Complete Works of Joseph Conrad (Illustrated)

by Joseph Conrad

  Miss Aglae repressed with difficulty the loud burst of laughter which was the usual expression of her unsophisticated emotions. She had heard ladies and gentlemen in the salon express a very similar opinion of Bonaparte, but she thought suddenly of Mias Adele and emitted a sigh.

  “He seems to get him paw on the whole world, any- how. What sort of a fellow is he, Bernard? You have seen him.”

  Bernard had seen the fellow. He assured Miss Aglae that he was a miserable shrimp of a man in big boots and with lank hair hanging down his yellow cheeks. “I could break him in two like a straw if I could only get him into my hands.”

  Believing it implicitly, the black maid suggested that Bernard should go and do it.

  “I would go at once,” said the faithful follower. “But if I went I would never see you again. He has always a hundred thousand men around him.”

  At this Miss Aglae, who had begun to smile, ended with a sigh of such a deeply sorrowful nature that Bernard assured her that the time would come, yes, some day the time would come when everybody would get back his own. Aglae was ready to believe this prophecy. But meantime there was Miss Adele. That sweet child was now ready to get married, but everybody was so very poor. Bernard put on a sentimental expression in the dim light of the tallow dip, the flame of which swayed by the side of his straw mattress and made the shadow of his head, protected by a nightcap, dance too, high up the wall of the drafty passage. Timidly he muttered of love. That would get over all the difficulties.

  “You very stupid man, Mr. Bernard. Love! What sort of trash you talk? Love don’t buy fish for dinner.” Then with sudden anxiety she inquired: “Have you got money for marketing to-morrow?” Bernard had the money. Not much, but he had the money. “Then you go out early and buy fish for dinner. This Madame la Marquise orders. Easier than killing an emperor,” she continued sarcastically. “And take care fat woman in Billingsgate don’t cheat you too much.” she added with dignity before drawing her head in and shutting the door of her dark cupboard.

  A month later, sitting upon his straw bed and with his eyes fixed on the door of Miss Aglae’s cupboard, Bernard had just begun to think that he had done something to offend, and that he would be deprived of his whispered midnight chat, when the door opened, the head of the girl appeared in its usual position. It drooped. Its white eyeballs glistened full of tears. It said nothing for a long time. Bernard was extremely alarmed. He wanted to know in an anxious whisper what was wrong. The maid let him cudgel his brains for a whole minute before she made the statement that oh! she did not like the looks of a certain gentleman visitor in a “too-much-laced coat.”

  Bernard, relieved but uncomprehending, snatched the candlestick off the floor and raised it to the protruded head of the maid.

  “What is there to cry about?” he asked. The tears glistening on the dusky cheek astonished him beyond measure; and as an African face lends itself to the expression of sorrow more than any other type of human countenance, he was profoundly moved, and without knowing the cause, by mere sympathy felt ready to cry himself.

  “You don’t see! You don’t understand anything, Bernard. You stand there at the door like a stick. What is the use of you I can’t tell.”

  Bernard would have felt the injustice to be unbearable if he had not had a strong sense of his own merits. Moreover, it was obvious that Aglae was thoroughly upset. As to the man in the too-much-laced coat, Bernard remembered that he was dressed very splendidly indeed. He had called first in company of a very fine English gentleman, a friend of the family, and he had repeated the call always with that same friend. It was a fact he had never called by himself yet. The family had dined with him only the day before, as Bernard knew very well because he had had to call the hackney coach and had given the address, not to mention the confidential task of carrying the Marquise down the stairs and then up again on their return from that entertainment. There could be nothing wrong with a man with whom the family dined. And the Marquise herself too, she who, so to speak, never went out anywhere!

  “What has he done?” he asked without marked excitement. “I have never seen you so distressed, Miss Aglae.”

  “Me upset? I should think me upset. I fear him wants carry off Mile. Adele — poor child.”

  This staggered the faithful Bernard. “I should like him to try,” he said pugnaciously. “I keep a cudgel there in this passage.” A scornful exclamation from the maid made him pause. “Oh!” he said in a changed tone, “carry her off for a wife? Well, what’s wrong in that?”

  “Oh! you silly!” whimpered Aglae. “Can’t you see him twice, twice and a half, the age of Mile. Ad&le?”

  Bernard remained silent a minute. “Fine-looking man,” he remarked at last. “Do you know anything else about him?”

