Complete Works of Joseph Conrad (Illustrated)

by Joseph Conrad

  Lakamba’s dull eyes became animated suddenly.

  “Take care, Tuan Abdulla,” he said, “take care. The behaviour of that unclean white madman is furious in the extreme. He offered to strike . . .”

  “On my head, you are safe, O Giver of alms!” interrupted Babalatchi.

  Abdulla looked from one to the other, and the faintest flicker of a passing smile disturbed for a moment his grave composure. He turned to Babalatchi, and said with decision —

  “Let us go.”

  “This way, O Uplifter of our hearts!” rattled on Babalatchi, with fussy deference. “Only a very few paces and you shall behold Omar the brave, and a white man of great strength and cunning. This way.”

  He made a sign for Lakamba to remain behind, and with respectful touches on the elbow steered Abdulla towards the gate at the upper end of the court-yard. As they walked on slowly, followed by the two Arabs, he kept on talking in a rapid undertone to the great man, who never looked at him once, although appearing to listen with flattering attention. When near the gate Babalatchi moved forward and stopped, facing Abdulla, with his hand on the fastenings.

  “You shall see them both,” he said. “All my words about them are true. When I saw him enslaved by the one of whom I spoke, I knew he would be soft in my hand like the mud of the river. At first he answered my talk with bad words of his own language, after the manner of white men. Afterwards, when listening to the voice he loved, he hesitated. He hesitated for many days — too many. I, knowing him well, made Omar withdraw here with his . . . household. Then this red-faced man raged for three days like a black panther that is hungry. And this evening, this very evening, he came. I have him here. He is in the grasp of one with a merciless heart. I have him here,” ended Babalatchi, exultingly tapping the upright of the gate with his hand.

  “That is good,” murmured Abdulla.

  “And he shall guide your ship and lead in the fight — if fight there be,” went on Babalatchi. “If there is any killing — let him be the slayer. You should give him arms — a short gun that fires many times.”

  “Yes, by Allah!” assented Abdulla, with slow thoughtfulness.

  “And you will have to open your hand, O First amongst the generous!” continued Babalatchi. “You will have to satisfy the rapacity of a white man, and also of one who is not a man, and therefore greedy of ornaments.”

  “They shall be satisfied,” said Abdulla; “but . . .” He hesitated, looking down on the ground and stroking his beard, while Babalatchi waited, anxious, with parted lips. After a short time he spoke again jerkily in an indistinct whisper, so that Babalatchi had to turn his head to catch the words. “Yes. But Omar is the son of my father’s uncle . . . and all belonging to him are of the Faith . . . while that man is an unbeliever. It is most unseemly . . . very unseemly. He cannot live under my shadow. Not that dog. Penitence! I take refuge with my God,” he mumbled rapidly. “How can he live under my eyes with that woman, who is of the Faith? Scandal! O abomination!”

  He finished with a rush and drew a long breath, then added dubiously —

  “And when that man has done all we want, what is to be done with him?”

  They stood close together, meditative and silent, their eyes roaming idly over the courtyard. The big bonfire burned brightly, and a wavering splash of light lay on the dark earth at their feet, while the lazy smoke wreathed itself slowly in gleaming coils amongst the black boughs of the trees. They could see Lakamba, who had returned to his place, sitting hunched up spiritlessly on the cushions, and Sahamin, who had got on his feet again and appeared to be talking to him with dignified animation. Men in twos or threes came out of the shadows into the light, strolling slowly, and passed again into the shadows, their faces turned to each other, their arms moving in restrained gestures. Bahassoen, his head proudly thrown back, his ornaments, embroideries, and sword-hilt flashing in the light, circled steadily round the fire like a planet round the sun. A cool whiff of damp air came from the darkness of the riverside; it made Abdulla and Babalatchi shiver, and woke them up from their abstraction.

  “Open the gate and go first,” said Abdulla; “there is no danger?”

  “On my life, no!” answered Babalatchi, lifting the rattan ring. “He is all peace and content, like a thirsty man who has drunk water after many days.”

  He swung the gate wide, made a few paces into the gloom of the enclosure, and retraced his steps suddenly.

