskaya: provoda pod tokom (Pasternak and Ivinskaya: Live Wires). Moscow: Vagrius, 2006.
Yesipov, Valery. Shalamov. Moscow: Molodaya Gvardiya, 2012.
Yevtushenko, Yevgeni. Shesti-desantnik, memuarnaya proza (Memoirs). Moscow: Ast Zebra, 2008.
———. A Precocious Autobiography. London: Collins and Harvill Press, 1963.
Zubok, Vladislav. Zhivago’s Children: The Last Russian Intelligentsia. Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press, 2009.
Index
Abakumov, Viktor, 4.1, 4.2
Adolf-Nadezhdina, Nadezhda
Adzhubei, Alexei, 14.1, 14.2, 16.1
AEDINOSAUR
Agapov, Boris
Agnelli, Gianni
Akhmatova, Anna, prl.1, 3.1, 4.1, 5.1, 5.2, 10.1, 13.1, 15.1
and Mandelstam, 2.1, 3.1
and Pasternak’s poems
persecution of, 3.1, 3.2, 3.3, 4.1, 5.1, 6.1, 13.1
poems by
Zhivago unappreciated by
Alicata, Mario, 7.1, 7.2
Allén, Sture
Alliluyeva, Anna
Alliluyeva, Nadya
Amado, Jorge
American Committee for Cultural Freedom
American Committee for Liberation, 8.1, 8.2
Angleton, James Jesus
Asmus, Valentin
Babel, Isaak, prl.1, 2.1
Balzac, Honoré
Bannikov, Nikolai
Baratashvili, Nikoloz, 3.1, 3.2, 4.1
Bedford Publishing Company, 8.1, aft.1
Beek, Rudy van der, 9.1, 9.2
Bellow, Saul
Benedettis
Ben-Gurion, David
Berlin, Isaiah, prl.1, 2.1, 2.2, 14.1
visits with Pasternak, prl.1, prl.2, 4.1, 6.1, 7.1
Zhivago manuscript handed to
Bernstein, Leonard
Biblioteca Giangiacomo Feltrinelli, Milan, 6.1, 7.1
Blake, Patricia
Blixen, Karen (Dinesen)
Bolsheviks, 1.1, 1.2, 7.1, 8.1
anti-Bolsheviks, prl.1, 2.1, 2.2, 6.1
show trials of
Bowra, Cecil Maurice
Brecht, Bertolt
Brodsky, Joseph
Brown, Anthony, 13.1, 14.1
Brussels World’s Fair, see World’s Fair
Brzezinski, Zbigniew
Buckley, William F. Jr.
Buck, Pearl
Bukharin, Nikolai, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4
Bunin, Ivan
Calvino, Italo, 6.1, 10.1
Camus, Albert, 8.1, 10.1, 10.2, 12.1, 13.1, 14.1
Carlisle, Olga
Carter, Jimmy
Carver, David
Castro, Fidel
Central Association of Post-War Émigrés (TsOPE)
Chekhov, Anton
Chernyshevsky, Nikolai, What Is to Be Done?, prl.1
Chopin, Frédéric
Christie, Julie
Chukovskaya, Lydia, 4.1, 4.2, 5.1, 5.2, 10.1, 11.1, 11.2, 15.1, 15.2
Chukovskaya, Yelena
Chukovsky, Kornei, prl.1, prl.2, 2.1, 5.1, 10.1, 13.1, 15.1
and Nobel Prize, 11.1, 11.2, 13.1, 13.2
and Pasternak’s finances, 13.1, 16.1
and Pasternak’s health, 10.1, 10.2
and Zhivago, 3.1, 7.1, 11.1
Chukovsky, Nikolai, 3.1, 11.1
CIA
AEDINOSAUR
balloons into East Germany
in Cold War, 8.1, 14.1, aft.1
covert operations of, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, 9.1
creation of
expansion of
front and sponsored organizations of, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, 9.1, 9.2, 14.1, aft.1
and Khrushchev’s “Secret Speech,”
literature used in, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, 14.1, aft.1
and Nobel Prize, 8.1, 12.1, 14.1
propaganda originating in, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4
secrecy demanded by
Soviet Russia Division, prl.1, 8.1, 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.5, 14.1
Truman’s opposition to
and youth festival
Zhivago affair exploited by, 12.1, 14.1
and Zhivago manuscript, prl.1, 8.1, 9.1
and Zhivago rights, 9.1, 9.2
and Zhivago Russian-language editions, prl.1, 9.1, 9.2, 9.3, 12.1, 14.1, 14.2, 16.1, aft.1
Cini, Walter, 9.1, 9.2, 9.3, aft.1
Cohen, Elliot
Colby, William
Cold War
atomic threat in
and Brussels World’s Fair, 9.1, 9.2
and CIA, see CIA
contact limited in
containment in
cultural events in, 9.1, 14.1
literature as weapon in, prl.1, prl.2, 3.1, 4.1, 6.1, 7.1, 8.1, 8.2, 9.1, 10.1, 10.2, 10.3, 11.1, 11.2, 11.3, 12.1, 13.1, 13.2, 14.1, aft.1
and Nobel Prize, prl.1, 4.1
power of ideas in, 8.1, aft.1
“thaw” in, prl.1, 5.1, 7.1, 7.2
Western culture debased in
College of International Jurists, Moscow
Communist Party
abandoned by intelligentsia, 7.1, 7.2, 9.1
Central Committee of, 3.1, 6.1, 7.1, 7.2, 7.3, 10.1, 10.2, 10.3, 11.1, 11.2, 12.1, 13.1, 15.1
and Hungarian invasion
International Communists, 7.1, 12.1
in Italy, prl.1, prl.2, prl.3, 6.1, 6.2
Komsomol
and Pasternak, prl.1, 11.1, 15.1
and youth festival
Congress for Cultural Freedom
Congress of Soviet Writers, 2.1, 2.2, 8.1, 13.1, 14.1
Conquest, Robert
Corriere della Sera,
Crossman, R.H.S.
