Grimms' Fairy Tales

by The Brothers Grimm

  And the glass answered:

  'Thou, lady, art loveliest here, I ween; But lovelier far is the new-made queen.'

  When she heard this she started with rage; but her envy and curiosity were so great, that she could not help setting out to see the bride. And when she got there, and saw that it was no other than Snowdrop, who, as she thought, had been dead a long while, she choked with rage, and fell down and died: but Snowdrop and the prince lived and reigned happily over that land many, many years; and sometimes they went up into the mountains, and paid a visit to the little dwarfs, who had been so kind to Snowdrop in her time of need.

  THE PINK

  There was once upon a time a queen to whom God had given no children. Every morning she went into the garden and prayed to God in heaven to bestow on her a son or a daughter. Then an angel from heaven came to her and said: 'Be at rest, you shall have a son with the power of wishing, so that whatsoever in the world he wishes for, that shall he have.' Then she went to the king, and told him the joyful tidings, and when the time was come she gave birth to a son, and the king was filled with gladness.

  Every morning she went with the child to the garden where the wild beasts were kept, and washed herself there in a clear stream. It happened once when the child was a little older, that it was lying in her arms and she fell asleep. Then came the old cook, who knew that the child had the power of wishing, and stole it away, and he took a hen, and cut it in pieces, and dropped some of its blood on the queen's apron and on her dress. Then he carried the child away to a secret place, where a nurse was obliged to suckle it, and he ran to the king and accused the queen of having allowed her child to be taken from her by the wild beasts. When the king saw the blood on her apron, he believed this, fell into such a passion that he ordered a high tower to be built, in which neither sun nor moon could be seen and had his wife put into it, and walled up. Here she was to stay for seven years without meat or drink, and die of hunger. But God sent two angels from heaven in the shape of white doves, which flew to her twice a day, and carried her food until the seven years were over.

  The cook, however, thought to himself: 'If the child has the power of wishing, and I am here, he might very easily get me into trouble.' So he left the palace and went to the boy, who was already big enough to speak, and said to him: 'Wish for a beautiful palace for yourself with a garden, and all else that pertains to it.' Scarcely were the words out of the boy's mouth, when everything was there that he had wished for. After a while the cook said to him: 'It is not well for you to be so alone, wish for a pretty girl as a companion.' Then the king's son wished for one, and she immediately stood before him, and was more beautiful than any painter could have painted her. The two played together, and loved each other with all their hearts, and the old cook went out hunting like a nobleman. The thought occurred to him, however, that the king's son might some day wish to be with his father, and thus bring him into great peril. So he went out and took the maiden aside, and said: 'Tonight when the boy is asleep, go to his bed and plunge this knife into his heart, and bring me his heart and tongue, and if you do not do it, you shall lose your life.' Thereupon he went away, and when he returned next day she had not done it, and said: 'Why should I shed the blood of an innocent boy who has never harmed anyone?' The cook once more said: 'If you do not do it, it shall cost you your own life.' When he had gone away, she had a little hind brought to her, and ordered her to be killed, and took her heart and tongue, and laid them on a plate, and when she saw the old man coming, she said to the boy: 'Lie down in your bed, and draw the clothes over you.' Then the wicked wretch came in and said: 'Where are the boy's heart and tongue?' The girl reached the plate to him, but the king's son threw off the quilt, and said: 'You old sinner, why did you want to kill me? Now will I pronounce thy sentence. You shall become a black poodle and have a gold collar round your neck, and shall eat burning coals, till the flames burst forth from your throat.' And when he had spoken these words, the old man was changed into a poodle dog, and had a gold collar round his neck, and the cooks were ordered to bring up some live coals, and these he ate, until the flames broke forth from his throat. The king's son remained there a short while longer, and he thought of his mother, and wondered if she were still alive. At length he said to the maiden: 'I will go home to my own country; if you will go with me, I will provide for you.' 'Ah,' she replied, 'the way is so long, and what shall I do in a strange land where I am unknown?' As she did not seem quite willing, and as they could not be parted from each other, he wished that she might be changed into a beautiful pink, and took her with him. Then he went away to his own country, and the poodle had to run after him. He went to the tower in which his mother was confined, and as it was so high, he wished for a ladder which would reach up to the very top. Then he mounted up and looked inside, and cried: 'Beloved mother, Lady Queen, are you still alive, or are you dead?' She answered: 'I have just eaten, and am still satisfied,' for she thought the angels were there. Said he: 'I am your dear son, whom the wild beasts were said to have torn from your arms; but I am alive still, and will soon set you free.' Then he descended again, and went to his father, and caused himself to be announced as a strange huntsman, and asked if he could offer him service. The king said yes, if he was skilful and could get game for him, he should come to him, but that deer had never taken up their quarters in any part of the district or country. Then the huntsman promised to procure as much game for him as he could possibly use at the royal table. So he summoned all the huntsmen together, and bade them go out into the forest with him. And he went with them and made them form a great circle, open at one end where he stationed himself, and began to wish. Two hundred deer and more came running inside the circle at once, and the huntsmen shot them. Then they were all placed on sixty country carts, and driven home to the king, and for once he was able to deck his table with game, after having had none at all for years.