  “He may be made useful in many ways,” he whispered to Abdulla, who had stopped short, seeing him come back.

  “O Sin! O Temptation!” sighed out Abdulla, faintly. “Our refuge is with the Most High. Can I feed this infidel for ever and for ever?” he added, impatiently.

  “No,” breathed out Babalatchi. “No! Not for ever. Only while he serves your designs, O Dispenser of Allah’s gifts! When the time comes — and your order . . .”

  He sidled close to Abdulla, and brushed with a delicate touch the hand that hung down listlessly, holding the prayer-beads.

  “I am your slave and your offering,” he murmured, in a distinct and polite tone, into Abdulla’s ear. “When your wisdom speaks, there may be found a little poison that will not lie. Who knows?”

  CHAPTER FOUR

  Babalatchi saw Abdulla pass through the low and narrow entrance into the darkness of Omar’s hut; heard them exchange the usual greetings and the distinguished visitor’s grave voice asking: “There is no misfortune — please God — but the sight?” and then, becoming aware of the disapproving looks of the two Arabs who had accompanied Abdulla, he followed their example and fell back out of earshot. He did it unwillingly, although he did not ignore that what was going to happen in there was now absolutely beyond his control. He roamed irresolutely about for awhile, and at last wandered with careless steps towards the fire, which had been moved, from under the tree, close to the hut and a little to windward of its entrance. He squatted on his heels and began playing pensively with live embers, as was his habit when engrossed in thought, withdrawing his hand sharply and shaking it above his head when he burnt his fingers in a fit of deeper abstraction. Sitting there he could hear the murmur of the talk inside the hut, and he could distinguish the voices but not the words. Abdulla spoke in deep tones, and now and then this flowing monotone was interrupted by a querulous exclamation, a weak moan or a plaintive quaver of the old man. Yes. It was annoying not to be able to make out what they were saying, thought Babalatchi, as he sat gazing fixedly at the unsteady glow of the fire. But it will be right. All will be right. Abdulla inspired him with confidence. He came up fully to his expectation. From the very first moment when he set his eye on him he felt sure that this man — whom he had known by reputation only — was very resolute. Perhaps too resolute. Perhaps he would want to grasp too much later on. A shadow flitted over Babalatchi’s face. On the eve of the accomplishment of his desires he felt the bitter taste of that drop of doubt which is mixed with the sweetness of every success.

  When, hearing footsteps on the verandah of the big house, he lifted his head, the shadow had passed away and on his face there was an expression of watchful alertness. Willems was coming down the plankway, into the courtyard. The light within trickled through the cracks of the badly joined walls of the house, and in the illuminated doorway appeared the moving form of Aissa. She also passed into the night outside and disappeared from view. Babalatchi wondered where she had got to, and for the moment forgot the approach of Willems. The voice of the white man speaking roughly above his head made him jump to his feet as if impelled upwards by a powerful spring.

  “Where’s Abdulla?”

  Babalatchi waved his hand towards the hut and stood listening intently. The voices within had ceased, then recommenced again. He shot an oblique glance at Willems, whose indistinct form towered above the glow of dying embers.

  “Make up this fire,” said Willems, abruptly. “I want to see your face.”

  With obliging alacrity Babalatchi put some dry brushwood on the coals
from a handy pile, keeping all the time a watchful eye on Willems. When he straightened himself up his hand wandered almost involuntarily towards his left side to feel the handle of a kriss amongst the folds of his sarong, but he tried to look unconcerned under the angry stare.

  “You are in good health, please God?” he murmured.

  “Yes!” answered Willems, with an unexpected loudness that caused Babalatchi to start nervously. “Yes! . . . Health! . . . You . . .”

  He made a long stride and dropped both his hands on the Malay’s shoulders. In the powerful grip Babalatchi swayed to and fro limply, but his face was as peaceful as when he sat — a little while ago — dreaming by the fire. With a final vicious jerk Willems let go suddenly, and turning away on his heel stretched his hands over the fire. Babalatchi stumbled backwards, recovered himself, and wriggled his shoulders laboriously.

