The Night of the Dog

by Michael Pearce

  ‘Sure!’ Georgiades agreed quickly. ‘Sure.’

  ‘You don’t know anything that makes it anything more?’

  ‘No, I’m just figuring out all the angles.’

  ‘It could be someone else.’

  ‘It needn’t even be in this office.’

  ‘OK, then.’

  ‘If I were you,’ said Georgiades. ‘I’d forget about it. Only …’

  ‘Only what?’

  ‘Be careful.’

  Owen knew what he meant. While they were working on this case there were some things which Nikos had better not know.

  ‘OK.’

  Georgiades smiled cheerfully. He had just suggested that his closest colleague might be, in this at least, a traitor. But there was nothing personal in it. Nikos was still his friend. Georgiades still trusted him. As much as he trusted anybody.

  Owen was going through the accounts with Nikos trying to find pockets of money which might still be emptied. They came to the end of one set. While Nikos was collecting the papers Owen said casually:

  ‘When they went to find Zoser, he wasn’t at home.’

  Nikos understood immediately.

  ‘A tip-off?’

  ‘It looks like it.’

  Nikos’s mind began automatically to turn over the possibilities; as it always did.

  ‘That’s funny,’ he said.

  ‘Why?’

  ‘Zoser doesn’t strike me as the sort of person who would have contacts.’

  ‘Maybe it was just a sympathizer.’

  Nikos nodded.

  ‘Yes. Perhaps you’d better review all Copts working in the office. Including me. Do the same with Mahmoud’s office.’

  Owen did not say anything.

  Nikos’s thoughts moved on to a different tack.

  ‘He doesn’t have many friends. And they’re all Copts. He must be in one of the Coptic parts of the city.’

  ‘And there are plenty of those.’

  ‘Mahmoud will be checking his friends,’ said Nikos. ‘That’s obvious.’

  He frowned for a moment in concentration.

  ‘The centre of Zoser’s life is the church,’ he said. ‘I’ll get you a list of the people who go there regularly.’

  ‘Do you think you’ll be able to?’

  Nikos looked at him with scorn, scooped up the remaining papers and went out.

  It was the old, normal Nikos. Owen was a hundred per cent sure that he was OK.

  Well, ninety-nine per cent.

  Owen had other fish to fry and for the next two days he was busy on other things. He kept his men off the case, too. Mahmoud would be going over Zoser’s contacts with a fine-tooth comb and, especially after their last exchange, Owen did not want to queer his pitch.

  There were developments, however. He was sitting at his desk on the second morning when Nikos stuck his head through the door.

  ‘Here they are again,’ he said.

  ‘They’ were the assistant kadi and the two sheikhs who had been before. This time it was the kadi who did most of the talking.

  ‘It’s about that murder,’ he said. ‘My friends are concerned that nothing seems to be happening.’

  ‘Oh, a lot is happening,’ Owen assured him. ‘It’s just that we need to be absolutely sure before proceeding. Especially in a case like this.’

  ‘Not “absolutely sure",’ said the kadi legalistically. ‘"Reasonably certain” will do.’

  ‘Reasonably certain, then,’ Owen amended.

  ‘And you are not in that position yet?’

  ‘Pretty nearly, I would say. Of course, the case is in the hands of the Parquet.’

  ‘It is just that my friends are coming under great pressure from their communities over the incident.’

  The two sheikhs nodded in unison.

  ‘I am sorry that should be so,’ said Owen. ‘I can assure them that we are making every effort. And, as I said, I think that we shall shortly be in a position to proceed against someone.’

  ‘Rumour has it,’ said the kadi, ‘that the Parquet sought to arrest someone and were unsuccessful.’

  ‘I’m afraid you’ll have to ask the Parquet about that.’

  ‘The trouble is,’ said the kadi, ‘that apparently the man was a Copt. That makes it especially difficult for my friends. You see, there is word in the bazaar that perhaps the man heard beforehand that the Parquet were coming. And the communities are asking whether that was, perhaps, because he was a Copt.’