  Now the king felt great joy at this, and commanded that his entire household should eat with him next day, and made a great feast. When they were all assembled together, he said to the huntsman: 'As you are so clever, you shall sit by me.' He replied: 'Lord King, your majesty must excuse me, I am a poor huntsman.' But the king insisted on it, and said: 'You shall sit by me,' until he did it. Whilst he was sitting there, he thought of his dearest mother, and wished that one of the king's principal servants would begin to speak of her, and would ask how it was faring with the queen in the tower, and if she were alive still, or had perished. Hardly had he formed the wish than the marshal began, and said: 'Your majesty, we live joyously here, but how is the queen living in the tower? Is she still alive, or has she died?' But the king replied: 'She let my dear son be torn to pieces by wild beasts; I will not have her named.' Then the huntsman arose and said: 'Gracious lord father she is alive still, and I am her son, and I was not carried away by wild beasts, but by that wretch the old cook, who tore me from her arms when she was asleep, and sprinkled her apron with the blood of a chicken.' Thereupon he took the dog with the golden collar, and said: 'That is the wretch!' and caused live coals to be brought, and these the dog was compelled to devour before the sight of all, until flames burst forth from its throat. On this the huntsman asked the king if he would like to see the dog in his true shape, and wished him back into the form of the cook, in the which he stood immediately, with his white apron, and his knife by his side. When the king saw him he fell into a passion, and ordered him to be cast into the deepest dungeon. Then the huntsman spoke further and said: 'Father, will you see the maiden who brought me up so tenderly and who was afterwards to murder me, but did not do it, though her own life depended on it?' The king replied: 'Yes, I would like to see her.' The son said: 'Most gracious father, I will show her to you in the form of a beautiful flower,' and he thrust his hand into his pocket and brought forth the pink, and placed it on the royal table, and it was so beautiful that the king had never seen one to equal it. Then the son said: 'Now will I show her to you in her own form,' and wished th
at she might become a maiden, and she stood there looking so beautiful that no painter could have made her look more so.

  And the king sent two waiting-maids and two attendants into the tower, to fetch the queen and bring her to the royal table. But when she was led in she ate nothing, and said: 'The gracious and merciful God who has supported me in the tower, will soon set me free.' She lived three days more, and then died happily, and when she was buried, the two white doves which had brought her food to the tower, and were angels of heaven, followed her body and seated themselves on her grave. The aged king ordered the cook to be torn in four pieces, but grief consumed the king's own heart, and he soon died. His son married the beautiful maiden whom he had brought with him as a flower in his pocket, and whether they are still alive or not, is known to God.