  “Tse! Tse! Tse!” he clicked, deprecatingly. After a short silence he went on with accentuated admiration: “What a man it is! What a strong man! A man like that” — he concluded, in a tone of meditative wonder — ”a man like that could upset mountains — mountains!”

  He gazed hopefully for a while at Willems’ broad shoulders, and continued, addressing the inimical back, in a low and persuasive voice —

  “But why be angry with me? With me who think only of your good? Did I not give her refuge, in my own house? Yes, Tuan! This is my own house. I will let you have it without any recompense because she must have a shelter. Therefore you and she shall live here. Who can know a woman’s mind? And such a woman! If she wanted to go away from that other place, who am I — to say no! I am Omar’s servant. I said: ‘Gladden my heart by taking my house.’ Did I say right?”

  “I’ll tell you something,” said Willems, without changing his position; “if she takes a fancy to go away from this place it is you who shall suffer. I will wring your neck.”

  “When the heart is full of love there is no room in it for justice,” recommenced Babalatchi, with unmoved and persistent softness. “Why slay me? You know, Tuan, what she wants. A splendid destiny is her desire — as of all women. You have been wronged and cast out by your people. She knows that. But you are brave, you are strong — you are a man; and, Tuan — I am older than you — you are in her hand. Such is the fate of strong men. And she is of noble birth and cannot live like a slave. You know her — and you are in her hand. You are like a snared bird, because of your strength. And — remember I am a man that has seen much — submit, Tuan! Submit! . . . Or else . . .”

  He drawled out the last words in a hesitating manner and broke off his sentence. Still stretching his hands in turns towards the blaze and without moving his head, Willems gave a short, lugubrious laugh, and asked —

  “Or else what?”

  “She may go away again. Who knows?” finished Babalatchi, in a gentle and insinuating tone.

  This time Willems spun round sharply. Babalatchi stepped back.

  “If she does it will be the worse for you,” said Willems, in a menacing voice. “It will be your doing, and I . . .”

  Babalatchi spoke, from beyond the circle of light, with calm disdain.

  “Hai — ya! I have heard before. If she goes — then I die. Good! Will that bring her back do you think — Tuan? If it is my doing it shall be well done, O white man! and — who knows — you will have to live without her.”

  Willems gasped and started back like a confident wayfarer who, pursuing a path he thinks safe, should see just in time a bottomless chasm under his feet. Babalatchi came into the light and approached Willems sideways, with his head thrown back and a little on one side so as to bring his only eye to bear full on the countenance of the tall white man.

  “You threaten me,” said Willems, indistinctly.

  “I, Tuan!” exclaimed Babalatchi, with a slight suspicion of irony in the affected surprise of his tone. “I, Tuan? Who spoke of death? Was it I? No! I spoke of life only. Only of life. Of a long life for a lonely man!”

  They stood with the fire between them, both silent, both aware, each in his own way, of the importance of the passing minutes. Babalatchi’s fatalism gave him only an insignificant relief in his suspense, because no fatalism can kill the thought of the future, the desire of success, the pain of waiting for the disclosure of the immutable decrees of Heaven. Fatalism is born of the fear of failure, for we all believe that we carry success in our own hands, and we suspect that our hands are weak. Babalatchi looked at Willems and congratulated himself upon his ability to manage that white man. There was a pilot for Abdulla — a victim to appease Lingard’s anger in case of any mishap. He would take good care to put him forward in everything. In any case let the white men fight it out amongst themselves. They were fools. He hated them — the strong fools — and knew that for his righteous wisdom was reserved the safe triumph.

