The Annotated Peter Pan (The Centennial Edition) (The Annotated Books)

by J. M. Barrie

  “A lady to take care of us at last,” said one of the twins, “and you have killed her.”

  They were sorry for him, but sorrier for themselves, and when he took a step nearer them they turned from him.

  Tootles’ face was very white, but there was a dignity about him now that had never been there before.

  “I did it,” he said, reflecting. “When ladies used to come to me in dreams, I said, ‘Pretty mother, pretty mother.’ But when at last she really came, I shot her.”

  He moved slowly away.

  “Don’t go,” they called in pity.

  “I must,” he answered, shaking; “I am so afraid of Peter.”

  It was at this tragic moment that they heard a sound which made the heart of every one of them rise to his mouth. They heard Peter crow.

  “Peter!” they cried, for it was always thus that he signalled his return.

  “Hide her,” they whispered, and gathered hastily around Wendy. But Tootles stood aloof.

  Again came that ringing crow, and Peter dropped in front of them. “Greetings, boys,” he cried, and mechanically they saluted, and then again was silence.

  He frowned.

  “I am back,” he said hotly, “why do you not cheer?”

  They opened their mouths, but the cheers would not come. He overlooked it in his haste to tell the glorious tidings.

  “Great news, boys,” he cried, “I have brought at last a mother for you all.”

  Still no sound, except a little thud from Tootles as he dropped on his knees.

  “Have you not seen her?” asked Peter, becoming troubled. “She flew this way.”

  “Ah me!” one voice said, and another said, “Oh, mournful day.”

  Tootles rose. “Peter,” he said quietly, “I will show her to you;” and when the others would still have hidden her he said, “Back, twins, let Peter see.”

  So they all stood back, and let him see, and after he had looked for a little time he did not know what to do next.

  “She is dead,” he said uncomfortably. “Perhaps she is frightened at being dead.”

  He thought of hopping off in a comic sort of way1 till he was out of sight of her, and then never going near the spot any more. They would all have been glad to follow if he had done this.

  But there was the arrow. He took it from her heart and faced his band.

  “Whose arrow?” he demanded sternly.

  “Mine, Peter,” said Tootles on his knees.

  “Oh, dastard hand,”2 Peter said, and he raised the arrow to use it as a dagger.

  Tootles did not flinch. He bared his breast. “Strike, Peter,” he said firmly, “strike true.”

  Twice did Peter raise the arrow, and twice did his hand fall. “I cannot strike,” he said with awe, “there is something stays my hand.”

  All looked at him in wonder, save Nibs, who fortunately looked at Wendy.

  “It is she,” he cried, “the Wendy lady; see, her arm!”

  Wonderful to relate, Wendy had raised her arm. Nibs bent over her and listened reverently. “I think she said, ‘Poor Tootles,’ ” he whispered.

  “She lives,”3 Peter said briefly.

  Slightly cried instantly, “The Wendy lady lives.”

  Then Peter knelt beside her and found his button. You remember she had put it on a chain that she wore round her neck.

  “See,” he said, “the arrow struck against this. It is the kiss I gave her. It has saved her life.”

  “I remember kisses,” Slightly interposed quickly, “let me see it. Ay, that’s a kiss.”

  Peter did not hear him. He was begging Wendy to get better quickly, so that he could show her the mermaids. Of course she could not answer yet, being still in a frightful faint; but from overhead came a wailing note.

  “Listen to Tink,” said Curly, “she is crying because the Wendy lives.”

  Then they had to tell Peter of Tink’s crime, and almost never had they seen him look so stern.

  “Listen, Tinker Bell,” he cried; “I am your friend no more. Begone from me for ever.”

  She flew on to his shoulder and pleaded, but he brushed her off. Not until Wendy again raised her arm did he relent sufficiently to say, “Well, not for ever, but for a whole week.”

  Do you think Tinker Bell was grateful to Wendy for raising her arm? Oh dear no, never wanted to pinch her so much. Fairies indeed are strange, and Peter, who understood them best, often cuffed them.

