Somewhere East of Life

by Brian W Aldiss

  The pilot shouted something to his two passengers which Colonel Irving interpreted. “We’re going down. As if we hadn’t guessed. He says to hold on. As if we weren’t.”

  Then the twin-engine was no longer the aerial creature which had swanned over mountains, but a kind of mad car, bumping over grit. Burnell and Irving fought against the deceleration. The plane rolled to a halt.

  A vehicle was jolting toward them as Burnell and Irving climbed down. Behind the jeep came a truck. Two men jumped from the truck. They ran toward the plane, which carried supplies from Tbilisi, medical supplies, an intensive-care unit, flour, and sugar. All these items were more important to the fighters on the ground than Burnell or Irving.

  Everyone moved at the double. Burnell and his companion, packs shouldered, were bundled into the jeep, which made off at full speed. Above the roar of its engine, the crump of mortar shells could be heard.

  The jeep banged its way toward the building Burnell had seen from the air. It stood ruddy against a smear of shattered limestone hills in the distance. It was, or had been, a mosque, the minaret of which had been destroyed: only a stump remained. The mosque itself was a simple cube, capped by a dome resting on pendentives. Its open-arched porch supported three minor domes. Tiles on the main dome were missing.

  Burnell knew from his WACH briefing that Ossetian occupation of this Georgian territory had endured for some while, until the hostility of their Christian neighbors, together with climatic changes, had forced the Muslim Ossetians to seek more hospitable territory to the north. Like the Balkans, Transcaucasia was a patchwork of conflicting ways of life.

  A cluster of men, wearing a variety of uniforms, stood under the domed porch. All were armed. They watched alertly as Burnell and James Irving climbed from the jeep and approached. One of the men took a step forward in order to detach himself from the others.

  Burnell’s senses were so roused, by the drinking the previous night in Tbilisi, by the flight over the Caucasus, and by the exhilaration of finding himself in this divided land, that he took in the leader at a gulp. This man, right down to his swagger, was as picturesque as anyone could have wished, his khaki greatcoat being draped about with pistols, magazines, and the traditional Kalashnikov. With his boots and sheepskin hat he made a familiar figure, who appeared regularly on TV news bulletins. This was the rebel, taking advantage of the upheavals in Nagorny-Karabakh, who fought to establish his own breakaway state. He was all the more real to Burnell because the latter had seen him on television.

  The leader looked mountainous. It was only later, seeing him less showily equipped, that Burnell realized he was no taller than average.

  He gave his visitors a nod and a cold eye.

  “You’re Lazar Kaginovich?” Irving inquired in his deep voice.

  The other drew himself up. “I am Captain Lazar Kaginovich. Commander of Armies of the West Georgian Republican Forces.” His English was accented but fluent. “You are of course the brave American Commander Irving, once an astronaut to the Moon. You are welcome in West Georgia.”

  “It’s just James Irving now.”

  Kaginovich smiled by the sly expedient of raising his moustached upper lip. His expression did not change as Irving introduced Burnell.

  “Dr. Roy Burnell, eh? We received a signal regarding you. But you are not a doctor of medicine.”

  “That’s correct. My subject is ecclesiastical architecture.”

  “There is a war going on and you come to regard a church Kaginovich shrugged his shoulders. “Well, that’s understood. We make concessions in time of war. To receive EU aid—to have Commander Irving—we must accept also ecclesiastical architects. Come with me.” The words provoked his sneer.

  A frozen look about Kaginovich made him a century older than his real years. He had yet to reach thirty. Already experience had etched itself on his brow and under his eyes.

  The men in the porch gave way for the newcomers, while scrutinizing them mistrustfully. These were Kaginovich’s officers. One, a large man with sandy hair, gave an affable nod in Burnell’s direction. After a suspicious glance, the others returned to gazing across the airstrip, where the Yak’s cargo was being unloaded into the lorry. A distant mortar was still pounding, apparently to little effect.

  Kaginovich walked with a slight limp, clapping his right hand to his thigh. Irving followed, with Burnell close behind, humping his gear over one shoulder. The old mosque had been wrenched from its original sacred purpose; it now housed soldiers, animals, and ammunition. A racket of lowbrow music issued from a radio.