  CLEVER ELSIE

  There was once a man who had a daughter who was called Clever Elsie. And when she had grown up her father said: 'We will get her married.' 'Yes,' said the mother, 'if only someone would come who would have her.' At length a man came from a distance and wooed her, who was called Hans; but he stipulated that Clever Elsie should be really smart. 'Oh,' said the father, 'she has plenty of good sense'; and the mother said: 'Oh, she can see the wind coming up the street, and hear the flies coughing.' 'Well,' said Hans, 'if she is not really smart, I won't have her.' When they were sitting at dinner and had eaten, the mother said: 'Elsie, go into the cellar and fetch some beer.' Then Clever Elsie took the pitcher from the wall, went into the cellar, and tapped the lid briskly as she went, so that the time might not appear long. When she was below she fetched herself a chair, and set it before the barrel so that she had no need to stoop, and did not hurt her back or do herself any unexpected injury. Then she placed the can before her, and turned the tap, and while the beer was running she would not let her eyes be idle, but looked up at the wall, and after much peering here and there, saw a pick-axe exactly above her, which the masons had accidentally left there.

  Then Clever Elsie began to weep and said: 'If I get Hans, and we have a child, and he grows big, and we send him into the cellar here to draw beer, then the pick-axe will fall on his head and kill him.' Then she sat and wept and screamed with all the strength of her body, over the misfortune which lay before her. Those upstairs waited for the drink, but Clever Elsie still did not come. Then the woman said to the servant: 'Just go down into the cellar and see where Elsie is.' The maid went and found her sitting in front of the barrel, screaming loudly. 'Elsie why do you weep?' asked the maid. 'Ah,' she answered, 'have I not reason to weep? If I get Hans, and we have a child, and he grows big, and has to draw beer here, the pick-axe will perhaps fall on his head, and kill him.' Then said the maid: 'What a clever Elsie we have!' and sat down beside her and began loudly to weep over the misfortune. After a while, as the maid did not come back, and those upstairs were thirsty for the beer, the man said to the boy: 'Just go down into the cellar and see where Elsie and the girl are.' The boy went down, and there sat Clever Elsie and the girl both weeping together. Then he asked: 'Why are you weeping?' 'Ah,' said Elsie, 'have I not reason to weep? If I get Hans, and we have a child, and he grows big, and has to draw beer here, the pick-axe will fall on his head and kill him.' Then said the boy: 'What a clever Elsie we have!' and sat down by her, and likewise began to howl loudly. Upstairs they waited for the boy, but as he still did not return, the man said to the woman: 'Just go down into the cellar and see where Elsie is!' The woman went down, and found all three in the midst of their lamentations, and inquired what was the cause; then Elsie told her also that her future child was to be killed by the pick-axe, when it grew big and had to draw beer, and the pick-axe fell down. Then said the mother likewise: 'What a clever Elsie we have!' and sat down and wept with them. The man upstairs waited a short time, but as his wife did not come back and his thirst grew ever greater, he said: 'I must go into the cellar myself and see where Elsie is.' But when he got into the cellar, and they were all sitting together crying, and he heard the reason, and that Elsie's child was the cause, and the Elsie might perhaps bring one into the world some day, and that he might be killed by the pick-axe, if he should happen to be sitting beneath it, drawing beer just at the very time when it fell down, he cried: 'Oh, what a clever Elsie!' and sat down, and likewise wept with them. The bridegroom stayed upstairs alone for along time; then as no one would come back he thought: 'They must be waiting for me below: I too must go there and see what they are about.' When he got down, the five of them were sitting screaming and lamenting quite piteously, each out— doing the other. 'What misfortune has happened then?' asked he. 'Ah, dear Hans,' said Elsie, 'if we marry each other and have a child, and he is big, and we perhaps send him here to draw something to drink, then the pick-axe which has been left up there might dash his brains out if it were to fall down, so have we not reason to weep?' 'Come,' said Hans, 'more understanding than that is not needed for my household, as you are such a clever Elsie, I will have you,' and seized her hand, took her upstairs with him, and married her.