  But what to do with Wendy in her present delicate state of health?

  “Let us carry her down into the house,” Curly suggested.

  “Ay,” said Slightly, “that is what one does with ladies.”

  “No, no,” Peter said, “you must not touch her. It would not be sufficiently respectful.”

  “That,” said Slightly, “is what I was thinking.”

  “But if she lies there,” Tootles said, “she will die.”

  “Ay, she will die,” Slightly admitted, “but there is no way out.”

  “Yes, there is,” cried Peter. “Let us build a little house round her.”4

  They were all delighted. “Quick,” he ordered them, “bring me each of you the best of what we have. Gut our house. Be sharp.”

  In a moment they were as busy as tailors the night before a wedding. They skurried this way and that, down for bedding, up for firewood, and while they were at it, who should appear but John and Michael. As they dragged along the ground they fell asleep standing, stopped, woke up, moved another step and slept again.

  “John, John,” Michael would cry, “wake up! Where is Nana, John, and mother?”

  And then John would rub his eyes and mutter, “It is true, we did fly.”

  You may be sure they were very relieved to find Peter.

  “Hullo, Peter,” they said.

  “Hullo,” replied Peter amicably, though he had quite forgotten them. He was very busy at the moment measuring Wendy with his feet to see how large a house she would need. Of course he meant to leave room for chairs and a table. John and Michael watched him.

  “Is Wendy asleep?” they asked.

  “Yes.”

  “John,” Michael proposed, “let us wake her and get her to make supper for us”; but as he said it some of the other boys rushed on carrying branches for the building of the house. “Look at them!” he cried.

  “Curly,” said Peter in his most captainy voice, “see that these boys help in the building of the house.”

  “Ay, ay, sir.”

  “Build a house?” exclaimed John.

  “For the Wendy,” said Curly.

  “For Wendy?” John said, aghast. “Why, she is only a girl!”

  “That,” explained Curly, “is why we are her servants.”

  “You? Wendy’s servants!”

  “Yes,” said Peter, “and you also. Away with them.”

  The astounded brothers were dragged away to hack and hew and carry. “Chairs and a fender first,”5 Peter ordered. “Then we shall build a house round them.”

  “Ay,” said Slightly, “that is how a house is built; it all comes back to me.”

  Peter thought of everything. “Slightly,” he cried, “fetch a doctor.”6

  “Ay, ay,” said Slightly at once, and disappeared, scratching his head. But he knew Peter must be obeyed, and he returned in a moment, wearing John’s hat and looking solemn.

  “Please, sir,” said Peter, going to him, “are you a doctor?”

  The difference between him and the other boys at such a time was that they knew it was make-believe, while to him make-believe and true were exactly the same thing.7 This sometimes troubled them, as when they had to make-believe that they had had their dinners.

  If they broke down in their make-believe he rapped them on the knuckles.

  “Yes, my little man,” anxiously replied Slightly, who had chapped knuckles.

  “Please, sir,” Peter explained, “a lady lies very ill.”

  She was lying at their feet, but Slightly had the se
nse not to see her.

  “Tut, tut, tut,” he said, “where does she lie?”

  “In yonder glade.”

  “I will put a glass thing in her mouth,” said Slightly; and he made-believe to do it, while Peter waited. It was an anxious moment when the glass thing was withdrawn.

  “How is she?” inquired Peter.

  “Tut, tut, tut,” said Slightly, “this has cured her.”

  “I am glad!” Peter cried.

  “I will call again in the evening,” Slightly said; “give her beef tea8 out of a cup with a spout to it”; but after he had returned the hat to John he blew big breaths, which was his habit on escaping from a difficulty.

  In the meantime the wood had been alive with the sound of axes; almost everything needed for a cosy dwelling already lay at Wendy’s feet.

  “If only we knew,” said one, “the kind of house she likes best.”

  “Peter,” shouted another, “she is moving in her sleep.”

