Sano Ichiro 9 The Perfumed Sleeve (2004)

by Laura Joh Rowland

  This was more satisfactory a confession than Reiko had expected to get.

  Lady Yanagisawa recoiled as if from the corpse dropping on her. “I pushed him away and stood up. His blood was all over me.” Her throat contracted as she swallowed her rising gorge. She rubbed her hands against each other and down her robes, as if feeling the warm, slick wetness of Daiemon’s blood. “I covered it with my cloak and shawl. Then I ran out through the secret passage to my palanquin. I climbed in with Kikuko. We rode away.”

  Soon thereafter, the chamberlain’s men—who’d have followed Lady Yanagisawa—must have tipped off the police that Daiemon was dead.

  “I started shaking. I couldn’t stop.” A visible tremor rippled through Lady Yanagisawa. “I vomited until there was nothing left to come up.”

  Perhaps she did feel some guilt, Reiko thought.

  “My sickness frightened Kikuko,” said Lady Yanagisawa. “She cried and hugged me and said, ‘Mama, what’s wrong?’ I said I would be all right soon, and she mustn’t worry. I told her that someday I would explain to her what I’d done. Someday she would understand that I’d done it for her as well as myself, so that her father would love us both. I promised her that everything would be wonderful from now on.”

  “That’s a promise you won’t get to keep,” Reiko said with a twinge of vindictive joy. Soon Lady Yanagisawa would reap her punishment for all her evils. “You killed Daiemon. You’ll pay for his death with your life.”

  And when Sano learned of her treacherous crime, he would think the worst of Lady Yanagisawa. He would never trust anything she said about Reiko and the Dragon King.

  Lady Yanagisawa smiled. Her happiness at winning her husband’s favor apparently outweighed both her guilt and her fear of repercussions. “But you can’t prove I killed him. If you publicly accuse me, I’ll deny my confession. I’ll claim that you forced me to say what you wanted me to say. My good character has never been questioned before. No one will believe that I am a murderer.”

  Her confidence seemed invincible, but Reiko said, “We’ll see about that.” She turned to the detectives: “Arrest her.”

  The detectives moved toward Lady Yanagisawa. Dissonant laughter emanated from her. “Don’t bother,” she said. “My husband will set me free. He won’t allow me to be punished for killing Daiemon.”

  “Your husband won’t lift a finger to save you,” Reiko said. “He’d rather let you take the blame for the murder than continue living under suspicion himself. When you’re accused, he’ll say that you acted on your own, and he had nothing to do with Daiemon’s murder. He’ll sacrifice you to protect his own position.”

  “No. He would never do that.” Although Lady Yanagisawa emphatically shook her head, sudden fear glinted in her eyes. “He loves me. He said so.”

  “You’re a fool to believe him,” Reiko said. “During all these years, he’s neglected you and cared nothing for you. Now, all of a sudden, he loves you?” Reiko raised her voice to a scornful, incredulous pitch. “Doesn’t that strike you as odd?”

  “People change,” Lady Yanagisawa said, her manner adamant yet uncertain. The color drained from her cheeks. “He’s just realized how much he cares about me.”

  “He realized how useful you could be,” Reiko said. “His enemies are on the attack, he needs all the help he can get, and he knew you’d do anything for him. So he manipulated you into doing his dirty work. What you think is his love for you is nothing but an act. And you fell for it.”

  “It’s not an act,” Lady Yanagisawa whispered. A sob broke her voice. “He meant what he said. If you’d heard him—if you’d seen him making love to me—you would know.”

  “You should know that sex isn’t the same thing as affection.” Reiko pitied as well as disdained Lady Yanagisawa’s naïveté. “Your husband took his pleasure while assuring that you were his devoted slave.”

  Tears of angry hatred glittered in Lady Yanagisawa’s eyes. “That’s not true. You’re just jealous because my husband is superior to yours. You hate for anyone to have more than you do.”

  “Speak for yourself,” Reiko said. “Your husband won’t even miss you when you’re gone. And what will become of Kikuko after you’re dead? Who will take care of her? Her father will neglect her just as always. She’ll die of grief and loneliness for you.”

  Lady Yanagisawa stared, clearly appalled by this grim depiction of Kikuko’s future.

  “But maybe you don’t mind sacrificing yourself for love of your husband,” Reiko said. “Maybe you don’t mind that he’ll climb to power over the corpse of your beloved child.”

