Book Read Free

Flights

Page 33

by Olga Tokarczuk


  At the centre of the labyrinth there’s neither treasure nor a minotaur you’ll have to fight in battle; the road ends suddenly with a wall – white like the whole city, tall, impossible to climb. Supposedly this is the wall of some invisible temple, but facts are facts – we’ve reached the end, there’s nothing past this now.

  And so don’t be surprised by the sight of those who stand before the wall in shock, or those who cool their foreheads resting them against the chilly stone, or even those who out of exhaustion and disappointment have sat down and are now snuggling up to the wall like children.

  It’s time to go back.

  AMPHITHEATRE IN SLEEP

  On my first night in New York I dreamed that I was wandering the streets of the city at night. I did however have a map, and I checked it from time to time, searching for a way out of this grid labyrinth. Suddenly I came to a big square and saw an enormous ancient amphitheatre. I stood, completely astonished. Then a couple of Japanese tourists came up and pointed it out to me on my city map. Yes, it really is there, I sighed with relief.

  In the thicket of perpendicular and parallel streets that intersect with each other like warp and weft, in the midst of that monotonous network, I saw a great round eye gazing up into the heavens.

  MAP OF GREECE

  It’s reminiscent of a great Tao – if you look at it closely, you can indeed see a great Tao made of water and earth. But in no place is it as though one element were gaining an advantage over the other – they embrace each other reciprocally: earth and water. The Peloponnesian Straits are what the earth gives to the water, and Crete what the water gives to the earth.

  I do think that the Peloponnese has the most beautiful shape. It’s the shape of a great maternal hand, not a human one, that is dipping into the water to check if the temperature is right for a bath.

  KAIROS

  ‘We are the ones who confront head-on,’ said the professor, once they were out of the big airport building, waiting for their taxi. He took pleasure in deep breaths of warm, gentle Greek air.

  He was eighty-one years old, with a wife twenty years his junior, a woman he had married prudently, as the air was leaking out of his first marriage, his adult children having left the nest. And it was a good thing, because that other wife now needed to be cared for herself, living out her days in a perfectly reasonable retirement home.

  He handled the flight well, and a few hours’ time difference didn’t really make a difference; the rhythm of the professor’s sleep had long since come to resemble a cacophonous symphony, random timetables of unexpected sleepiness and dazzling lucidity. The time change merely shifted those chaotic chords of waking and sleep by seven hours.

  The air-conditioned taxi took them to their hotel; there, Karen, the professor’s younger wife, skilfully oversaw the unloading of their baggage, collected information from the organizers of the cruise at reception, got the keys and then, accepting help from a solicitous porter – for this was no easy task – took her husband up to the second floor, to their room. There she carefully arranged him in their bed, loosened his scarf and took his shoes off for him. Instantly he was asleep.

  And they were in Athens! She was happy, she went up to the window and struggled for a second with its ingenious latch. Athens in April. Spring at full tilt, leaves feverishly clambering into space. The dust had risen already outside, but it wasn’t yet severe; and the noise, of course: ever-present. She shut the window.

  In the bathroom Karen tousled her short grey hair and got into the shower. Inside it she felt all her tension washing away with the soap, pooling at her feet, then escaping for all eternity down the drain.

  Nothing to get worked up about, she reminded herself, deep down. All of our bodies must conform to the world. There is no other way.

  ‘We’re nearing the finish line,’ she said aloud, standing still under the stream of warm water. And because somehow she couldn’t help but think in images – which, she thought, had almost certainly been a hindrance to her academic career – she saw something like an ancient Greek gymnasium with its characteristic starting block raised on cables, and its runners, her husband and herself, trotting awkwardly towards the finish line, although they’d only just taken off.

  She wrapped a fluffy towel around herself and applied moisturizer, thoroughly, to her face, neck and chest. The familiar scent of the cream soothed her fully now, so she lay down for a moment on the made bed beside her husband, and fell asleep without realizing.