  ‘On that at least I can set your friends’ minds at rest. Whether the man was Copt or Moslem would make no difference.’

  ‘So there was a man?’

  ‘I was speaking hypothetically. If there was a man, it would make no difference whether he was Copt or Moslem. The Mamur Zapt is even-handed.’

  The two sheikhs looked a little perturbed. One of them tried to say something. The kadi affected not to notice and went smoothly on.

  ‘I am sure of that,’ he said. ‘The doubt was rather about the impartiality of the offices. There are a lot of Copts in them.’

  ‘I am sure they are loyal and honest servants of the Khedive.’

  ‘I hope so. But things like this make one doubt, don’t you think?’

  Owen judged it best to make no reply. He just smiled winningly.

  The sheikh, now, would not be restrained.

  ‘This is a bad man,’ he said, ‘and he must be punished.’

  ‘He will be. Of that I can assure you.’

  ‘My people are angry. They say that the Government is not even-handed.’

  ‘Tell your people that the Government seeks to stamp out wrongdoing wherever it is found.’

  ‘We have told them that,’ said the other sheikh unexpectedly. ‘But they will not listen to us.’

  ‘My friends are coming under great pressure,’ said the kadi.

  ‘I appreciate that. And I will do what I can. But one must not hasten justice at the expense of justice.’

  ‘True.’ The sheikhs nodded agreement.

  ‘But,’ one of them said, ‘it is important that no one who has done wrong should escape justice.’

  ‘I will see,’ said Owen, ‘that he doesn’t.’

  The sheikhs suddenly looked satisfied. Owen realized that was what they had come for. The personal assurance of the Mamur Zapt. In a society that was still traditional and oral, personal promises counted for a lot. In a way it was flattering that they should take his word. However, he knew that if he failed to live up to it they would not take his word again.

  The kadi rose to his feet.

  ‘Thank you for seeing us. My friends are very anxious that there should be no difference between their people and the Mamur Zapt, and will do all they can to see that things go no further, at least for the time being. Unfortunately—’ he caught Owen’s eye meaningfully—‘they cannot answer for others.’

  With the usual extended Arabic farewells, the party was shown out. Owen accompanied them to the front entrance himself. He wanted to keep Nikos in the background.

  The two sheikhs managed to keep control in their communities but in other ones there were disturbing incidents. Shops owned by Copts were attacked and wrecked and there were increasing instances of individual Copts being set upon in the streets. Zeinab became involved in one of these.

  She frequently made use of Coptic craftsmen and one of them, a leather-worker, who had been repairing a handbag she was particularly fond of, was bringing it to her flat with his small son when he was attacked by a gang of youths. The boy ran on to the flats where Zeinab lived and rushed in at the entrance. Two of his attackers followed him and caught him and were about to drag him back out into the street when Zeinab came down the stairs. Zeinab had no great love of Copts but she wasn’t having anyone attacked in the entrance of her building and pitched into the youths with such fury that they ran off.

  The boy, weeping and bleeding, recognized Zeinab as the lady they were coming to see and managed to stammer out the story of the att
ack on his father. Zeinab, who tended to see things in personal terms and who, having been brought up in her father’s house, had something of the great lady in her, took it into her head to protect her servants and rushed out into the street in a passion. She came upon the leather-worker further along the street surrounded by a mob of youths who were beating and kicking him.

  Without thinking, she plunged into the mob, caught hold of the leather-worker and tried to drag him away from his assailants. The youths, being Moslems, were not having this from any woman, even if she were a great lady, and things would have gone ill for Zeinab if Owen had not arrived at that moment, on his way to her flat.

  He caught hold of the two nearest him and knocked their heads together, kicked two more and grabbed the ringleaders. The others, thinking there was more of him, fled. Fortunately, none of them were armed. If they had been, it might have been a different story, for Owen himself only carried arms when he had reason to believe he might need them.

  He put a neck-lock on the youth he was holding and looked around for help.