Crusade for Freedom, 8.1, 8.2
Cuba, Feltrinelli’s visits to
Daily Mail (London), 13.1, 14.1
Daily Worker,
Dalos, György
D’Angelo, Sergio
and attempts to retrieve Zhivago manuscript
initial visit with Pasternak, prl.1, prl.2, prl.3, prl.4, 6.1, 6.2, 7.1
and Ivinskaya, 16.1, 16.2, 16.3
memoir of
and Pasternak’s finances, 13.1, 16.1, 16.2, 16.3, 16.4, 16.5, 16.6
Zhivago manuscript given to Feltrinelli by, 6.1, 7.1, 7.2
and Zhivago publication
Daniel, Yuli, 15.1, aft.1
Del Bo, Giuseppe
DeMille, Cecil B.
Dimanche,
Dinesen, Isak (Blixen)
Đjilas, Milovan
Doctor Zhivago (film), prl.1, 16.1
Doctor Zhivago (Pasternak)
as best seller, prl.1, 7.1, 12.1, 13.1, 14.1
black market sales in Russia
and CIA, prl.1, 8.1, 8.2, 9.1, 12.1, 14.1, aft.1
completion of
copies given out by Pasternak, prl.1, 5.1, 6.1, 6.2, 7.1
critical reviews of, 7.1, 10.1, 10.2, 11.1, 13.1, 13.2
delays in publication of, 7.1, 7.2, 7.3, 9.1, 11.1, 16.1
distribution at World’s Fair, 9.1, 9.2, 14.1, 14.2, aft.1
distribution at youth festival, 14.1, 14.2, aft.1
Feltrinelli’s contracts with Pasternak for, 6.1, 16.1, 16.2
film rights for, 16.1, 16.2
hero of, see Zhivago, Yuri
Lara’s character in, 1.1, 4.1, 16.1, 16.2
media attention to, 10.1, 10.2, 10.3, 11.1, 11.2, 11.3, 13.1, 14.1
miniature edition of, 14.1, 14.2, aft.1
negotiation for Soviet publication of, 6.1, 7.1
and Nobel Prize, prl.1, prl.2, 10.1, 11.1, 12.1
official changes to, 5.1, 6.1, 7.1, 7.2, 14.1
original manuscript of
parallel universe of, 2.1, 3.1, 3.2, 4.1, 7.1, 13.1
Pasternak’s assignment of rights to, prl.1, 6.1, 6.2, 13.1
Pasternak’s hopes for, prl.1, prl.2, prl.3, 6.1, 6.2, 6.3, 7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 7.5, 7.6, 9.1, 11.1
poems in, 3.1, 4.1, 5.1, 6.1, 6.2, 6.3, 7.1, 7.2, 15.1, 15.2
political attacks on, 3.1, 7.1, 7.2, 11.1, 11.2, 12.1, 13.1
politically undesirable content of, prl.1, 3.1, 4.1, 5.1, 6.1, 6.2, 10.1, 10.2, 11.1, 12.1, 13.1
as political weapon, prl.1, 9.1, 10.1, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 13.1, 14.1
private and home readings of, 5.1, 11.1, 12.1
readers’ reception of, 3.1, 5.1, 6.1, 7.1, 10.1, 10.2, 10.3, 11.1, 13.1, 13.2, 14.1
rights for, prl.1, prl.2, 6.1, 6.2, 9.1, 9.2, 13.1, 16.1
royalties for, 6.1, 7.1, 13.1, 13.2, 15.1, 16.1, 16.2, 16.3, 16.4
Russian-language editions of, prl.1, 8.1, 9.1, 9.2, 9.3, 12.1, 14.1, 14.2
Soviet censorship of