  The air was greasy with the stink of men, their cooking, their piss, and their mules. A number of West Georgian soldiers lay about on blankets, smoking, indolently watching smoke rise from a fire to cobwebby beams far above their heads. Their weapons and boots lay beside them. In one corner, mules and donkeys were tethered. The mules, black and long-eared, mutiny always in mind, shook their long heads over the backs of the donkeys.

  An armory of weapons, including a small field gun, bombs, and ammunition boxes, was piled carelessly near the fire, on which a cook was stirring a dixie.

  Sunlight slanted in from above, rendered cold and fishy-looking by dirty windows. It was a scene more from the nineteenth century than the twenty-first. The end of the Cold War, signaling an uprising of nationalisms and ethnic quarrels, had set the map back to an 1899 disposition.

  Tokens of war—of the continuing fragmentation of what had been until little more than fifteen years ago the Soviet Union—were everywhere. A shell hole through the front wall of the mosque had been plugged with sacking. Much of the interior was blackened by fire. Mural quotations from the Koran had been defaced. Wounded men lay on stretchers, tended by a male nurse. The desk to which Lazar Kaginovich strode was piled with papers held down by a clip of grenades.

  Burnell thought of an analysis of the woes of the world, heard from a woman’s lips. Had those lips been Stephanie’s? He could not remember. But he remembered the terms. Women had risen up to assert themselves after centuries of oppression. Pride injured by this challenge, men had turned to an ancient proof of manhood, war. An alluring analysis but incorrect: the regions where women remained oppressed, without security or suffrage, were among those most ready to take up arms.

  But to accept the aggressive nature of men, and the destructive nature of their creeds, was hardly a diagnosis, Burnell reflected, looking about him with excitement.

  Kaginovich threw himself down behind his desk. He gestured to his two visitors to draw up stools. He shouted for the radio to be switched off.

  “I welcome you, Commander Irving. We of course know of your heroic past. We are honored you have joined the West Georgian Republic’s struggle for independence, and freedom against its oppressors.” His English contained rich aspirates in the Russian manner. He ignored Burnell.

  Irving’s relaxed attitude to life had been demonstrated on the flight from Tbilisi.

  Speaking in his easy way, he said, “Captain Kaginovich, as you are aware, I am merely on a peace-keeping mission instigated by the EU Security Council. I have nothing to do with the forces of General Stalinbrass, or with the UN blue berets, who were drawn into this struggle when their convoy was ambushed by Azeri forces near Signakhi.”

  “Those Azeris—they’re rebels, murderers, ethnic cleansers!” Kaginovich said.

  “I’m a fact-finder, Captain. My presence here is designed to work toward a truce between you and your present enemies, so that proper discussions can take place and—”

  “None of discussions! Not until we have regained our stolen territories from here to the sea.”

  Irving continued unperturbed. “—in Borzhomi, or elsewhere to be agreed. To this end, the EU Security Council will deliver at least a percentage of the aid requested. Dr. Burnell and I have flown in with the first installment.” From inside his military parka he drew a list of the supplies and handed it across the desk. “No arms there, of course.”

  “We can secure a
rms from Hungary. We have friends, you know.” Kaginovich grabbed the paper and read hastily down the list. “Yes. Not bad. Good. Excellent. We need everything. When can we receive more?”

  Jim Irving was a neat wiry man in his sixties, athletic, without a gram of spare fat. His tanned good-natured face with its blue-gray eyes was mid-Western in origin, his white hair cut short. He spoke in a deceptively casual way. “You may receive more aid when my mission and Dr. Burnell’s are satisfactorily completed. Also when proper courtesy is shown to Dr. Burnell. You have our papers and know Dr. Burnell to be one of the trustees of World Antiquities and Cultural Heritage. His directive is a simple one, requiring your co-operation; to make a survey of the ancient church of Ghvtismshobeli on Lake Tskavani.”

  Burnell said, “We understand that the Tskavani region is at present under your jurisdiction. Or have United Georgian forces reclaimed it?”

  Kaginovich slapped his thigh under the table and said, “We undergo a war for our survival. I regard this directive as an imposition. We have no time to worry about old churches.” He launched into a lecture in which the word “liberty” figured largely.