  Willems measured dismally the depth of his degradation. He — a white man, the admired of white men, was held by those miserable savages whose tool he was about to become. He felt for them all the hate of his race, of his morality, of his intelligence. He looked upon himself with dismay and pity. She had him. He had heard of such things. He had heard of women who . . . He would never believe such stories. . . . Yet they were true. But his own captivity seemed more complete, terrible, and final — without the hope of any redemption. He wondered at the wickedness of Providence that had made him what he was; that, worse still, permitted such a creature as Almayer to live. He had done his duty by going to him. Why did he not understand? All men were fools. He gave him his chance. The fellow did not see it. It was hard, very hard on himself — Willems. He wanted to take her from amongst her own people. That’s why he had condescended to go to Almayer. He examined himself. With a sinking heart he thought that really he could not — somehow — live without her. It was terrible and sweet. He remembered the first days. Her appearance, her face, her smile, her eyes, her words. A savage woman! Yet he perceived that he could think of nothing else but of the three days of their separation, of the few hours since their reunion. Very well. If he could not take her away, then he would go to her. . . . He had, for a moment, a wicked pleasure in the thought that what he had done could not be undone. He had given himself up. He felt proud of it. He was ready to face anything, do anything. He cared for nothing, for nobody. He thought himself very fearless, but as a matter of fact he was only drunk; drunk with the poison of passionate memories.

  He stretched his hands over the fire, looked round and called out —

  “Aissa!”

  She must have been near, for she appeared at once within the light of the fire. The upper part of her body was wrapped up in the thick folds of a head covering which was pulled down over her brow, and one end of it thrown across from shoulder to shoulder hid the lower part of her face. Only her eyes were visible — sombre and gleaming like a starry night.

  Willems, looking at this strange, muffled figure, felt exasperated, amazed and helpless. The ex-confidential clerk of the rich Hudig would hug to his breast settled conceptions of respectable conduct. He sought refuge within his ideas of propriety from the dismal mangroves, from the darkness of the forests and of the heathen souls of the savages that were his masters. She looked like an animated package of cheap cotton goods! It made him furious. She had disguised herself so because a man of her race was near! He told her not to do it, and she did not obey. Would his ideas ever change so as to agree with her own notions of what was becoming, proper and respectable? He was really afraid they would, in time. It seemed to him awful. She would never change! This manifestation of her sense of proprieties was another sign of their hopeless diversity; something like another step downwards for him. She was too different from him. He was so civilized! It struck him suddenly that they had nothing in common — not a thought, not a feeling; he could not make clear to her the simplest motive of any act of his . . . and he could not live without her.

  The courageous man who stood facing Babalatchi gasped unexpectedly with a gasp that was ha
lf a groan. This little matter of her veiling herself against his wish acted upon him like a disclosure of some great disaster. It increased his contempt for himself as the slave of a passion he had always derided, as the man unable to assert his will. This will, all his sensations, his personality — all this seemed to be lost in the abominable desire, in the priceless promise of that woman. He was not, of course, able to discern clearly the causes of his misery; but there are none so ignorant as not to know suffering, none so simple as not to feel and suffer from the shock of warring impulses. The ignorant must feel and suffer from their complexity as well as the wisest; but to them the pain of struggle and defeat appears strange, mysterious, remediable and unjust. He stood watching her, watching himself. He tingled with rage from head to foot, as if he had been struck in the face. Suddenly he laughed; but his laugh was like a distorted echo of some insincere mirth very far away.

  From the other side of the fire Babalatchi spoke hurriedly —

  “Here is Tuan Abdulla.”

  CHAPTER FIVE

  Directly on stepping outside Omar’s hut Abdulla caught sight of Willems. He expected, of course, to see a white man, but not that white man, whom he knew so well. Everybody who traded in the islands, and who had any dealings with Hudig, knew Willems. For the last two years of his stay in Macassar the confidential clerk had been managing all the local trade of the house under a very slight supervision only on the part of the master. So everybody knew Willems, Abdulla amongst others — but he was ignorant of Willems’ disgrace. As a matter of fact the thing had been kept very quiet — so quiet that a good many people in Macassar were expecting Willems’ return there, supposing him to be absent on some confidential mission. Abdulla, in his surprise, hesitated on the threshold. He had prepared himself to see some seaman — some old officer of Lingard’s; a common man — perhaps difficult to deal with, but still no match for him. Instead, he saw himself confronted by an individual whose reputation for sagacity in business was well known to him. How did he get here, and why? Abdulla, recovering from his surprise, advanced in a dignified manner towards the fire, keeping his eyes fixed steadily on Willems. When within two paces from Willems he stopped and lifted his right hand in grave salutation. Willems nodded slightly and spoke after a while.