  Over dinner, which they ate downstairs, in the restaurant (sole and broccoli for him, for her a feta salad), the professor asked her if they’d brought his notebooks, books, outlines, until finally among those ordinary questions there came the one that sooner or later had to arrive, revealing the latest situation on the front:

  ‘My dear, where are we right now?’

  She reacted calmly. She explained in a few simple sentences.

  ‘Ah, of course,’ he said happily. ‘I’m ever so slightly discombobulated.’

  She ordered herself a bottle of retsina and looked around the restaurant. Mostly wealthy tourists, Americans, Germans, Brits, and also those who had lost – in the free flow of money, which they let guide them – any and all defining traits. They were simply attractive, healthy, moving with unsummoned ease from language to language.

  At the table next to theirs, for example, sat a pleasant group, people who might have been a little younger than she was, happy fifty-somethings, hale and flushed. Three men and two women in fits of laughter, the waiter bringing them another bottle of Greek wine – Karen had no doubt she would have fit in. It occurred to her that she could leave her husband, who just then was scraping apart the pale corpse of his fish with a trembling fork. She could grab her retsina and as naturally as a dandelion seed fall onto a chair at that next table, catching onto the final chords of those people’s laughter, chiming in with her own smooth alto.

  Of course she did not do so. She got to gathering up the broccoli from the placemat, which had jumped ship from the professor’s plate, offended at his incompetence.

  ‘Gods in heaven,’ she snapped, calling over the waiter to request some herbal tea. Then, turning back to him: ‘Can I help you?’

  ‘I draw the line at being fed,’ he said, and with redoubled strength went back to hacking at his fish.

  Often she got mad at him. The man was utterly dependent on her, and yet he acted as though it were the reverse. She thought to herself that men, or at least the cleverest among them, must be prompted by some self-preservation instinct in clinging to much younger women, not realizing it, near desperation – but not at all for the reasons sociobiologists ascribed them. Since no, it was in no way connected to reproduction, to genes, to stuffing their DNA into the tiny little tubes of matter through which time coursed. It has to do instead with the presentiment men have at every moment of their lives, a foreboding adamantly hushed and hidden – that left to their own devices, in the dull, quiet company of passing time, they would atrophy faster. As though they’d been designed for a brief spurt of intensity, a high-stakes race, a triumph and, immediately afterwards, exhaustion. That what kept them alive was excitement, a costly life strategy; energy reserves eventually ran out, and then life would be lived in overdraft.

  They met at a reception in the home of a mutual friend who was just finishing up his two-year appointment at their university, fifteen years earlier. The professor brought her a glass of wine, and when he handed it to her, she noticed how his totally outmoded woollen vest was coming apart at the seams, how at the professor’s hip fluttered a long, dark thread. She had just arrived to take the place of a professor who was retiring, taking on all his students; she was just furnishing her rented home and stocking up after her divorce, which would have been more painful had they had children. Her husband, after fifteen years of marriage, had left her for another woman. Karen was over forty, already a professor, with several books to her name. She specialized in lesser-known ancient cults of the Gre
ek islands. Religious studies was her field.

  It took a few years, after that meeting, before they got married. The professor’s first wife was seriously ill, which made it more difficult for him to get divorced. But even his children were on their side.

  She often reflected on how her life had turned out, and she was coming to the conclusion that the truth was simple: men needed women more than women needed men. In fact, thought Karen, women could get along perfectly fine without men altogether. They tolerated solitude well, took care of their health and cultivated friendships, lasted longer – as she tried to think of other qualities, she realized she was imagining women as a highly useful breed of dog. With a certain satisfaction she began to expand this list of canine traits: they learned quickly, they liked children, they were sociable, they kept at home. It was easy to awaken in them – particularly when they were young – that mysterious, all-encompassing instinct that only sometimes was connected with the possession of offspring. But it was something decidedly greater – an encompassing of the world; the tamping into place of trails; the unfurling, then tucking in of days and nights; the establishment of soothing rituals. Rousing this instinct with little exercises in helplessness wasn’t hard. Then they’d be blinded, the algorithm would kick in, at which point it would be possible to pitch a tent, settle down in their nests, tossing everything else out of them, and the women wouldn’t even notice that the chick was a monster, and someone else’s cast-off.