  Horror welled in Lady Yanagisawa’s eyes. Her lips moved in silent, inarticulate protests as her illusions shattered. Reiko watched her absorb the dreadful fact that she’d been duped and the chamberlain couldn’t care less if she and Kikuko paid the price for his triumph. She uttered a brokenhearted moan.

  “Don’t let him get away with it,” Reiko said. “He doesn’t deserve your loyalty or love. Come with us.” Standing amid the detectives, Reiko beckoned Lady Yanagisawa. “Tell the world how you were tricked into assassinating Daiemon. Let the chamberlain take his rightful punishment. Then maybe you’ll be allowed to live, and Kikuko won’t lose her mother.”

  Lady Yanagisawa breathed in painful, accelerating wheezes, then began to shake her head and stamp her feet. She wailed and tore at her hair. Her eyes rolled, wildly seeking some remedy for her anguish or target for her wrath. They lit on Reiko.

  “This is all your fault.” Her voice emerged in a growl from between gnashing teeth. “You always have to get your own way, and you don’t care whom you hurt.” She glared at Reiko through the tangle of her hair. Hatred ignited in her eyes. “You always win. But not this time.”

  With an ear-spitting screech, she flew at Reiko, her hands outstretched and curled into claws. Reiko leaped away, and the detectives moved to stop Lady Yanagisawa, but she was too fast. She grabbed Reiko’s neck. Her momentum knocked them both to the floor. As they crashed together, Reiko screamed. Lady Yanagisawa squeezed her throat. Reiko tried to pry away Lady Yanagisawa’s hands, but they seemed made of iron. Reiko coughed, gasping for breath. Lady Yanagisawa’s face, twisted with rage and madness, loomed above hers. Continuous shrieks and yowls burst from Lady Yanagisawa. Hot, acrid breath flamed Reiko’s face. She heard the detectives shouting as they fought to pull the woman off her. They raised Lady Yanagisawa, but she held tight. Reiko felt herself lifted up from the floor by Lady Yanagisawa. She kicked Lady Yanagisawa and clawed her wrists, all the while choking and gagging. Panic surged through Reiko. Dark blotches spread across her vision. The thunderous pounding of her heartbeat drowned out all other sounds.

  Suddenly Lady Yanagisawa’s hold broke. Reiko collapsed onto the floor, gulping air, moaning with relief; she clutched her sore, bruised throat. As her vision cleared, she saw the detectives holding Lady Yanagisawa, who screamed curses as she thrashed in their grip. But the pounding in Reiko’s ears continued, and she realized that her heart wasn’t the cause.

  “What’s that sound?” she said.

  The detectives listened. Lady Yanagisawa fell silent; she ceased to struggle. The pounding stopped. Running footsteps outside signaled a horde entering the estate. Men’s voices arose in furious shouts amid the clash of steel blades. The noise resounded through the mansion. Into the reception room marched a brigade of samurai troops clad in armor, brandishing swords. Reiko staggered to her feet. She saw the Matsudaira clan crest on the troops’ armor, and astonished comprehension filled her.

  The Matsudaira faction had invaded Chamberlain Yanagisawa’s domain. The pounding she’d heard was a battering ram, breaking down the gates.

  The invaders faced off against the detectives. Their hostile stares took in Reiko and Lady Yanagisawa. The leader of the Matsudaira troops demanded, “Who are you?”

  A detective explained that he and his comrades were the sōsakan-sama’s retainers. He identified the women, then said, “What’s going on?”<
br />
  “Chamberlain Yanagisawa’s army has retreated from the battle,” the leader said. “Most of his allies have defected to our side. And Lord Matsudaira has convinced the shogun to throw the chamberlain out of the court. We’re here to capture him.”

  A wail of horror arose from Lady Yanagisawa. Reiko could hardly believe that the corrupt, wily chamberlain had finally fallen from power. But now she heard blades ringing, loud crashes, and screams of agony as his guards tried in vain to defend him and his territory against the invaders. Down the corridor, past the reception room’s doorway, filed Matsudaira troops, leading Yanagisawa’s officials. Then came the chamberlain himself. Two of his rival’s soldiers held his arms. His posture was proud, his expression fierce; he gazed straight ahead. Behind him stumbled Kikuko, escorted by another soldier. She saw Lady Yanagisawa and cried, “Mama, Mama!”

  “No!” shrieked Lady Yanagisawa.