  Now the fighting was over there was plenty forthcoming. He got some of the men to carry the leather-worker to Zeinab’s flat. Others went to fetch a policeman. When, some time later, one appeared, Owen handed the youth over to him with strict instructions to keep him in the local caracol until Owen would question him. Then he went to Zeinab’s flat.

  Zeinab was sponging the boy’s face. His father had already been attended to and lay quiet and grateful on one of Zeinab’s sofas.

  ‘You’re going to have to do something about this,’ said Zeinab, looking up at him.

  The caracol, one of the old ones, consisted of a single room underground. It was hot and foetid in there and Owen had the ringleader brought upstairs for questioning.

  The boy was about fourteen years old and had the long, fuzzy hair of the Dervish. He looked scared, not so much, Owen judged, because he was in the hands of the police but rather because he was in different surroundings from those he was used to, the modern, built-up, Europeanized part of the city and not the warren of tiny medieval streets he normally inhabited.

  Owen sat on a chair in the cramped little office and made the boy stand in front of him.

  ‘What is your name?’ he asked.

  ‘Daouad.’

  ‘Where are you from?’

  ‘I am from near the Sukkariya,’ the boy growled.

  ‘Well, Daouad, you will not see the Sukkariya again for a long time unless you answer my questions.’

  The boy looked around like a trapped animal.

  ‘Whose man are you?’

  ‘I am no man’s man.’

  ‘You come from the Sukkariya. You are a Dervish. Who is your sheikh?’

  ‘The Sheikh Osman Rahman,’ the boy said reluctantly.

  ‘Did he tell you to do this?’

  The boy was silent.

  ‘Will he be angry if I tell him what you have done?’

  ‘No,’ said the boy proudly. ‘He will be pleased.’

  ‘Because you have done his bidding?’

  ‘Because I have done what he wants.’

  ‘How do you know it is what he wants?’

  The boy would not say. After a moment, though, he looked away and muttered: ‘It was only a pig of a Copt.’

  ‘There are always Copts. Why attack one now?’

  ‘To avenge!’ the boy said hotly. ‘To avenge the blow against one of ours! A death for a death!’

  ‘Is that what the Sheikh says?’

  ‘It is what we all say.’

  ‘There are other sheikhs who do not say it.’

  ‘They turn the cheek,’ the boy said, ‘when they should set their face in anger. They fold their arms when they should lift their hand in wrath. They let the faithless strike them when they should strike the faithless.’

  The words had the ring of preacher’s rhetoric.

  ‘Is that what the Sheikh Osman says?’

  ‘Yes,’ said the boy defiantly.

  Owen had him taken back to the underground room. In a few days he would release him. There was no point in acting against him.

  The Sheikh Osman Rahman, however, was a different matter.

  Owen came up with him that evening. It was in a tiny square of the Old City. There was a raised dais on one side of the square on which the Sheikh Osman sat cross-legged. All around him, squatting on the ground, were his followers; and beyond them, around the outskirts and blocking up the mouths of the little streets which gave on to the square, was a wider, more disinterested audience. Those nearest the dais carried raised torches in their hands, so that the dais was illuminated and the Sheikh clearly visible to all.

  Owen stayed in one of the side streets and listened. The Sheikh was only just getting into his stride. He spoke vehemently but quietly. He was expounding a Sura, one of the parable-like stories of the Koran, extracting from it lessons for the faithful. As he pointed up the moral, contrasting the way of the good with the way of the bad, his voice deepened and became more indignant. Almost imperceptibly the exposition became a harangue. The crowd stirred and became involved. There were sympathetic cries. The Sheikh now had moved into denunciation: of the wrongdoer, the infidel, those who mocked Islam. Of those who protected the infidel from the just wrath of the servants of Allah.

  Owen waited for the words which would justify his own intervention. They came. Incitation to riot. His men, who knew the law as well as he, looked at him expectantly.

  ‘Not yet.’

  He did not want to do it in front of the crowd. That might provoke a riot, the very thing he was trying to avoid. He did sometimes break up meetings but that was usually when they were political. Religion you handled with kid gloves.