  Burnell broke in. “I shall leave at once if you are unable to cooperate. Let me remind, you that if WACH means little to you, Captain Kaginovich, I come under the command of General Augustus Stalinbrass of the EU Security Forces, who takes a personal interest in my mission.”

  Irving did not so much as blink an eye at this claim. Kaginovich stood up. He summoned a nearby guard, who came hastily forward. “Dr. Burnell, maybe you are a stranger to war. I will show you the reality of war in our region. You shall see how hostilities are conducted.”

  He marched off with the guard, to leave the building by a side door.

  As Burnell well knew, “Gus” Stalinbrass cared little more for religion and culture than did the ambitious Kaginovich. Nevertheless, the Church of Ghvtismshobeli had notched up notably longer staying power than the General; indeed, it had outlasted what had been until recent years the Socialist Republic of Georgia. For all its inefficiency, WACH had exerted pressure through Washington. As Burnell waited to board his flight at FAM airport, he had received a letter of authorization and support from Stalinbrass’s command. Of the hidden agenda regarding the ikon, nothing was said, but Burnell did not doubt that “Number One” was involved.

  Burnell had flown from FAM to Israel by Lufthansa, and from Israel to Tbilisi by a military jet. Irving had met him in Tbilisi. From Tbilisi to Kaginovich’s temporary headquarters had been a hundred-and-fifty-kilometer hop. In truth, Kaginovich’s so-called revolution was little but a guerrilla movement. A dozen small cities, of which Bogdanakhi was the largest, had fallen to Kaginovich. The supplies they had brought him in the Yak were deflected from Ethiopia.

  Impatient with Kaginovich’s abrupt departure, Burnell rose and walked about. Jim Irving sat tight. “Looks like we’re going to have a floor show to test our nerves,” he said.

  Abstract patterns formed from Arabic scripts had once adorned the walls of the old mosque. They had been largely obliterated by fire and graffiti. Kicking about in some ashes near the mihrab, the niche on the mosque’s Mecca-facing wall, Burnell came on fragments of unburnt polished wood. The mimbar, the high pulpit, had evidently been used to warm Kaginovich’s troops on cold nights. The captain had put religion to practical use.

  Harsh shouts sounded, screams, curses. A number of guards entered the mosque, bringing with them two prisoners at gunpoint. The prisoners were mere lads, dirty, ragged, wild. Both looked sick with terror. They stumbled as they came.

  Kaginovich followed, looking grimly pleased. Directed by a sergeant, the West Georgian guards thrust their captives against a wall of the mosque. Kaginovich issued an order. The soldiery all round sat up and took notice, or stood silently.

  The sergeant produced a bowie knife, severing the belt of the older of the prisoners. The man’s cord breeches were dragged down, to reveal to all that he had shat himself with fright.

  Irving calmly surveyed the scene. He strolled round the desk and sat down in Kaginovich’s chair, hitching a leg up on the desk. Taking his cue, Burnell sat down too, folding his arms tightly together to put himself in an imaginary straitjacket.

  Another order from Kaginovich. The sergeant now threw himself at the other prisoner, the younger of the two. The guards held the lad, dragging his arms behind his back. Terrible cries rang out as the lad’s face was carved into. Burnell could bear neither to watch nor turn away. One of the lad’s eyes was gouged out. It fell to the floor.

  The sergeant wiped his bloodied hands on the prisoner’s shirt. The prisoner collapsed in the straw and dirt, trapping his mutilated face between hands and knees. His companion, unwilling witness to this cruelty, had turned a frightful color. Sweat poured down his unshaven face. He began to babble. Possibly he was praying. His body shook so badly it needed four men to hold him still. The severed eye was picked up and rammed into his mouth. He was beaten about his head until he swallowed it.

  Both prisoners were then shot from behind. As their bodies were dragged away, hounds sprang forward and quizzed at the trails of blood and slime.

  Kaginovich rubbed his hands with a washing movement. He said to Burnell. “Warfare is serious business. All that and more we shall do to their wives and sisters when we get them.”