  She broke away from Sano’s detectives. Weeping, she flung herself toward her child and husband as they disappeared from view. The leader of the Matsudaira troops seized her. He said, “We have orders to take the chamberlain’s whole family. Come along quietly now.”

  Dazed by too many emotions to comprehend, Reiko watched her enemy borne away from her.

  The detectives led a meek Koheiji offstage beyond the backdrop. The curtain fell. Outside it, the audience booed louder while exiting the theater. Hirata, walking alongside Sano as they followed the captive actor, experienced a tremendous letdown.

  The investigation was over. The man he’d dismissed as a trivial nobody had killed Senior Elder Makino. And Hirata had done nothing to win back Sano’s trust, prove himself a worthy samurai, or salvage his reputation. Playing by the rules hadn’t helped. The best clue he’d discovered—Daiemon’s secret quarters—wasn’t enough. Nothing that had happened had required heroics from Hirata. He must wait for an opportunity to redeem himself that might never come. If only he could have one more chance, now, at restoring his honor!

  Suddenly, loud yells and scuffling erupted nearby on the other side of the curtain. The gang of rōnin burst through the curtain, waving their swords, chased by Ibe, Otani, and their troops. Hirata had barely time to realize that the rōnin meant to have their fight, the consequences be damned, when the leader with the red kerchief came charging toward Sano. Bellowing with maniacal abandon, the rōnin raised his sword in both fists.

  “Look out!” Hirata yelled.

  At the same moment, Sano turned and his eyes perceived the attack impending. His hand flew to his sword. But Hirata drew his own sword first. He leaped in front of Sano. In the instant that the rōnin arrived within striking distance of them, Hirata slashed him across the belly.

  The rōnin roared. He faltered to a stop. Pain and madness blazed in his eyes. He began to crumble, the sword still raised in his hands. With his last strength he swung the blade violently downward as he died.

  It happened in a flash. Hirata had no time to dodge. The blade sliced down his left hipbone, then deep into his thigh. He cried out as agony shot through muscles, veins, and sinew. Letting go his sword, he toppled hard onto the stage. Throbbing spasms of pain wrenched his features into a grimace.

  He heard Sano exclaim in horror and alarm, “Hirata-san!” He glimpsed the rōnin lying dead nearby and the detectives and the watchdogs’ troops fighting the gang. They all dissolved into a blur as he saw the blood spurting from his thigh, out of the tear in his clothes, and spreading around him. Hirata’s pulse raced; gasps heaved his lungs as dizziness weakened him. Terror pierced the depths of his spirit. Many times he’d fought and been injured; always, he’d survived. But he recognized that this wound was different.

  Now Hirata saw Sano, his face aghast, bending over him. Sano was alive, unhurt. He seized Hirata’s hand in his strong, warm grasp. He shouted, “Fetch a doctor!”

  Even as Hirata moaned in pain and horror of impending death, triumph dazzled him. He’d taken the fatal sword cut meant for Sano. He’d performed his heroic act and achieved the ultimate glory of sacrificing himself for Sano.

  “You’re going to be all right,” Sano said urgently, as if willing himself as well as Hirata to believe it. Hirata felt someone binding his thigh, stanching the flow of blood. “Just hold on.”

  “Master,” Hirata said. His cracked, barely coherent whisper conveyed all the respect, obligation, and love he felt toward Sano. Pain and lethargy prevented him from speaking more. Sano’s image grew dark, indistinct.

  “You’ve proved yourself an honorable samurai,” Sano said in a voice raw with emotion. It seemed to echo across a vast distance. “For saving my life, you have my eternal gratitude. The disgrace you brought upon yourself is gone. I’ll never doubt your loyalty again.”

  Hirata reveled in the words. As he felt himself raised up from the hole into which his disgrace had sunken him, he was dimly aware of his physical and spiritual energy fading. Any effort to save him seemed futile. He thought of his wife Midori, who would grieve for him, and his daughter Taeko, who must grow up without him. Sadness pierced Hirata. He thought of Koheiji and felt brief amusement that the actor had turned out to be an agent of his fate. He remembered his hunch that Tamura would figure into the solution of the mystery. Instinct had proved correct one last time.

  And now Hirata heard a rushing sound, like a tidal wave coming to carry him into the black emptiness obliterating his vision. He sensed legions of samurai ancestors awaiting him in a world on the other side of death. Sano’s hand holding his was all that tethered Hirata to life.