  Afterwards. When the crowd was beginning to disperse.

  He could sense his men fidgeting. This was always the difficult time. They were disciplined, though, Sudanis, hand-picked ex-soldiers from the south. They would do what they were told.

  The Sheikh began a final exhortation. The last part of his serman, or speech, was accompanied by continuous cries from his followers. His voice rose to a howl and drew the audience up with it into an excited, almost exalted, crescendo.

  And then it stopped. The shouting went on, though, for several minutes. People leapt to their feet and milled around excitedly. This was the moment when, sometimes, a procession formed and they would march off to take action. If they did on this occasion Owen would be ready. His men drew their truncheons.

  For a moment or two it seemed as if that was what would happen. A little group of men had got together and appeared to be trying to enlist others into a formation of some kind. There was so much untidy milling about, however, that in the confines of the tiny space they found it hard to organize themselves and eventually seemed to abandon the attempt.

  The excitement died away and the crowd began to drift off down the side streets. The throng in front of Owen melted away, leaving his men exposed, so he drew them back into the shadows. In the square the torches began to go out, until there were only one or two left near the dais.

  The Sheikh Osman sat on, relaxed now. A few of his followers had joined him on the dais.

  Then he, too, rose to his feet. The square was quite empty by now and he and the little group of men with him made their way across it without difficulty. They disappeared down one of the side streets. Owen’s men moved unhurriedly after them.

  They came up with Osman just where the street joined up with two others. The street was wider there and Owen’s men found it easy to slip round the Sheikh separating him from his followers land surrounding him.

  The Sheikh looked up, startled.

  ‘What is this?’

  Owen stepped forward.

  ‘Come with me,’ he said.

  Then Osman understood.

  He opened his mouth to shout. One of Owen’s Sudanis put a hand over his mouth preventing him. There was a little struggle and Osman half dragged himself free.

  ‘
There will be blood!’ he shouted.

  ‘It will be yours,’ said Owen, and signalled to his men.

  They closed round Osman and now he was silent. Muffled and tied, he was quickly shepherded away. For good measure Owen took several of his followers too. The others were left, startled and winded. One lay on the ground.

  The passers-by at the end of the street had not even noticed.

  Osman was taken to one of the cells beneath Owen’s office in the Bab el Khalkh. The building was the police headquarters and well away from the Old City. It was also big and strong. Just in case.

  Owen, though, did not expect any difficulty. It would take some time for the news to get around. Osman’s followers would have to get together; and Owen would see that they did not find that very easy. He had warned the Assistant Commissioner, McPhee, and together they would ensure that for the next two or three days the City was flooded with agents who would alert them at once to an assembly. By then perhaps Zoser would be caught. The crowd would have other things on its mind and Osman could be released.

  It might even be possible to scare him into silence, although when he was brought to Owen’s office in the early hours of the morning that did not seem very likely.

  ‘There will be blood,’ he said again as he came through the door.

  ‘There has been too much of that already,’ said Owen. ‘That is why you are here.’

  ‘There will be more,’ Osman promised.

  ‘It is bad there is blood,’ said Owen, ‘either Moslem or Copt.’

  ‘Where there is a blood debt,’ said Osman, ‘there must be blood.’

  ‘There was no debt originally,’ said Owen. ‘There was just a foolish act.’

  Osman did not reply.

  ‘A sacrilegious act,’ Owen pursued, ‘which you, as a holy man, ought to have done your best to prevent. Instead of encouraging it. And perhaps instigating it.’

  ‘I did not instigate it,’ said Osman haughtily.

  ‘But you knew about it. He was one of your men.’

  Osman shrugged.

  ‘He was his own man,’ he said, ‘in this.’

  ‘But you knew. And could have stopped.’

  ‘Why should I stop? It was only a Copt. Besides, have not the Copts—’

  ‘Be quiet!’ said Owen. ‘Such talk will not help you now. You allowed this thing to happen and so must bear some of the guilt.’