  “Her mouth opens,” cried a third, looking respectfully into it. “Oh, lovely!”

  “Perhaps she is going to sing in her sleep,” said Peter. “Wendy, sing the kind of house you would like to have.”

  Immediately, without opening her eyes, Wendy began to sing:

  “I wish I had a pretty house,9

  The littlest ever seen,

  With funny little red walls

  And roof of mossy green.”

  They gurgled with joy at this, for by the greatest good luck the branches they had brought were sticky with red sap, and all the ground was carpeted with moss. As they rattled up the little house they broke into song themselves:

  “We’ve built the little walls and roof

  And made a lovely door,

  So tell us, mother Wendy,

  What are you wanting more?”

  To this she answered greedily:

  “Oh, really next I think I’ll have

  Gay windows all about,

  With roses peeping in, you know,

  And babies peeping out.”

  With a blow of their fists they made windows, and large yellow leaves were the blinds. But roses—?

  “Roses,” cried Peter sternly.

  Quickly they made-believe to grow the loveliest roses up the walls.

  Babies?

  To prevent Peter ordering babies they hurried into song again:

  “We’ve made the roses peeping out,

  The babes are at the door,

  We cannot make ourselves, you know,

  ’cos we’ve been made before.”

  Peter, seeing this to be a good idea, at once pretended that it was his own. The house was quite beautiful, and no doubt Wendy was very cosy within, though, of course, they could no longer see her. Peter strode up and down, ordering finishing touches. Nothing escaped his eagle eye. Just when it seemed absolutely finished:

  “There’s no knocker on the door,” he said.

  They were very ashamed, but Tootles gave the sole of his shoe, and it made an excellent knocker.

  Absolutely finished now, they thought.

  Not of bit of it. “There’s no chimney,” Peter said; “we must have a chimney.”

  “It certainly does need a chimney,” said John importantly. This gave Peter an idea. He snatched the hat off John’s head, knocked out the bottom, and put the hat on the roof.10 The little house was so pleased to have such a capital chimney, that, as if to say thank you, smoke immediately began to come out of the hat.

  Now really and truly it was finished. Nothing remained to do but to knock.

  “All look your best,” Peter warned them; “first impressions are awfully important.”

  He was glad no one asked him what first impressions are; they were all too busy looking their best.

  He knocked politely; and now the wood was as still as the children, not a sound to be heard except from Tinker Bell, who was watching from a branch and openly sneering.

  What the boys were wondering was, would any one answer the knock? If a lady, what would she be like?

  The door opened and a lady came out. It was Wendy. They all whipped off their hats.

  She looked properly surprised, and this was just how they had hoped she would look.

  “Where am I?” she said.

  Of course Slightly was the first to get his word in. “Wendy lady,” he said rapidly, “for you we built this house.”

  “Oh, say you’re pleased,” cried Nibs.

  “Lovely, darling house,”11 Wendy said, and they were the very words they had hoped she would say.

  “And we are your children,” cried the twins.

  Then all went on their knees, and holding out their arms cried, “O Wendy lady, be our mother.”

  “Ought I?” Wendy said, all shining. “Of course it’s frightfully fascinating, but you see I am only a little girl. I have no real experience.”12

  “That doesn’t matter,” said Peter, as if he were the only person present who knew all about it, though he was really the one who knew least. “What we need is just a nice motherly person.”

  “Oh dear!” Wendy said, “you see, I feel that is exactly what I am.”

  “It is, it is,” they all cried; “we saw it at once.”

  “Very well,” she said, “I will do my best. Come inside at once, you naughty children;13 I am sure your feet are damp. And before I put you to bed I have just time to finish the story of Cinderella.”