  After Hans had had her some time, he said: 'Wife, I am going out to work and earn some money for us; go into the field and cut the corn that we may have some bread.' 'Yes, dear Hans, I will do that.' After Hans had gone away, she cooked herself some good broth and took it into the field with her. When she came to the field she said to herself: 'What shall I do; shall I cut first, or shall I eat first? Oh, I will eat first.' Then she drank her cup of broth and when she was fully satisfied, she once more said: 'What shall I do? Shall I cut first, or shall I sleep first? I will sleep first.' Then she lay down among the corn and fell asleep. Hans had been at home for a long time, but Elsie did not come; then said he: 'What a clever Elsie I have; she is so industrious that she does not even come home to eat.' But when evening came and she still stayed away, Hans went out to see what she had cut, but nothing was cut, and she was lying among the corn asleep. Then Hans hastened home and brought a fowler's net with little bells and hung it round about her, and she still went on sleeping. Then he ran home, shut the house-door, and sat down in his chair and worked. At length, when it was quite dark, Clever Elsie awoke and when she got up there was a jingling all round about her, and the bells rang at each step which she took. Then she was alarmed, and became uncertain whether she really was Clever Elsie or not, and said: 'Is it I, or is it not I?' But she knew not what answer to make to this, and stood for a time in doubt; at length she thought: 'I will go home and ask if it be I, or if it be not I, they will be sure to know.' She ran to the door of her own house, but it was shut; then she knocked at the window and cried: 'Hans, is Elsie within?' 'Yes,' answered Hans, 'she is within.' Hereupon she was terrified, and said: 'Ah, heavens! Then it is not I,' and went to another door; but when the people heard the jingling of the bells they would not open it, and she could get in nowhere. Then she ran out of the village, and no one has seen her since.

  THE MISER IN THE BUSH

  A farmer had a faithful and diligent servant, who had worked hard for him three years, without having been paid any wages. At last it came into the man's head that he would not go on thus without pay any longer; so he went to his master, and said, 'I have worked hard for you a long time, I will trust to you to give me what I deserve to have for my trouble.' The farmer was a sad miser, and knew that his man was very simple-hearted; so he took out threepence, and gave him for every year's service a penny. The poor fellow thought it was a great deal of money to have, and said to himself, 'Why should I work hard, and live here on bad fare any longer? I can now travel into the wide world, and make myself merry.' With that he put his money into his purse, and set out, roaming over hill and valley.

  As he jogged along over the fields, singing and dancing, a little dwarf met him, and asked him what made him so merry. 'Why, what should make me down-hearted?' said he; 'I am sound in health and rich in purse, what should I care for? I have saved up my three years' earnings and have it all safe in my pocket.' 'How much may it come to?' said the little man. 'Full threepence,
' replied the countryman. 'I wish you would give them to me,' said the other; 'I am very poor.' Then the man pitied him, and gave him all he had; and the little dwarf said in return, 'As you have such a kind honest heart, I will grant you three wishes-one for every penny; so choose whatever you like.' Then the countryman rejoiced at his good luck, and said, 'I like many things better than money: first, I will have a bow that will bring down everything I shoot at; secondly, a fiddle that will set everyone dancing that hears me play upon it; and thirdly, I should like that everyone should grant what I ask.' The dwarf said he should have his three wishes; so he gave him the bow and fiddle, and went his way.

  Our honest friend journeyed on his way too; and if he was merry before, he was now ten times more so. He had not gone far before he met an old miser: close by them stood a tree, and on the topmost twig sat a thrush singing away most joyfully. 'Oh, what a pretty bird!' said the miser; 'I would give a great deal of money to have such a one.' 'If that's all,' said the countryman, 'I will soon bring it down.' Then he took up his bow, and down fell the thrush into the bushes at the foot of the tree. The miser crept into the bush to find it; but directly he had got into the middle, his companion took up his fiddle and played away, and the miser began to dance and spring about, capering higher and higher in the air. The thorns soon began to tear his clothes till they all hung in rags about him, and he himself was all scratched and wounded, so that the blood ran down. 'Oh, for heaven's sake!' cried the miser, 'Master! master! pray let the fiddle alone. What have I done to deserve this?' 'Thou hast shaved many a poor soul close enough,' said the other; 'thou art only meeting thy reward': so he played up another tune. Then the miser began to beg and promise, and offered money for his liberty; but he did not come up to the musician's price for some time, and he danced him along brisker and brisker, and the miser bid higher and higher, till at last he offered a round hundred of florins that he had in his purse, and had just gained by cheating some poor fellow. When the countryman saw so much money, he said, 'I will agree to your proposal.' So he took the purse, put up his fiddle, and travelled on very pleased with his bargain.