  “Him got plenty of money,” sobbed out Aglae.

  “I suppose the parents will have something to say about that,” said Bernard, after a short meditation. “And if Mile. Adele herself ...”

  But Aglae wailed under her breath, as it were. “It’s done, Bernard, it’s done!”

  Bernard, fascinated, stared upwards at the maid. A mental reference to abundance of money for marketing flashed through his mind.

  “I suppose Mile. Ad&le can love a man like that. Why not?”

  “Him got very fine clothes certainly,” hissed Aglae furiously. Then she broke down and became full of desolation. “Oh, Bernard, them poor people, you should have seen their faces this morning when I served the breakfast. I feel as if I must make a big howl while I give plate to M. le Marquis. I hardly dare to look at anybody.”

  “And Mademoiselle?” asked Bernard in an anxious whisper.

  “I don’t like to look at her either,” went on Aglae in a tone of anguish. “She got quite a flush on her face. She think it very great and fine, make everybody rich. I ready to die with sorrow, Bernard. She don’t know. She too young. Why don’t you cry with me? — you great stupid man.”

  III

  The marriage, the prospect of which failed to commend itself to the coloured maid, took place in due course. The contract which expressed the business side of that alliance was graced by the signature of a Prince of the blood and by two other signatures of a most aristocratic complexion. The French colony in London refrained from audible comments. The gracious behaviour of H. R. H. the Due de Berry to the bridegroom killed all criticism in the very highest circles of the emigration. In less exalted circles there were slight shrugs and meaning glances, but very little else besides, except now and then a veiled sarcasm which could be ascribed to envy as much as to any other sentiment. Amongst the daughters of the emigration there must have been more than one who in her heart of hearts thought Adele d’Armand a very lucky girl. The splendour of the entertainments which were given to the London society by the newly wedded couple after their return from the honeymoon put it beyond all doubt that the man whom Aglae described as wearing a “too-much-laced coat” was very rich. It began also to be whispered that he was a man of fantastic humours and of eccentric whims of the sort that do not pass current in the best society; especially in the case of a man whose rank was dubious and whose wealth was but recently acquired. But the embittered and irreconcilable remnant of the exiled aristocracy gave but little of its sympathy to Adele d’Armand. She ought to have waited till the King was restored, and either married suitably — si or else entered a convent for ladies of rank. For these too would soon be restored.

  The Marquis, before the engagement of his daughter had become public, had written to his friend Sir Charles of the impending marriage in carefully selected terms which demanded nothing but a few words of formal congratulation. Of his son-in-law he mentioned little more than the name. It was, he said, that of a long-impoverished Piedmontese family with good French connections formed in the days before it had fallen into comparative obscurity but, the Marquis insisted, fully recognized by the parties concerned. It was the family De Montevesso. The world had heard nothing of it for more than a century, the Marquis a
dmitted parenthetically. His daughter’s intended husband’s name was Helion — Count Helion de Montevesso. The title had been given to him by the King of Sardinia just before that unfortunate monarch was driven out of his dominions by the armies of republican France. It was the reward of services rendered at a critical time and none the less meritorious because, the Marquis admitted, they were of a financial nature. Count Helion, who went away very young from his native country and wandered in many lands, had amassed a large personal fortune, the Marquis went on to say, which luckily was invested in a manner that made it safe from political revolutions and social disasters overwhelming both France and Italy. That fortune, as a matter of fact, had not been made in Europe, but somewhere beyond the seas. The Marquis’s letter reached Latham Hall in the evening of an autumn day.

  The very young Miss Latham, seated before an embroidery frame, watched across the drawing room her father reading the letter under the glare of the reflector lamp and at the feet, as it were, of the Latham in the yellow satin coat. Sir Charles raised his eyebrows, which with passing years had become bushy and spoiled a little the expression of his handsome face. Miss Latham was made very anxious by his play of physiognomy She had already been told after the first rustle of unfolded paper that her big friend Adele d’Armand (Miss Latham was four years younger) was going to be married, and had become suddenly, but inwardly, excited. Every moment she expected her father to tell her something more. She was dying from impatience; but there was nothing further except the rustle of paper — and now this movement of the eyebrows. Then Sir Charles lowered his hands slowly. She could contain herself no longer.

  “Who is it, Papa?” she asked with animation.