  In they went; I don’t know how there was room for them, but you can squeeze very tight in the Neverland. And that was the first of the many joyous evenings they had with Wendy. By and by she tucked them up in the great bed in the home under the trees, but she herself slept that night in the little house, and Peter kept watch outside with drawn sword, for the pirates could be heard carousing far away and the wolves were on the prowl. The little house looked so cosy and safe in the darkness, with a bright light showing through its blinds, and the chimney smoking beautifully, and Peter standing on guard. After a time he fell asleep, and some unsteady fairies had to climb over him on their way home from an orgy. Any of the other boys obstructing the fairy path at night they would have mischiefed,14 but they just tweaked Peter’s nose and passed on.

  Mabel Lucie Attwell, Peter Pan and Wendy, 1921. (Lucie Attwell Ltd. Courtesy of Vicki Thomas Associates)

  1. He thought of hopping off in a comic sort of way. Peter’s reaction reveals that he does not understand death any better than he understands sexual attraction, and his response to Wendy’s apparent death reminds us that Barrie invariably pairs innocence with heartlessness. Once again, we see that Peter cannot be touched (in the sense of moved emotionally) by those around him.

  2. “Oh, dastard hand.” At times Peter and the boys appear to be playacting rather than engaging in rough-and-tumble antics. The inflated rhetoric is a reminder of what Barrie loved, as a boy, about the theater and its culture. It is quite possible that the expressive intensity and histrionics of the stage enabled him, as a boy actor, to display emotions that he could otherwise not express.

  3. “She lives.” This scene of recovery anticipates Tinker Bell’s survival after drinking the medicine tainted by Hook. Neverland, as the site of make-believe, allows for the possibility of revival, either through faith in fairies (as is the case for Tinker Bell) or through marvelous coincidences (as is true when the arrow is deflected by the button Peter gives to Wendy).

  4. “Let us build a little house round her.” In Peter Pan in Kensington Gardens, fairies build a little house around Maimie Mannering: “The house was exactly the size of Maimie, and perfectly lovely. One of her arms was extended, and this had bothered them for a second, but they built a veranda round it, leading to the front door. The windows were the size of a coloured picture-book, and the door rather smaller, but it would be easy for her to get out by taking off the roof. The fairies, as is their custom, clapped their hands with delight over their cleverness, and they were so madly in love with the little house that they could not bear to t
hink they had finished it. So they gave it ever so many little extra touches, and even then they added more extra touches.” The “little house” was modeled on a tiny wash-house adjacent to Barrie’s home in Kirriemuir. The wash-house was used as the site for the seven-year-old Barrie’s theatrical productions.

  5. “Chairs and a fender first.” A fender is a metal frame plated before a fire to keep coals or wood in place.

  6. “fetch a doctor.” This incident did not appear in the first performance of the play. It was most likely inspired by a scene in Seymour Hicks’s children’s play Bluebell in Fairyland.

  7. to him make-believe and true were exactly the same thing. The inability to distinguish play from reality marks a critical difference between Peter and the other boys. Peter is, after all, the boy who will not grow up, and knowing the difference between fantasy and reality serves as a critical milestone in the process of maturation.

  8. beef tea. This concoction was a liquid extract from beef, often served to those who were ailing or invalid. Beef tea is still used today to fend off chills and is sold commercially under the name Bovril.

  9. “I wish I had a pretty house.” Barrie included the song in order to fill up the time it took to put up Wendy’s house. The full version of the song is included in John Crook’s music for the play, published by W. Paxon and Co. Ltd. in 1905. “I wish I had a darling house” was the original wording of the song’s first line, but Barrie excised “darling” in rehearsal and replaced it with “pretty.” Crook was the composer who conducted the orchestra of the Duke of York’s Theatre, where Peter Pan made its debut.

  10. put the hat on the roof. Make-believe provides the foundation and building blocks for the house. Roses and babes are created through the imagination, and the building of the house functions as an exercise in improvisation, with a shoe as knocker and a hat as chimney. In Neverland, as the narrator observes, the make-believe becomes real, and it is through play that fantasies take material shape.

  11. “Lovely, darling house.” Wendy’s pun (restored in the dialogue) recalls her own home and reminds us that her presence allows the boys to construct a domestic idyll in Neverland. She quickly becomes the mother that the lost boys desire.