  * * *

  35

  The passage of three days brought milder weather, rains that engulfed Edo, and tentative peace to the city.

  Legions of mounted troops and foot soldiers marched along the highways, heading beyond hills cloaked in mist, back to the provinces from whence they’d come to fight the war between Lord Matsudaira and Chamberlain Yanagisawa. Under the murky, clouded sky, the battlefield lay abandoned, strewn with trampled banners, fallen weapons, and spent arrows. The rain gradually washed away the blood where men had died.

  In the official quarter within Edo Castle, the estates no longer sported the crests of the rival factions. But troops patrolled the streets in case trouble should break out again. Officials scurried furtively between the mansions. Behind closed doors there and in the palace, the Tokugawa regime had begun the delicate, volatile process of reorganizing itself in the wake of major changes within the political hierarchy.

  Far from the castle, Lord Matsudaira’s soldiers escorted Chamberlain Yanagisawa down a pier raised on pilings above the rain-stippled gray water of the Sumida River. Ahead of him, at the far end of the pier, stood Police Commissioner Hoshina. Beyond Hoshina loomed a ship with an enclosed cabin and protruding oars. Its mast supported a square sail that bore the Tokugawa crest. The crew waited silently aboard. Behind Yanagisawa toiled a handful of servants carrying baggage. Then came his wife and daughter, huddling together beneath an umbrella. Four of his sons and more troops trailed after them. On the riverbank, along docks that extended across the Tokugawa rice warehouses, a crowd stood gathered to watch the departure of the man who’d once commanded the shogun’s power as his own.

  Yanagisawa strode proudly; his face under his broad-brimmed wicker hat showed no emotion. But inside him, his spirit raged against his bitter fate.

  Now he and his escorts reached Hoshina, who waited by the gangplank leading to the ship. Hoshina bowed to Yanagisawa with elaborate, mocking politeness.

  “Farewell, Honorable Chamberlain,” he said. “Have a pleasant journey. May you enjoy your exile. I hear that Hachijo Island is quite a charming place.”

  Humiliation, fury, and anguish howled like a storm through Yanagisawa. That his exalted political career should end with his banishment to a tiny speck of land in the middle of the ocean, and the scorn of his lover turned enemy!

  “You probably thought you could finesse your way out of this,” Hoshina said.

  Indeed, Yanagisawa had
cherished hopes that even though most of his allies had deserted him, and his army had dissolved, all wasn’t lost. He’d felt certain that he could rely on the shogun’s protection and he would soon mount another attack on Lord Matsudaira, defeat his rival, and reclaim his position.

  “Too bad the shogun refused to see you after you were captured and imprisoned.” Hoshina’s smile expressed cruel delight that Yanagisawa had been thwarted. “Too bad that while you were busy trying to raise more troops for the battle, Lord Matsudaira convinced the shogun that you are responsible for every misfortune that’s ever befallen the Tokugawa regime, and you should be eliminated.”

  Hence, the shogun had exiled Yanagisawa forever and allowed him to take only his wife, his daughter, his sons, and these few attendants as company during the long years until he died.

  But now, as Yanagisawa mounted the gangplank, his hope of a return to Edo and eventual triumph burned like flames inside his heart. The shogun had spared his life, although Lord Matsudaira must have tried hard to coax their lord into executing him. Yanagisawa deduced that the shogun still bore him some affection and had honored their longtime liaison by banishing him instead. As long as Yanagisawa lived, he had another chance at victory. Already his mind nurtured new schemes.

  He paused at the top of the gangplank, turned, and looked back toward Edo. Rain spattered his face as he gazed up at the castle. There, in the heart of the shogun’s court, he’d left a remnant of himself, a door open for him to enter when the time was right.

  “You haven’t seen the last of me,” Yanagisawa said, then stepped aboard the ship.

  Inside Sano’s estate, Reiko and Midori sat vigil in the chamber where Hirata lay unconscious in bed. His eyes were closed, his face pale and without expression. A quilt covered his motionless body and its terrible wound. Nearby, the Edo Castle chief physician mixed medicinal herbs for a poultice. A Shinto priest chanted spells and waved a sword to banish evil, and a sorceress jingled a tambourine to summon healing spirits. Reiko hugged Midori, whose tear-stained face was haggard with woe. Midori hadn’t left Hirata’s side since Sano had brought him home from the theater.