Delphi Complete Works of William Dean Howells

by William Dean Howells

That friend of mine, the printer whom I have mentioned, was one with me in a sense of the Shakespearean humor, and he dwelt with me in the sort of double being I had in those two worlds. We took the book into the woods at the ends of the long summer afternoons that remained to us when we had finished our work, and on the shining Sundays of the warm, late spring, the early, warm autumn, and we read it there on grassy slopes or heaps of fallen leaves; so that much of the poetry is mixed for me with a rapturous sense of the out-door beauty of this lovely natural world. We read turn about, one taking the story up as the other tired, and as we read the drama played itself under the open sky and in the free air with such orchestral effects as the soughing woods or some rippling stream afforded. It was not interrupted when a squirrel dropped a nut on us from the top of a tall hickory; and the plaint of a meadow-lark prolonged itself with unbroken sweetness from one world to the other.

  But I think it takes two to read in the open air. The pressure of walls is wanted to keep the mind within itself when one reads alone; otherwise it wanders and disperses itself through nature. When my friend left us for want of work in the office, or from the vagarious impulse which is so strong in our craft, I took my Shakespeare no longer to the woods and fields, but pored upon him mostly by night, in the narrow little space which I had for my study, under the stairs at home. There was a desk pushed back against the wall, which the irregular ceiling eloped down to meet behind it, and at my left was a window, which gave a good light on the writing-leaf of my desk. This was my workshop for six or seven years, and it was not at all a bad one; I have had many since that were not so much to the purpose; and though I would not live my life over, I would willingly enough have that little study mine again. But it is gone an utterly as the faces and voices that made home around it, and that I was fierce to shut out of it, so that no sound or sight should molest me in the pursuit of the end which I sought gropingly, blindly, with very little hope, but with an intense ambition, and a courage that gave way under no burden, before no obstacle. Long ago changes were made in the low, rambling house which threw my little closet into a larger room; but this was not until after I had left it many years; and as long as I remained a part of that dear and simple home it was my place to read, to write, to muse, to dream.

  I sometimes wish in these later years that I had spent less time in it, or that world of books which it opened into; that I had seen more of the actual world, and had learned to know my brethren in it better. I might so have amassed more material for after use in literature, but I had to fit myself to use it, and I suppose that this was what I was doing, in my own way, and by such light as I had. I often toiled wrongly and foolishly; but certainly I toiled, and I suppose no work is wasted. Some strength, I hope, was coming to me, even from my mistakes, and though I went over ground that I need not have traversed, if I had not been left so much to find the way alone, yet I was not standing still, and some of the things that I then wished to do I have done. I do not mind owning that in others I have failed. For instance, I have never surpassed Shakespeare as a poet, though I once firmly meant to do so; but then, it is to be remembered that very few other people have surpassed him, and that it would not have been easy.

  XIV. IK MARVEL

  My ardor for Shakespeare must have been at its height when I was between sixteen and seventeen years old, for I fancy when I began to formulate my admiration, and to try to measure his greatness in phrases, I was less simply impassioned than at some earlier time. At any rate, I am sure that I did not proclaim his planetary importance in creation until I was at least nineteen. But even at an earlier age I no longer worshipped at a single shrine; there were many gods in the temple of my idolatry, and I bowed the knee to them all in a devotion which, if it was not of one quality, was certainly impartial. While I was reading, and thinking, and living Shakespeare with such an intensity that I do not see how there could have been room in my consciousness for anything else, there seem to have been half a dozen other divinities there, great and small, whom I have some present difficulty in distinguishing. I kept Irving, and Goldsmith, and Cervantes on their old altars, but I added new ones, and these I translated from the contemporary: literary world quite as often as from the past. I am rather glad that among them was the gentle and kindly Ik Marvel, whose ‘Reveries of a Bachelor’ and whose ‘Dream Life’ the young people of that day were reading with a tender rapture which would not be altogether surprising, I dare say, to the young people of this. The books have survived the span of immortality fixed by our amusing copyright laws, and seem now, when any pirate publisher may plunder their author, to have a new life before them. Perhaps this is ordered by Providence, that those who have no right to them may profit by them, in that divine contempt of such profit which Providence so often shows.