  The professor had retired five years earlier, receiving awards and distinctions when he took his leave, inclusion in the registry of the most meritorious academics, a commemorative publication with articles by his students; several receptions were given in his honour. One of these was attended by a comedian well-known from TV, which, truth be known, was the thing that most cheered and revived the professor.

  Then they settled down permanently in a modest but comfortable home in their university town; there he occupied himself with ‘putting his papers in order’. In the morning Karen would brew him tea and make a light breakfast. She’d go through his correspondence, responding to letters and invitations, a task that hinged primarily upon declining politely. In the mornings she tried to match his early rising, sleepily preparing herself some coffee as she made his oatmeal. She’d lay out clean clothing for him. At around noon the home help would come, so Karen had a few hours to herself, as he gave in to his daily nap. In the afternoon another mug of tea, this time herbal, and then she’d see him off on the walk he took in the early evenings on his own. Reading Ovid aloud, dinner, and the nightly preparations for bed. All this interspersed with the meting out of pills and drops. Each year, for these five peaceful years, there had only been one invitation to which she’d said yes – the luxury cruises every summer around the Greek islands, where the professor gave daily lectures to the passengers, not counting Saturdays and Sundays. It was ten lectures in all, on the topics that most fascinated the professor; there was no fixed list of subjects.

  The ship was called Poseidon (its black Greek letters stood in stark relief against the white hull: ΠΟΣΕΙΔΩΝ), and it contained two decks, restaurants, a billiards room, little cafés, a massage parlour, a solarium and comfortable cabins. For several years they’d occupied the same one, with a queen-sized bed, a bathroom, a table with two armchairs and a microscopic desk. On the floor a soft coffee-coloured carpet, and Karen, as she looked at it, still held out hope that in its long fibres she might still find the earring she lost here, four years before. The cabin led directly out onto the first-class deck, and in the evenings, once the professor was already asleep, Karen liked to take advantage of this amenity and stand at the railing to smoke her one daily cigarette, gazing out at the lights in the distance they had passed. The deck, heated by the sun during the day, now, too, gave off a warmth, while a dark, cool air flowed out over the water, and it seemed to Karen that her body marked the boundary between day and night.

  ‘For you are the saviour of ships, the tamer of war-steeds, blessed art thou, O Poseidon, wielding the earth, raven-haired and fortunate, show mercy upon the sailors,’ she’d say under her breath, and then she’d throw her barely started cigarette to the god, her daily allocation – an act of pure extravagance.

  The ship’s trajectory hadn’t changed in five years.

  From Piraeus it went to Eleusis, then to Corinth, and from there back south, to the island of Poros, so that the passengers could see the ruins of Poseidon’s temple and meander around the little town. Then their route took them to the Cyclades – it was all supposed to be unhurried, even lazy, so that everyone could bask in sun and sea, in the views of the towns arrayed along the islands, towns with white walls and orange roofs, scented by lemon groves. High season hadn’t started yet, so there wouldn’t be hordes of tourists – these the professor was always disparaging, unable to conceal his impatience. He felt that they looked without seeing, their gazes sliding over everything, alighting only on whatever their mass-produced guidebooks pointed out to them specifically – the print equivalent of a McDonald’s. Next they stopped on Delos, where they would study the temple of Apollo, and then finally they’d head for the Dodecanese island of Rhodes, completing their excursion there and flying home from the local airport.