  The whole contingent was due to move toward the town of Bogdanakhi at dawn. Burnell and Irving were given rope beds to sleep on in a barrack near the mosque. Each carried space blankets to protect them from the cold of night.

  Greatly though he longed for sleep, Burnell remained on a rocky shore of wakefulness. The scene in the mosque kept returning like a malignant bluebottle. It would not leave him. The pain of the young prisoners seemed drawn on his retina in white lines. Sickly, he crept at last into the open to stand under the stars and gulp in the night air like a man diseased.

  After a while, he saw Irving was standing nearby, a dark thin figure with hunched shoulders. The aroma of his cigarette reached Burnell.

  “It’ll be a long way to Ghvtismshobeli at this rate,” said Burnell. “And with this company.”

  Irving spoke in a nonchalant morning voice. “We may come up against worse sights yet. Those executions were not designed to impress us two alone. They were aimed also at Kaginovich’s officers. Loyalty here is reinforced by cruelty.”

  “Hard to see why anyone should be loyal to that monster.”

  “Kaginovich is a renegade from the Georgian National Guard, where he was cordially hated. His men probably hate him too, but they fight for a land they love. Kaginovich’s nickname, incidentally, is ‘The Dead One.’ “

  “Not very apt, I’d have thought.”

  “Nope? Believe me, Roy, it’s bang on target. I’ll tell you the tale one day. We’d better sleep now. Dawn’s not far off and it’ll be a tough day ahead.”

  They returned to their beds. Irving faced the wall. A slight mutter came from him as he said a prayer. Burnell knew Irving carried a revolver, although he himself was unarmed. He said no prayers. But listening to that whisper in the dark, taking comfort from it, he fell asleep.

  Since the fatal day in Budapest, Burnell had suffered from nightmares.

  The fan vaulting of Gloucester Cathedral, and the beauties of that carved fourteenth-century stone, faded into being. For a while he was transfixed by an angel eye, unwinking. But the stonework began to steam. He traversed again cartoon-cavernous cathedrals, followed the twist of cloister, transept, choir and nave, complex as a mesenchyme brain, flowing and changing like the undifferentiated tissue of which he had been composed in primal fetal life. He was drawn under elaborate lierne vaulting, rib intersecting rib intersecting ribbons of romanesque—grandiose, glutinous, ludicrous, lugubrious, the very intestines of dream. Ages passed in unholy umber illumination until caryatids came closer and their eyelids opened, to stream blood and tears as once more the frightened prisoner choked down an unclaimed eyeball. And Jim Irving was waking him.
>
  A drab light, thick as mutton gravy, was filtering into the barracks. As they pulled on their boots, Burnell was shivering. He felt he would never unsee what he had seen.

  Parading in a thin mist, the forces of West Georgia were a bedraggled lot. They mustered in the open, well-wrapped and ill-armed, saying little. The mules, protesting still, were led out from their stalls to be loaded with mortars and boxes of ammunition. Supervised by officers, cooks doled out a meat stew fortified by garlic, peppers, and tomatoes.

  There followed one of those mysterious delays which afflict all armies. A radio signal had not arrived. Kaginovich, the Dead One, remained in the mosque. Everyone stood about in the open, smoking or sparring with a friend. The clouds crumbled, the mist cleared, and a yellow light flooded the scene, as if to spill forgiveness over the wicked ways of men. The quality of brightness enabled Burnell to put his dream behind him.

  Illogically, he regretted they were leaving a spot he at least would never see again. The sensation was strong enough to prompt him to unhitch his pack and take out a camera. He walked about, photographing the battered mosque and its setting.

  The Georgian officers began to take an interest. The big man with dull fair hair, whom Burnell had noticed the previous day, came forward. He wore a black SAS combat jacket. In tolerable English, he invited Burnell to photograph the officers. They all smiled ferociously and struck heroic poses for the camera, like a group of boys on an outing.

  The vehicles started up with dramatic outbursts of smoke and noise. They left the camp in file, chugging off along a winding road that led eventually to Bogdanakhi. The infantry was to take a shorter, more precipitous route.

  Kaginovich emerged at last. He shouted orders. The troops moved off, leaving a small detachment to guard the rear. Burnell and Irving went with the main body.