  I cannot understand just how I came to know of the books, but I suppose it was through the contemporary criticism which I was then beginning to read, wherever I could find it, in the magazines and newspapers; and I could not say why I thought it would be very ‘comme il faut’ to like them. Probably the literary fine world, which is always rubbing shoulders with the other fine world, and bringing off a little of its powder and perfume, was then dawning upon me, and I was wishing to be of it, and to like the things that it liked; I am not so anxious to do it now. But if this is true, I found the books better than their friends, and had many a heartache from their pathos, many a genuine glow of purpose from their high import, many a tender suffusion from their sentiment. I dare say I should find their pose now a little old-fashioned. I believe it was rather full of sighs, and shrugs and starts, expressed in dashes, and asterisks, and exclamations, but I am sure that the feeling was the genuine and manly sort which is of all times and always the latest wear. Whatever it was, it sufficed to win my heart, and to identify me with whatever was most romantic and most pathetic in it. I read ‘Dream Life’ first — though the ‘Reveries of a Bachelor’ was written first, and I believe is esteemed the better book — and ‘Dream Life’ remains first in my affections. I have now little notion what it was about, but I love its memory. The book is associated especially in my mind with one golden day of Indian summer, when I carried it into the woods with me, and abandoned myself to a welter of emotion over its page. I lay, under a crimson maple, and I remember how the light struck through it and flushed the print with the gules of the foliage. My friend was away by this time on one of his several absences in the Northwest, and I was quite alone in the absurd and irrelevant melancholy with which I read myself and my circumstances into the book. I began to read them out again in due time, clothed with the literary airs and graces that I admired in it, and for a long time I imitated Ik Marvel in the voluminous letters I wrote my friend in compliance with his Shakespearean prayer:

  “To Milan let me hear from thee by letters,

  Of thy success in love, and what news else

  Betideth here in absence of thy friend;

  And I likewise will visit thee with mine.”

  Milan was then presently Sheboygan, Wisconsin, and Verona was our little village; but they both served the soul of youth as well as the real places would have done, and were as really Italian as anything else in the situation was really this or that. Heaven knows what gaudy sentimental parade we made in our borrowed plumes, but if the travesty had kept itself to the written word it would have been all well enough. My misfortune was to carry it into print when I began to write a story, in the Ik Marvel manner, or rather to compose it in type at the case, for that was what I did; and it was not altogether imitated from Ik Marvel either, for I drew upon the easier art of Dickens at times, and helped myself out with bald parodies of Bleak House in many places. It was all very well at the beginning, but I had not reckoned with the future sufficiently to have started with any clear ending in my mind, and as I went on I began to find myself more and more in doubt about it. My material gave out; incidents failed me; the characters wavered and threatened to perish on my hands. To crown my misery there grew up an impatience with
the story among its readers, and this found its way to me one day when I overheard an old farmer who came in for his paper say that he did not think that story amounted to much. I did not think so either, but it was deadly to have it put into words, and how I escaped the mortal effect of the stroke I do not know. Somehow I managed to bring the wretched thing to a close, and to live it slowly into the past. Slowly it seemed then, but I dare say it was fast enough; and there is always this consolation to be whispered in the ear of wounded vanity, that the world’s memory is equally bad for failure and success; that if it will not keep your triumphs in mind as you think it ought, neither will it long dwell upon your defeats. But that experience was really terrible. It was like some dreadful dream one has of finding one’s self in battle without the courage needed to carry one creditably through the action, or on the stage unprepared by study of the part which one is to appear in. I have hover looked at that story since, so great was the shame and anguish that I suffered from it, and yet I do not think it was badly conceived, or attempted upon lines that were mistaken. If it were not for what happened in the past I might like some time to write a story on the same lines in the future.