  Henrietta Latham was fifteen then. Her dark eyes had remained as large as ever. The purity of her complexion, which was not of the milk-white kind, was admirable and the rich shade of the brown curls clustering on each side of her faintly glowing cheeks made a rich and harmonious combination. Sir Charles gazed at his daughter’s loveliness with an air of shocked abstraction. But he too could not contain himself. He departed from his stateliness so far as to growl out scathingly:

  “An upstart of some kind.”

  Miss Latham was, for all her lively manner, not given to outward manifestations of emotions. This intelligence was too shocking for a gasp or an exclamation. She only flushed slowly to the roots of her pretty hair. An upstart simply meant to her everything that was bad in the way of a human being, but the scathing tone of Sir Charles’s outburst also augmented her profound tmotion, for it seemed to extend to Adele d’Armand herself. It shocked her tender loyalty towards the French girl, which had not been diminished by a separation of more than three years. She said quietly:

  “Adele . . . Impossible!”

  The flush ebbed out of her healthy cheeks and left them pale, with the eyes darker than Sir Charles had ever seen them before. Those evidences of his daughter’s emotion recalled Sir Charles to himself. After looking at his daughter fixedly for a moment he murmured the word “impossible” without any particular accent and again raised the letter to his eyes.

  He did not find it in anything to modify his first impression of the man whom Adele d’Armand was about to marry. Once more in his vaguely explanatory message the Marquis alluded to the wealth of his prospective son-in-law. It gave him a standing in the best society which his personal merits could not perhaps have secured for him so completely. Then the Marquis talked about his wife’s health. The Marquise required many comforts, constant care, and cheerful surroundings. He had been enabled to leave the disagreeable lodgings in a squalid street for a little house in Chiswick very near London. He complained to his old friend that the uncompromising royalists reproached him bitterly for having signed a three-years’ lease. It seemed to them an abominable apostasy from the faith in a triumphal return of the old order of things in a month or two. “I have caused quite a scandal by acting in this sensible manner,” he wrote. “I am very much abused, but I have no doubt that even those who judge me most severely will be glad enough to come to Adele’s wedding.”

  Then, as if unable to resist the need to open his heart, he began the next line with the words:

  I need not tell you that all this is my daughter’s own doing. The demand for her hand was made to us regularly through

  Lord G , who is a good friend of mine, though he belongs to the faction of Mr. Fox in which the Count of Montevesso numbers most of his English friends. But directly we had imparted the proposal to Addle she took a step you may think incredible, and which from a certain point of view might even be called undutiful, if such a word could ever be applied to the sweet and devoted child our Adele has always been to us. At her personal request, made without consulting either her mother or myself, Lord G. had the weakness to arrange a meeting between her and the Count at his own house. What those two could have said to each other I really cannot imagine. When we heard of it, the matter was so far settled that there was nothing left for us but to accept the inevitable . . .

  Again Sir Charles let his big white aristocratic hands descend on his knees. His daughter’s dark head drooped over the frame, and he had a vision of another head, very different and very fair, by its side. It had been a part of his retired life and had had a large share of his affection. How large it was he discovered only now, at this moment, when he felt that it was in a sense lost to him for ever. “Inevitable,” he muttered to himself with a half-scornful, half-pained intonation. Sir Charles could understand the sufferings, the difficulties, the humiliations of poverty. But the Marquis might have known that, far or near, he could have counted on the assistance of his friend. For some years past he had never hesitated to dip into his purse. But that was for those mysterious journeys and those secret and important missions his Princes had never hesitated to entrust him with without ever troubling their heads about the means. Such was the nature of Princes, Sir Charles reflected with complete bitterness. And now came this ... A whole young life thrown awav perhaps, in its innocence, in its ignorance. . . .

  How old could Adele be now? Eighteen or nineteen. Not so very much younger than her mother was when he used to see so much of her in Paris and Versailles, when she had managed to put such an impress on his heart that later he did not care whom he married or where he lived. . . . Inevitable! ... Sir Charles could not be angry with the Marquise, now a mere languid shadow of that invincible charm that his heart had not been able to resist. She and her husband must have given up all their hopes, all their loyal royalist hopes before they could bow like this to the Inevitable. It had not been difficult for him to learn to love that fascinating French child as though she had been another daughter of his own. For a moment he experienced an anguish so acute that it made him move slightly in his chair. Half aloud he muttered the thought that came into his mind: