Delphi Complete Works of Nathaniel Hawthorne (Illustrated)

by Hawthorne, Nathaniel

  The duty to see is indeed the death of real vision; the official cicerone leads you anywhere but to the place or thing that you are in the mood to behold or understand. But with his disappearance the fun and the pageant begin; one's eyes are at last opened, and beauty and significance flow in through every pore of the senses. It is in this better phase of his Roman sojourn that I picture my father; he trudges tranquilly and happily to and fro, with no programme and no obligations, absorbing all things with that quiet, omnivorous glance of his; pausing whenever he takes the fancy, and contemplating for moments or minutes whatever strikes his fancy; often turning aside from egregious spectacles and giving his attention to apparent trifles, to the mere passing show; pondering on the tuft of flowers in a cranny of the Coliseum wall, on the azure silhouette of the Alban Mountains, on the moss collected on the pavement beneath the aperture in the roof of the Pantheon, on the picturesque deformity of old, begging Beppo on the steps of the Piazza, d' Espagna. I am trudging joyously beside him, hanging on to his left hand (the other being occupied with his hook-headed cane), asking him innumerable questions, to which he comfortably, or abstractedly, or with humorous impatience, replies; or I run on before him, or lag behind, busy with my endless occupation of picking up things to me curious and valuable, and filling with them my much-enduring pockets; in this way drinking in Rome in my own way, also, and to my boyish advantage. He tells me tales of old Rome, always apposite to the occasion; draws from me, sometimes, my private views as to persons, places, and scenes, and criticises those views in his own terse, arch, pregnant way, the force and pertinency whereof are revealed to me only in my later meditations upon them. It is only after one has begun to deal in this way with Rome that its magic and spell begin to work upon one; and they are never to be shaken off. Anxiety and pain may be mingled with them, as was the case with my father before we said our final farewell to the mighty city; but it is thereby only the more endeared to one. Rome is one of the few central facts of the world, because it is so much more than a fact. Byron is right — it is the city of the soul.

  On one of the last evenings of our first season we went to the Thompsons', and were there shown, among other things, a portfolio of sketches. There is in The Marble Faun a chapter called “Miriam's Studio,” in which occurs a reference to a portfolio of sketches by Miriam herself; the hint for it may have been taken from the portfolio of Mr. Thompson, though the sketches themselves were of a very different quality and character. The latter collection pleased me, because I was just beginning to fill an album of my own with such lopsided attempts to represent real objects, and yet more preposterous imaginative sallies as my age and nature suggested. My father was interested in them on account of the spiritual vigor which belongs to the artist's first vision of his subject. In their case, as well as in his own, he felt that it was impossible, as Browning put it, to “recapture that first, fine, careless rapture.” But the man of letters has an advantage over the man of paint and canvas in the matter of being able to preserve the original spirit in the later, finished design.

  Towards the close of this first season in Rome the Bryants came to town, and the old poet, old in aspect even then, called on us; but he was not a childly man, and we youngsters stood aloof and contemplated with awe his white, Merlin beard and tranquil but chilly eyes. Near the end of May William Story invited us to breakfast with him; the Bryants and Miss Hosmer and some English people were there; and I understood nothing of what passed except the breakfast, which was good, until, at the end of the session, my father and Story began to talk about the superstition as to Friday, and they agreed that, of course, it was nonsense, but that, nevertheless, it did have an influence on both of them. It probably has an influence on everybody who has ever heard of it. Many of us protest indignantly that we don't believe in it, but the protest itself implies something not unlike believing.

  Finally, on the 24th of May, we left our Pincian palace, and got into and on the huge vettura which was to carry us to Florence, a week's journey. It was to be one of the most delightful and blessed of our foreign experiences; my father often said that he had enjoyed nothing else so much, the vetturino (who happened to be one of the honestest and sweetest-tempered old fellows in Italy) taking upon himself the entire management of everything, down to ordering the meals and paying the tolls, thus leaving us wholly unembarrassed and free from responsibility while traversing a route always historically and generally scenically charming. But we were destined, on the threshold of the adventure, to undergo one of those evil quarters of an hour which often usher in a period of special sunshine; for we were forced into a desperate conflict with our servant-girl, Lalla, and her mother over a question of wages. The girl had done chores for us during our residence at the Palazzo Larazani, and had seemed to be a very amiable little personage; she was small, slim, and smiling, and, though dirty and inefficient, was no worse, so far as we could discover, than any other Roman servant-girl. When we had fixed on the date of our departure, Lalla had been asked how much warning she wanted; she replied, a fortnight; which, accordingly, was given her, with a few days thrown in for good measure. But when the day arrived she claimed a week's more pay, and her old mother had a bill of her own for fetching water. According to my observation, travelling Americans have little or no conscience; to avoid trouble they will submit to imposition, not to mention their habit of spoiling tradesmen, waiters, and other foreign attendants by excessive tips and payments. But my father and mother, though apt enough to make liberal bargains, were absolutely incorruptible and immovable when anything like barefaced robbery was attempted upon them; and they refused to present Lalla and her mother with a single baioccho more than was their due. Moreover, the patrone, or proprietor, of the Palazzo had mulcted them some six scudi for Lalla's profuse breakages of glass and crockery during our stay.

  It was early morning when we set out, and only the faithful Thompsons were there to bid us farewell. Lalla and her tribe, however, were on hand, and violently demanded the satisfaction of their iniquitous claims. “No!” said my father, and “No!” said my mother, like the judges of the Medes and Persians. Thereupon the whole House of Lalla, but Lalla and her mother especially, gave us an example of what an Italian can do in the way of cursing an enemy. Ancient forms of malediction, which had been current in the days of the early Roman kings, were mingled with every damning invention that had been devised during the Middle Ages, and ever since then; and they were all hurled at us in shrill, screaming tones, accompanied by fell and ominous gestures and inarticulate yells of superheated frenzy. Nothing could surpass the volubility of this cursing, unless it were the animosity which prompted it; no crime that anybody, since Cain slew Abel, had or could have committed deserved a tenth part of the calamities and evil haps which this preposterous family called down upon our heads, who had committed no crime at all, but quite the contrary. When, in after-years, I heard Booth, as Richelieu, threaten “the curse of Rome” upon his opponents, I shuddered, wondering whether he had any notion what the threat meant. Through it all my mother's ordinarily lovely and peaceful countenance expressed a sad but unalterable determination; and my father kept smiling in a certain dangerous way that he sometimes had in moments of great peril or stress, but said nothing; while Mr. Thompson indignantly called upon the cursers to cease and to beware, and my dear friend Eddy looked distressed to the verge of tears. He squeezed my hand as I got into the vettura, and told me not to mind — the Lalla people were wicked, and their ill-wishes would return upon their own heads. A handful of ten-cent pieces, or their Roman equivalent, would have stopped the whole outcry and changed it into blessings; but I think my father would not have yielded had the salvation of Rome and of all Italy depended upon it. His eyes gleamed, as I have seen them do on one or two other occasions only, as we drove away, with the screams pursuing us, and that smile still hovered about his mouth. But we drove on; Gaetano cracked his long whip, our four steeds picked up their feet and rattled our vehicle over the Roman cobble-stones;
we passed the Porta del Popolo, and were stretching along, under the summer sunshine, upon the white road that led to Florence. It was a divine morning; the turmoil and the strife were soon forgotten, and for a week thenceforward there was only unalloyed felicity before us. Poor, evil-invoking Lalla had passed forever out of our sphere.

  XVIII

  In Othello's predicament — Gaetano — Crystals and snail- shells — Broad, flagstone pavements — Fishing-rods and blow- pipes — Ghostly yarns — Conservative effects of genius — An ideal bust and a living one — The enigma of spiritualism — A difficult combination to overthrow — The dream-child and the Philistine — Dashing and plunging this way and that — Teresa screamed for mercy — Grapes and figs and ghostly voices — My father would have settled there — Kirkup the necromancer — A miraculous birth — A four-year-old medium — The mysterious touch — An indescribable horror — Not even a bone of her was left — Providence takes very long views.

  The railroad which now unites Rome with Florence defrauds travellers of some of the most agreeable scenery in Italy, and one of the most time-honored experiences; and as for the beggars who infested the route, they must long since have perished of inanition — not that they needed what travellers gave them in the way of alms, but that, like Othello, their occupation being gone, they must cease to exist. Never again could they look forward to pestering a tourist; never exhibit a withered arm or an artistic ulcer; never mutter anathemas against the obdurate, or call down blessings upon the profuse. What was left them in life? And what has become of the wayside inns, and what of the vetturinos? A man like Gaetano, by himself, was enough to modify radically one's conception of the possibilities of the Italian character. In appearance he was a strong-bodied Yankee farmer, with the sun-burned, homely, kindly, shrewd visage, the blue jumper, the slow, canny ways, the silent perception and enjoyment of humorous things, the infrequent but timely speech. It was astonishing to hear him speaking Italian out of a mouth which seemed formed only to emit a Down-East drawl and to chew tobacco. In disposition and character this son of old Rome was, so far as we, during our week of constant and intimate association with him, could judge, absolutely without fault; he was mild, incorruptible, and placid, as careful of us as a father of his children, and he grew as fond of us as we were of him, so that the final parting, after the journey was done, was really a moving scene. I have found the tribe of cabbies, in all countries, to be, as a rule, somewhat cantankerous and sinister; but Gaetano compensated for all his horse-driving brethren. To be sure, vettura driving is not like cabbing, and Gaetano was in the habit of getting out often and walking up the hills, thus exercising his liver. But he must have been born with a strong predisposition to goodness, which he never outgrew.

  Save for a few showers, it was fine weather all the way, and a good part of the way was covered on foot by my father and me; for the hills were many, and the winding ascents long, and we would alight and leave the slow-moving vehicle, with its ponderous freight, behind us, to be overtaken perhaps an hour or two later on the levels or declivities. Gaetano was a consummate whip, and he carried his team down the descents and round the exciting turns at a thrilling pace, while the yards of whiplash cracked and detonated overhead like a liliputian thunder-storm. On the mountain-tops were romantic villages, surrounding rock-built castles which had been robber strongholds centuries before, and we traversed peaceful plains which had been the scenes of famous Roman battles, and whose brooks had run red with blood before England's history began. We paused a day in Perugia, and received the Bronze Pontiff's benediction; the silent voices of history were everywhere speaking to the spiritual ear. Meanwhile I regarded the trip as being, primarily, an opportunity to collect unusual snail-shells; and we passed through a region full of natural crystals, some of them of such size as to prompt my father to forbid their being added to our luggage. I could not understand his insensibility. Could I have had my way, I would have loaded a wain with them. I liked the villages and castles, too, and the good dinners at the inns, and the sound sleeps in mediaeval beds at night; but the crystals and the snail-shells were the true aim and sustenance of my life. My mother and sister sketched continually, and Miss Shepard was always ready to tell us the story of the historical features which we encountered; it astounded me to note how much she knew about things which she had never before seen. One afternoon we drove down from surrounding heights to Florence, which lay in a golden haze characteristic of Italian Junes in this latitude. Powers, the sculptor, had promised to engage lodgings for us, but he had not expected us so soon, and meanwhile we put up at a hotel near by, and walked out a little in the long evening, admiring the broad, flagstone pavements and all the minor features which made Florence so unlike Rome. The next day began our acquaintance with the Powers family, who, with the Brownings, constituted most of the social element of our sojourn. Powers had an agreeable wife, two lovely daughters, and a tall son, a few years older than I, and a pleasant companion, though he could not take the place of Eddy Thompson in my heart. He was clever with his hands, and soon began to make fishing-rods for me, having learned of my predilection for the sport. There were no opportunities to fish in Florence; but the rods which Bob Powers produced were works of art, straight and tapering, and made in lengths, which fitted into one another — a refinement which was new to me, who had hitherto imagined nothing better than a bamboo pole. Bob finally confided to me that he straightened his rods by softening the wood in steam; but I found that they did not long retain their straightness; and, there being no use for them, except the delight of the eye, I presently lost interest in them. Then Bob showed me how to make blow-pipes by pushing out the pith from the stems of some species of bushy shrub that grew outside the walls. He made pellets of clay from his father's studio; and I was deeply affected by the long range and accuracy of these weapons. We used to ensconce ourselves behind the blinds of the front windows of Powers's house, and practise through the slats at the passers-by in the street. They would feel a smart hit and look here and there, indignant; but, after a while, seeing nothing but the innocent fronts of sleepy houses, would resume their way. Bob inherited his handiness from his father, who seemed a master of all crafts, a true Yankee genius. He might have made his fortune as an inventor had he not happened to turn the main stream of his energy in the direction of sculpture. I believe that the literary art was the only one in which he did not claim proficiency, and that was a pity, because Powers's autobiography would have been a book of books. He was a Swedenborgian by faith, but he also dabbled somewhat in spiritualism, which was having a vogue at that time, owing partly to the exploits of the American medium Home. Marvellous, indeed, were the ghostly yarns Powers used to spin, and they lost nothing by the physical appearance of the narrator, with his tall figure, square brow, great, black eyes, and impressive gestures; his voice, too, was deep and flexible, and could sink into the most blood-curdling tones. My recollection is that Powers was always clad in a long, linen pinafore, reaching from his chin to his feet, and daubed with clay, and on his head a cap made either of paper, like a baker's, or, for dress occasions, of black velvet. His homely ways and speech, which smacked of the Vermont farm as strongly as if he had just come thence, whereas in truth he had lived in Florence, at this time, about twenty years, and had won high fame as a sculptor, tempted one to suspect him of affectation — of a pose; and there is no doubt that Powers was aware of the contrast between his physical presentment and his artistic reputation, and felt a sort of dramatic pleasure in it. Nevertheless, it would be unjust to call him affected; he was a big man, in all senses of the term, and his instinct of independence led him to repudiate all external polish and ear-marks of social culture, and to say, as it were, “You see, a plain Vermont countryman can live half a lifetime in the centre of artificial refinement and rival by the works of his native genius the foremost living artists, and yet remain the same simple, honest old sixpence that he was at home!” It was certainly a more manly and wholesome attitude than that of th
e ordinary American foreign resident, who makes a point of forgetting his native ways and point of view, and aping the habits and traits of his alien associates. And, besides, Powers had such an immense temperament and individuality that very likely he could not have modified them successfully even had he been disposed to do so.

  [IMAGE: HIRAM POWERS]

  His daughters, as I have said, were lovely creatures. Powers was at this time modelling an ideal bust of a woman, and one day I went into his studio expecting to find Bob there, but the studio was empty but for the bust, which I now had an opportunity to contemplate at my ease for the first time. I thought it very beautiful, and there was something about the face which reminded me of somebody, I could not decide who. Just then a portiere in the doorway parted, and in came a living bust, a reality in warm flesh and blood, compared with which the ideal seemed second-rate. It belonged to one of Powers's daughters, who had come for a sitting; she was serving as her father's model. Upon seeing the unexpected boy, fixed there in speechless admiration, the young lady uttered a scream and vanished. I now knew whom the face of the clay effigy reminded me of, and afterwards when I saw beautiful statues I thought of her, and shook my head.