In The Presence of mine Enemies

by Harry Turtledove

  "Guten Morgen,"Heinrich said."Wie geht's?"

  "Well, I'll tell you, it could be better," Willi answered. "How's it going with you?"

  "I'm doing all right." Heinrich couldn't tell Willi how worried he was about the Kleins. That would have required too much in the way of explanation. But he could sound sympathetic when he asked, "What now?"

  Unlike him, Willi wasn't inclined to suffer in silence. When Willi felt wronged, the whole world heard about it. And so, all the way to the train station, Heinrich got a blow-by-blow account of his friend's latest tiff with his wife: who'd said what, who'd thrown what, and how Willi had had to sleep on the sofa in the front room. "Why is it," Willi asked, "that when you have a row with your woman, you're always the one who sleeps on the couch? She stays in bed and she stays comfortable. My back is killing me."

  "I don't know. I never really thought about it," Heinrich said. Except when Lise was in the hospital after giving birth to one of their girls, the two of them had never slept apart.

  "I never thought about it, either, not till this morning," Willi said. "Erika acts like it's a law of nature-she isn't happy, so I have to go somewhere else. You call that fair? Do you?"

  The bus came up to Stahnsdorf's train station just then. Heinrich didn't need to answer, which was probably just as well. As far as he could remember, he'd never heard of a woman sleeping on the sofa while a man stayed in bed. It didn't seem fair. It wasn't anything he'd ever had to worry about himself, but it didn't.

  In the station, he put fifteen pfennigs into a vending machine and pulled out a copy of the Volkischer Beobachter. Even in buying a newspaper, he fed the Party's coffers. Were he the good German he pretended to be, he supposed that would have made him feel proud, or at least patriotic. As things were, it left him mildly-perhaps a little more than mildly-irked. He couldn't even find out what was going on in the world without helping to finance his own destruction.

  Willi put coins in the machine and got a paper, too. Along with the other people who'd ridden the bus to the station, they went to the platform to wait for the train to downtown Berlin. Heinrich glanced at his watch. They wouldn't have to wait long.

  When the train pulled up a very few minutes later, the commuters fed their account cards into the slot one after another. Willi was in front of Heinrich in the queue. He sat down by a window, and thumped the seat next to him to show Heinrich was welcome. They both started reading the papers.

  "Buckliger's going to talk to a bunch of big shots in Nuremberg tomorrow," Heinrich remarked. "I wonder what he'll have to say."

  "Whatever the Bonzen want to hear," Willi predicted. "What other point is there in going to Nuremberg?" He spoke with a Berliner's cynicism and a Berliner's certainty that no other place in the Reich really mattered.

  "Maybe," Heinrich said. "But maybe not, too. He didn't say what everybody expected him to the last time, you know."

  He waited to see what Willi would make of that. Willi started to tell him he didn't know what he was talking about-started to and then, very visibly, stopped. "That's true," his friend said. "He didn't. But why would you go to Nuremberg to say anything that's out of the ordinary? Out of the ordinary isn't what Nuremberg is for."

  "Who knows?" Heinrich shrugged. "If we're confused after he makes his speech, Horst will tell us what to think about it."

  "Well, of course he will," Willi Dorsch said, with no irony Heinrich could hear. "Telling us what to think is what Horst Witzleben is for."

  "He's good at it, too," Heinrich said.

  "Not much point to having a Propaganda Ministry where the people aren't good at what they do, is there?" Willi said.

  "Oh, I don't know. Look at the Croats," Heinrich said. The Croatian Ustasha did their jobs with an enthusiasm even the Gestapo found frightening. The German secret police were-mostly-professionals. The Croats were zealots, and proud of being zealots.

  But Willi shook his head. "They want to show how frightful they are, and so they do. The national sport down there is hunting Serbs. And if the Serbs had been on the winning side, their national sport would have been hunting Croats. And do you know what else? They would have bragged about it, too. Tell me I'm wrong."

  He waited. Heinrich thought it over. "I can't," he said, "not when you're right."

  To his surprise, Willi looked angry. "You'd be more fun to argue with if you didn't admit you were wrong when you're wrong," he complained with mock severity.

  "No, I wouldn't," Heinrich answered.

  "Yes, you-" Willi broke off and sent him a reproachful stare. "Oh, no, you don't. You're a devil, is what you are."

  "Danke schon. I do appreciate that."

  "You would," Willi said. They both laughed. The train pulled into the Berlin station. Everything seemed the way it had in happier, less nervous times. Then Willi asked, "When are we going to play some more bridge? It's been too long."

  Air-raid sirens started howling inside Heinrich's head. He couldn't show them, though, any more than he could show so much of what he felt. He couldn't even show this particular alarm in front of Lise. He'd dug that trap for himself, and now he'd fallen into it. Knowing he had, he said, "Why don't you and Erika come over Friday of next week after work?"

  "Sounds good," Willi said.

  Did it? Heinrich was anything but sure. He did think-he certainly hoped-Erika was less likely to say or do anything drastic at his house than at hers. If he turned out to be wrong…If I turn out to be wrong, Lise will clout me one, and I'll deserve it. Still, next to some of the other things that could happen, even a clout from his wife didn't seem too bad.

  Then he had no more time for such worries. He stuffed the Volkischer Beobachter into his briefcase and performed the elaborate dance that took him from the downstairs train platform to the upstairs bus queue. As with any dance, if you had to think about what you were doing, you didn't do it so well. Willi matched his movements as smoothly as one ballerina in an ensemble conforming to another.

  Their reward for such a performance was not an ovation but standing room on the bus that would take them to Oberkommando der Wehrmacht headquarters. Someone on the bus hadn't seen soap anywhere near recently enough. Heinrich took in small, shallow sips of air, which might have helped a little. Then Willi muttered, "Who brought along his polecat?" You couldn't take small, shallow sips of air when you were laughing like a loon.

  Once they got to the office, Heinrich phoned home and let Lise know about the invitation: he was a well-trained husband. "That sounds like fun," she said, which proved she didn't know everything that was going on. Heinrich couldn't tell her, either, and not just because Willi's desk was only a couple of meters away.

  Willi, for that matter, might not have heard a word he said. Willi was busy flirting with Ilse. By the way she laughed and teased him back, his plot was thickening nicely. "Shall we go out to lunch?" he asked her.

  "Why not?" she said.

  Heinrich could have thought of any number of reasons why not, but nobody'd asked him. He went to lunch at the canteen, by himself. The meatloaf was grayish, with slices of what he hoped was hard-cooked egg scattered through it. He made the mistake of wondering what sort of meat had gone into the loaf. Then he wondered why he was eating it if he couldn't tell.

  A couple of tables over, an officer looked at lunch and said, "They don't waste anything at those camps, do they?" After that, Heinrich finished the boiled beans that came on the side, but he didn't touch the meatloaf again. He was sure the officer had to be joking. He was sure, but still…

  Willi and Ilse were a long time coming back from lunch. Heinrich wondered what they were eating. Then, hastily, he wondered where they were eating. That seemed safer.

  He eyed them when at last they did come back. Willi didn't look particularly smug. Ilse didn't look rumpled. That proved nothing, one way or the other. Heinrich knew as much. He eyed them anyhow. Curiosity-nosiness, to be less polite about it-wouldn't leave him alone.

  Would Willi brag on the way back to Stahnsdo
rf? The answer turned out to be no; if there was anything to brag about, Willi concealed it. Instead, he went on and on about the havoc he intended to wreak at the bridge table. "In your dreams," Heinrich said sweetly.

  "Sometimes dreams are better than the way things really work out," Willi said. "Sometimes." And that, oracular in its ambiguity, was as close as he came to saying anything about whatever he had or hadn't done with Ilse-or perhaps about the way things had gone for him and Erika. Heinrich thought about asking him to explain, thought about it and then lost his nerve.

  The next day's Volkischer Beobachter said not a word about the new Fuhrer 's speech in Nuremberg. Neither did the paper from the day after that. Had Buckliger made it? If he had, what had he said? The Beobachter, the chief Party newspaper, wasn't talking. Nor was anyone else: no one Heinrich knew, anyhow. He scratched his head, wondering what the devil that meant.

  Alicia Gimpel had been helping her younger sisters with their homework ever since Francesca started going to school. Why not? She was bright, she remembered her lessons, and she'd had them only a couple of years before. Sometimes she got impatient when the younger girls didn't catch on right away. That had made Francesca angry more than once. Now Francesca helped Roxane, too-and sometimes got impatient when she didn't catch on right away. For reasons Alicia couldn't quite follow, her father and mother thought that was funny, though they'd yelled at her when she showed impatience.

  She was slogging her way through reducing a page of fractions to lowest terms when Francesca came into her bedroom and said, "I'm stuck."

  "With what?" Alicia was sick of fractions, and the one she was about to tackle-39/91-didn't look as if it would ever turn into anything reasonable. Whatever Francesca was working on had to be more interesting than arithmetic.

  "I'm supposed to write a poem about Jews, and I can't think of anything that rhymes," Francesca said anxiously.

  "How long does it have to be?" Alicia asked-the automatic first question when confronting schoolwork.

  "Eight lines!" By the way Francesca said it, her teacher was expecting her to turn in both parts of Faust tomorrow morning.

  "What have you done so far?" Alicia asked. Sometimes her sister got brain cramps and wanted her to do all the work instead of just helping. She didn't like that.

  But Francesca had a beginning. "Jews are nasty. Jews are bad./They hurt Aryans and make them sad," she recited in the singsong way children have with rhymes.

  "That's a start, all right," Alicia said encouragingly. "Only six lines to go."

  "But I can't think of anything else!" Francesca wailed. "Besides, once I've said that, what else do I need to say?"

  What would happen if I told you you were writing a poem about yourself?Alicia wondered. Trouble was, she had a pretty good notion of the answer.You'd have hysterics, that's what. She'd learned the word not long before, and fallen in love with it. It sounded much grander than pitching a fit.

  She took a deep breath, willing herself to forget what she'd found out earlier in the year. If she imagined she still was the way she had been then, helping with assignments like this one came easier. She said, "Maybe you can say the same thing over again in a different way."

  "Like how?" Francesca asked, interested but doubtful.

  Alicia flogged her muse and came up with a line: "Jews were Germany's bad luck." She eyed her sister. "Now you find something that rhymes."

  Francesca screwed up her face as she thought. Her sudden smile was like the sun coming out from behind a cloud. "That's why we made them a dead duck!" she exclaimed.

  It wasn't very good poetry; it rhymed, but the rhythm was off. Alicia started to say so, but then, for a wonder, held her tongue. For somebody in Francesca's grade, it would do. And criticizing it would only get Alicia more deeply involved in shaping the poem, which was the last thing she wanted. Pretending she wasn't something she was came hard enough around strangers. It was harder still with her sisters.

  Francesca, inevitably, wanted more help. "Give me another line," she said.

  "No," Alicia said. "Come on. You can do it yourself."

  Her sister hauled out the heavy artillery: "I'll tell Mommy."

  It didn't work. "Go ahead," Alicia answered. "You're supposed to do your own homework, and you know it."

  "You're mean!" Francesca said.

  "I've got my work to do, too," Alicia said. Compared to writing rude verses about Jews, even reducing

  39/91 to lowest terms didn't look so bad. "You're so mean! You lie and cheat!" When Francesca got angry, she didn't care what she said. She just wanted to wound.

  But she didn't, not here. "That's good," Alicia said. Her sister gaped at her. "That's good," she repeated. "That will do for another line, if you change 'you' into 'they.'"

  "Oh." Francesca thought about it. The sun came out from behind the clouds once more. "You're right. It will." She thought a little more. "They are so mean. They lie and cheat./And take away the food we eat." She looked toward Alicia, who was suddenly a respected literary analyst again, for her reaction.

  And Alicia nodded. She didn't think it was wonderful poetry, but she also didn't think Francesca's teacher was expecting wonderful poetry. The lesson was more about hating Jews than about writing poetry, wonderful or not. Alicia stared suspiciously at 39/91. To encourage Francesca-and to encourage her to go away-she said, "See? Just two lines left."

  "Uh-huh." Francesca didn't go away, but she didn't nag Alicia any more, either. Now that she'd come up with more than two lines mostly on her own, she could make others. "We're glad they aren't here any longer./Without them, the Reich grows ever stronger." She beamed. "I'm done!"

  "Write them all down before you forget them," Alicia advised.

  Francesca hurried off to do just that. A couple of minutes later, she cried out in despair: "I forgot!"

  Alicia remembered the deathless verses. She recited them for her sister-slowly, so Francesca could get them down on paper. Francesca even said thank you, which would do for a miracle till a bigger one came along.

  Back to arithmetic. 39/91? Now, 3 went into 39 evenly, but did it go into 91? No-she could see that at a glance.They're trying to trick me, she thought.This is going to be one of those stupid fractions that doesn'treduce, that's already in lowest terms. Then, remembering that 3? 13 made 39, she idly tried dividing 13 into 91. To her surprise, she discovered she could. 3/7, she wrote on the answer sheet.

  Francesca sounded like a stampeding elephant going downstairs (Roxane, who was smaller, somehow contrived to sound like an earthquake). "Listen, Mommy!" she said from down below.

  "Listen to what?" the Gimpel girls' mother asked. "I'm fixing supper."

  "Listen to this poem I wrote," Francesca said proudly. She didn't mention anything about help from her big sister. In most circumstances, that would have infuriated Alicia, more because of its inaccuracy than for any other reason. Here, she didn't much mind.

  Her mother's voice floated up the stairs: "All right. Go ahead."

  And Francesca did. Either she'd already memorized it or she had her paper along with her. "What do you think?" she asked when she was done.

  If Francesca had written the poem all by herself and then read it to her, Alicia knew she would have been speechless, at least for a moment. Her mother didn't hesitate, even for a heartbeat. "That's very good, dear," she said, and sounded as if she meant it. "Are you playing a game with Alicia and Roxane, or is it for school?"

  "For school," Francesca answered.

  "Well, I'm sure you'll get a good grade. Now go on back upstairs and let me finish dealing with the tongue here. I want to be sure your father doesn't have to wait too long to eat before he gets home from work."

  Francesca thundered up the stairs again. To Alicia's relief, she didn't stop to talk any more, but went straight into her room. That left Alicia alone to wonder about something more complicated than fractions.

  She knew she was smarter than most grownups. They sometimes knew more things than she did, but th
at was only because they'd been around longer, which often struck her as most unfair. Up till now, she'd never had any trouble learning whatever she set out to learn.

  But what her mother had just done was beyond her, and she knew it. How had Mommy managed to sound so natural with no warning at all? Alicia knew Jews had to if they wanted to survive. She'd already slipped more times than she could count, though. She hadn't got caught yet, but she knew she'd slipped. As far as she could tell, her mother and father never slipped, not like that.

  She sighed. Up till now, she'd been sure adults ruled the roost for no better reason than that they were bigger than children and could shout louder. That had always struck her as most unfair. But now, after listening to her mother perform, she thought she might be willing to admit that maybe, just maybe, there was something to this business of growing up after all.

  No word in the Volkischer Beobachter. Day followed day, and the Party newspaper said not a thing about Heinz Buckliger's speech to the Bonzen in Nuremberg. The longer the silence lasted, the more puzzling it got for Heinrich Gimpel. No matter how much curiosity gnawed at him, though, he couldn't do anything about satisfying it.

  He couldn't even show he was curious, not after the first day or two. That curtain of silence had to have fallen for a reason, even if he had no idea what the reason was. Asking too many questions under circumstances like that was dangerous.

  Willi Dorsch plainly felt the same way. He kept his head down and his mouth shut. If his ears were open-well, then they were, that was all. Open ears were safe enough, because they didn't show.

  But Heinrich was the one who caught the first break. The Friday Willi and Erika were going to come over for bridge in the evening, Willi took Ilse out to lunch again. Heinrich was curious about that, too, and couldn't show he was curious, either. He went to the canteen, ordered the day's special-a chicken stew with heavy gravy and too many onions-and sat down at a small corner table to eat.

  He'd got there early; the place wasn't very full. Over the next half hour, more officers and analysts, technicians and clerks, sweepers and secretaries came in, sometimes by themselves, sometimes in pairs, most often in groups. The loners and pairs took the tables at the edges, while the groups mostly used the bigger tables in the middle of the room. Things got loud in a hurry.