  Karen was fond of the afternoons when they docked at little ports, and, dressed for walking – the professor with the scarf he simply had to have around his neck – they’d go into the town. Bigger boats would also moor at these ports, and when they did the local merchants would immediately open up their little shops to offer visitors towels with the name of the island, sets of shells, sponges, mixes of dried herbs in tasteful baskets, ouzo or just ice cream.

  The professor walked valiantly, indicating landmarks with his cane – gates, fountains, ruins encircled by frail barriers, and he’d tell stories his listeners would never be able to find even in the best guidebooks. These walks were not included in his contract, though. It stated just a single lecture every day.

  He would begin: ‘I’m of the belief that human beings need, to live their lives, more or less the same climactic conditions as lemons.’

  He’d raise his gaze to the ceiling dotted with little round lights and let it stay there for a moment longer than was strictly permissible.

  Karen would clench her hands until her knuckles went white, but she thought she managed to contain the intrigued, lightly provocative smile – raised eyebrows, irony across her face.

  ‘This is our point of departure,’ continued her husband. ‘It is not by chance that the range of Greek civilization coincides, roughly speaking, with the incidence of citrus. Beyond this sun-drenched, life-giving realm, everything undergoes a slow, but inevitable, decline.’

  It was like an unrushed, protracted take-off. Karen saw the same picture each time: the professor’s plane would stagger, its wheels dipping down into a rut, maybe even running off the runway – so he would take off from the grass. But in the end the engine would kick in, tossing from side to side, rocking, and by then it would be clear the plane would fly. And Karen would let out a discreet, relieved sigh.

  She knew the topics of the lectures, knew their outlines from the index cards covered over in the professor’s miniscule handwriting, and from his notes that she would use to help him if something were indeed to happen – she could stand up from her seat in the first row and latch onto any of his sentences halfway through and just proceed, along the path he’d beaten. But it was true she wouldn’t speak with the same eloquence, nor would she permit herself the little quirks with which he held his audience’s attention, without even always being aware of them. Karen would await the moment when the professor would stand up and start pacing, which meant – returning to her picture – that his plane had reached its cruising altitude, that everything was fine, that she could now simply walk out onto the upper deck and extend her gaze in joy over the surface of the water, letting it linger on the masts of the yachts they had passed, on the just-traced mountain peaks in the light whit
e mist.

  She looked at the listeners – they were sitting in a semi-circle; those in the first row had notebooks before them on their small folded-out tables, eagerly jotting down the professor’s words. Those in the last rows, around the windows, lounging, ostentatiously indifferent, were also listening. Karen knew it was these rows that produced the most inquisitive among them, the ones who would later exhaust the professor with questions, calling her into the service of shielding her husband from all additional – now unpaid – consultations.

  She was amazed by this man, her own husband. It seemed to her that he knew everything there was to know about Greece, everything that had been written, excavated, ever said. His knowledge wasn’t so much enormous as monstrous; it was made up of texts, quotes, references, citations, painstakingly deciphered words on chipped vases, drawings not entirely intelligible, dig sites, paraphrases in later writings, ashes, correspondences and concordances. There was something inhuman in all this – to be able to fit all that knowledge in himself, the professor must have needed to perform some special biological procedure, permitting it to grow into his tissues, opening his body to it and becoming a hybrid. Otherwise, it would have been impossible.

  It was clear that such an enormous stock of knowledge could not be put in order; it had instead the form of a sponge, of deep-sea corals growing over years until they started to create the most fantastic forms. This was knowledge that had already attained critical mass and had since crossed over into some other state – it appeared to reproduce, to multiply, to organize in complex and binary forms. Associations travelled down unusual routes, likenesses were found in the least expected versions – like kinship in Brazilian soap operas, where anyone could turn out to be the child or husband or sister of anybody else. Well-trodden paths turned out to be worth nothing, while those thought untraversable proved convenient routes. Something that meant nothing for years suddenly – in the professor’s mind – became the departure point for some great revelation, a real paradigm shift. She had an unshakeable awareness of being the wife of a great man.

 

‹ Prev