  XV. DICKENS

  What I have said of Dickens reminds me that I had been reading him at the same time that I had been reading Ik Marvel; but a curious thing about the reading of my later boyhood is that the dates do not sharply detach themselves one from another. This may be so because my reading was much more multifarious than it had been earlier, or because I was reading always two or three authors at a time. I think Macaulay a little antedated Dickens in my affections, but when I came to the novels of that masterful artist (as I must call him, with a thousand reservations as to the times when he is not a master and not an artist), I did not fail to fall under his spell.

  This was in a season of great depression, when I began to feel in broken health the effect of trying to burn my candle at both ends. It seemed for a while very simple and easy to come home in the middle of the afternoon, when my task at the printing-office was done, and sit down to my books in my little study, which I did not finally leave until the family were in bed; but it was not well, and it was not enough that I should like to do it. The most that can be said in defence of such a thing is that with the strong native impulse and the conditions it was inevitable. If I was to do the thing I wanted to do I was to do it in that way, and I wanted to do that thing, whatever it was, more than I wanted to do anything else, and even more than I wanted to do nothing. I cannot make out that I was fond of study, or cared for the things I was trying to do, except as a means to other things. As far as my pleasure went, or my natural bent was concerned, I would rather have been wandering through the woods with a gun on my shoulder, or lying under a tree, or reading some book that cost me no sort of effort. But there was much more than my pleasure involved; there was a hope to fulfil, an aim to achieve, and I could no more have left off trying for what I hoped and aimed at than I could have left off living, though I did not know very distinctly what either was. As I look back at the endeavor of those days much of it seems mere purblind groping, wilful and wandering. I can see that doing all by myself I was not truly a law to myself, but only a sort of helpless force.

  I studied Latin because I believed that I should read the Latin authors, and I suppose I got as much of the language as most school-boys of my age, but I never read any Latin author but Cornelius Nepos. I studied Greek, and I learned so much of it as to read a chapter of the Testament, and an ode of Anacreon. Then I left it, not because I did not mean to go farther, or indeed stop short of reading all Greek literature, but because that friend of mine and I talked it over and decided that I could go on with Greek any time, but I had better for the present study German, with the help of a German who had come to the village. Apparently I was carrying forward an attack on French at the same time, for I distinctly recall my failure to enlist with me an old gentleman who had once lived a long time in France, and whom I hoped to get at least an accent from. Perhaps because he knew he had no accent worth speaking of, or perhaps because he did not want the bother of imparting it, he never would keep any of the engagements he made with me, and when we did meet he so abounded in excuses and subterfuges that he finally escaped me, and I was left to acquire an Italian accent of French in Venice seven or eight years later. At the same time I was reading Spanish, more or less, but neither wisely nor too well. Having had so little help in my studies, I had a stupid pride in refusing all, even such as I might have availed myself of, without shame, in books, and I would not read any Spanish author with English notes. I would have him in an edition wholly Spanish from beginning to end, and I would fight my way through him single-handed, with only such aid as I must borrow from a lexicon.

  I now call this stupid, but I have really no more right to blame the boy who was once I than I have to praise him, and I am certainly not going to do that. In his day and place he did what he could in his own way; he had no true perspective of life, but I do not know that youth ever has that. Some strength came to him finally from the mere struggle, undirected and misdirected as it often was, and such mental fibre as he had was toughened by the prolonged stress. It could be said, of course, that the time apparently wasted in these effectless studies could have been well spent in deepening and widening a knowledge of English literature never yet too great, and I have often said this myself; but then, again, I am not sure that the studies were altogether effectless. I have sometimes thought that greater skill had come to my hand from them than it would have had without, and I have trusted that in making known to me the sources of so much English, my little Latin and less Greek have enabled me to use my own speech with a subtler sense of it than I should have had otherwise.

  But I will by no means insist upon my conjecture. What is certain is that for the present my studies, without method and without stint, began to tell upon my health, and that my nerves gave way in all manner of hypochondriacal fears. These finally resolved themselves into one, incessant, inexorable, which I could escape only through bodily fatigue, or through some absorbing interest that took me out of myself altogether and filled my morbid mind with the images of another’s creation.

  In this mood I first read Dickens, whom I had known before in the reading I had listened to. But now I devoured his books one after another as fast as I could read them. I plunged from the heart of one to another, so as to leave myself no chance for the horrors that beset me. Some of them remain associated with the gloom and misery of that time, so that when I take them up they bring back its dreadful shadow. But I have since read them all more than once, and I have had my time of thinking Dickens, talking Dickens, and writing Dickens, as we all had who lived in the days of the mighty magician. I fancy the readers who have come to him since he ceased to fill the world with his influence can have little notion how great it was. In that time he colored the parlance of the English-speaking race, and formed upon himself every minor talent attempting fiction. While his glamour lasted it was no more possible for a young novelist to escape writing Dickens than it was for a young poet to escape writing Tennyson. I admired other authors more; I loved them more, but when it came to a question of trying to do something in fiction I was compelled, as by a law of nature, to do it at least partially in his way.

  All the while that he held me so fast by his potent charm I was aware that it was a very rough magic now and again, but I could not assert my sense of this against him in matters of character and structure. To these I gave in helplessly; their very grotesqueness was proof of their divine origin, and I bowed to the crudest manifestations of his genius in these kinds as if they were revelations not to be doubted without sacrilege. But in certain small matters, as it were of ritual, I suffered myself to think, and I remember boldly speaking my mind about his style, which I thought bad.

  I spoke it even to the quaint character whom I borrowed his books from, and who might almost have come out of his books. He lived in Dickens in a measure that I have never known ano
ther to do, and my contumely must have brought him a pang that was truly a personal grief. He forgave it, no doubt because I bowed in the Dickens worship without question on all other points. He was then a man well on towards fifty, and he had come to America early in life, and had lived in our village many years, without casting one of his English prejudices, or ceasing to be of a contrary opinion on every question, political, religious and social. He had no fixed belief, but he went to the service of his church whenever it was held among us, and he revered the Book of Common Prayer while he disputed the authority of the Bible with all comers. He had become a citizen, but he despised democracy, and achieved a hardy consistency only by voting with the pro-slavery party upon all measures friendly to the institution which he considered the scandal and reproach of the American name. From a heart tender to all, he liked to say wanton, savage and cynical things, but he bore no malice if you gainsaid him. I know nothing of his origin, except the fact of his being an Englishman, or what his first calling had been; but he had evolved among us from a house-painter to an organ-builder, and he had a passionate love of music. He built his organs from the ground up, and made every part of them with his own hands; I believe they were very good, and at any rate the churches in the country about took them from him as fast as he could make them. He had one in his own house, and it was fine to see him as he sat before it, with his long, tremulous hands outstretched to the keys, his noble head thrown back and his sensitive face lifted in the rapture of his music. He was a rarely intelligent creature, and an artist in every fibre; and if you did not quarrel with his manifold perversities, he was a delightful companion.

  After my friend went away I fell much to him for society, and we took long, rambling walks together, or sat on the stoop before his door, or lounged over the books in the drug-store, and talked evermore of literature. He must have been nearly three times my age, but that did not matter; we met in the equality of the ideal world where there is neither old nor young, any more than there is rich or poor. He had read a great deal, but of all he had read he liked Dickens best, and was always coming back to him with affection, whenever the talk strayed. He could not make me out when I criticised the style of Dickens; and when I praised Thackeray’s style to the disadvantage of Dickens’s he could only accuse me of a sort of aesthetic snobbishness in my preference. Dickens, he said, was for the million, and Thackeray was for the upper ten thousand. His view amused me at the time, and yet I am not sure that it was altogether mistaken.