A Clockwork Orange

by Anthony Burgess

  'A real pleasure this is,' I heard another millicent goloss say as I was tolchocked very rough and skorry into the auto. 'Little Alex all to our own selves.' I creeched out:

  'I'm blind, Bog bust and bleed you, you grahzny bastards.'

  'Language, language,' like smecked a goloss, and then I got a like backhand tolchock with some ringy rooker or other full on the rot. I said:

  'Bog murder you, you vonny stinking bratchnies. Where are the others? Where are my stinking traitorous droogs? One of my cursed grahzny bratties chained me on the glazzies. Get them before they get away. It was all their idea, brothers. They like forced me to do it. I'm innocent, Bog butcher you.' By this time they were all having like a good smeck at me with the heighth of like callousness, and they'd tolchocked me into the back of the auto, but I still kept on about these so-called droogs of mine and then I viddied it would be no good, because they'd all be back now in the snug of the Duke of New York forcing black and suds and double Scotchmen down the unprotesting gorloes of those stinking starry ptitsas and they saying: 'Thanks, lads. God bless you, boys. Been here all the time you have, lads. Not been out of our sight you haven't.'

  All the time we were sirening off to the rozz-shop, me being wedged between two millicents and being given the odd thump and malenky tolchock by these smecking bullies. Then I found I could open up my glazlids a malenky bit and viddy like through all tears a kind of a streamy city going by, all the lights like having run into one another. I could viddy now through smarting glazzies these two smecking millicents at the back with me and the thin-necked driver and the fat-necked bastard next to him, this one having a sarky like govoreet at me, saying: 'Well, Alex boy, we all look forward to a pleasant evening together, don't we not?' I said:

  'How do you know my name, you stinking vonny bully? May Bog blast you to hell, grahzny bratchny as you are, you sod.' So they all had a smeck at that and I had my ooko like twisted by one of these stinking millicents at the back with me. The fat-necked not-driver said:

  'Everybody knows little Alex and his droogs. Quite a famous young boy our Alex has become.'

  'It's those others,' I creeched. 'Georgie and Dim and Pete. No droogs of mine, the bastards.'

  'Well,' said the fat-neck, 'you've got the evening in front of you to tell the whole story of the daring exploits of those young gentlemen and how they led poor little innocent Alex astray.' Then there was the shoom of another like police siren passing this auto but going the other way.

  'Is that for those bastards?' I said. 'Are they being picked up by you bastards?'

  'That,' said fat-neck, 'is an ambulance. Doubtless for your old lady victim, you ghastly wretched scoundrel.'

  'It was all their fault,' I creeched, blinking my smarting glazzies. 'The bastards will be peeting away in the Duke of New York. Pick them up, blast you, you vonny sods.' And then there was more smecking and another malenky tolchock, O my brothers, on my poor smarting rot. And then we arrived at the stinking rozz-shop and they helped me get out of the auto with kicks and pulls and they tolchocked me up the steps and I knew I was going to get nothing like fair play from these stinky grahzny bratchnies, Bog blast them.

  7

  They dragged me into this very bright-lit whitewashed cantora, and it had a strong von that was a mixture of like sick and lavatories and beery rots and disinfectant, all coming from the barry places near by. You could hear some of the plennies in their cells cursing and singing and I fancied I could slooshy one belting out:

  'And I will go back to my darling, my darling,

  When you, my darling, are gone.'

  But there were the golosses of millicents telling them to shut it and you could even slooshy the zvook of like somebody being tolchocked real horrorshow and going owwwwwwwww, and it was like the goloss of a drunken starry ptitsa, not a man. With me in this cantora were four millicents, all having a good loud peet of chai, a big pot of it being on the table and they sucking and belching away over their dirty bolshy mugs. They didn't offer me any. All that they gave me, my brothers, was a crappy starry mirror to look into, and indeed I was not your handsome young Narrator any longer but a real strack of a sight, my rot swollen and my glazzies all red and my nose bumped a bit also. They all had a real horrorshow smeck when they viddied my like dismay, and one of them said: 'Love's young nightmare like.' And then a top millicent came in with like stars on his pletchoes to show he was high high high, and he viddied me and said: 'Hm.' So then they started. I said:

  'I won't say one single solitary slovo unless I have my lawyer here. I know the law, you bastards.' Of course they all had a good gromky smeck at that and the stellar top millicent said:

  'Righty right, boys, we'll start off by showing him that we know the law, too, but that knowing the law isn't everything.' He had a like gentleman's goloss and spoke in a very weary sort of a way, and he nodded with a like droogy smile at one very big fat bastard. This big fat bastard took off his tunic and you could viddy he had a real big starry pot on him, then he came up to me not too skorry and I could get the von of the milky chai he'd been peeting when he opened his rot in a like very tired leery grin at me. He was not too well shaved for a rozz and you could viddy like patches of dried sweat on his shirt under the arms, and you could get this von of like earwax from him as he came close. Then he clenched his stinking red rooker and let me have it right in the belly, which was unfair, and all the other millicents smecked their gullivers off at that, except the top one and he kept on with this weary like bored grin. I had to lean against the whitewashed wall so that all the white got on to my platties, trying to drag the old breath back and in great agony, and then I wanted to sick up the gluey pie I'd had before the start of the evening. But I couldn't stand that sort of veshch, sicking all over the floor, so I held it back. Then I saw that this fatty bruiseboy was turning to his millicent droogs to have a real horrorshow smeck at what he'd done, so I raised my right noga and before they could creech at him to watch out I'd kicked him smart and lovely on the shin. And he creeched murder, hopping around.

  But after that they all had a turn, bouncing me from one to the other like some very weary bloody ball, O my brothers, and fisting me in the yarbles and the rot and the belly and dealing out kicks, and then at last I had to sick up on the floor and, like some real bezoomny veck, I even said: 'Sorry, brothers, that was not the right thing at all. Sorry sorry sorry.' But they handed me starry bits of gazetta and made me wipe it, then they made me make with the sawdust. And then they said, almost like dear old droogs, that I was to sit down and we'd all have a quiet like govoreet. And then P. R. Deltoid came in to have a viddy, his office being in the same building, looking very tired and grahzny, to say: 'So it's happened, Alex boy, yes? Just as I thought it would. Dear dear dear, yes.' Then he turned to the millicents to say: 'Evening, inspector. Evening, sergeant. Evening, evening, all. Well, this is the end of the line for me, yes. Dear dear, this boy does look messy, doesn't he? Just look at the state of him.'

  'Violence makes violence,' said the top millicent in a very holy type goloss. 'He resisted his lawful arresters.'

  'End of the line, yes,' said P. R. Deltoid again. He looked at me with very cold glazzies like I had become a thing and was no more a bleeding very tired battered chelloveck. 'I suppose I'll have to be in court tomorrow.'

  'It wasn't me, brother, sir,' I said, a malenky bit weepy. 'Speak up for me, sir, for I'm not so bad. I was led on by the treachery of the others, sir.'

  'Sings like a linnet,' said the top rozz, sneery. 'Sings the roof off lovely, he does that.'

  'I'll speak,' said cold P. R. Deltoid. 'I'll be there tomorrow, don't worry.'

  'If you'd like to give him a bash in the chops, sir,' said the top millicent, 'don't mind us. We'll hold him down. He must be another great disappointment to you.'

  P. R. Deltoid then did something I never thought any man like him who was supposed to turn us baddiwads into real horrorshow malchicks would do, especially with all those rozzes around. He came a bi
t nearer and he spat. He spat. He spat full in my litso and then wiped his wet spitty rot with the back of his rooker. And I wiped and wiped and wiped my spat-on litso with my bloody tash-took, saying: 'Thank you, sir, thank you very much, sir, that was very kind of you, sir, thank you.' And then P. R. Deltoid walked out without another slovo.

  The millicents now got down to making this long statement for me to sign, and I thought to myself, Hell and blast you all, if all you bastards are on the side of the Good then I'm glad I belong to the other shop. 'All right,' I said to them, 'you grahzny bratchnies as you are, you vonny sods. Take it, take the lot. I'm not going to crawl around on my brooko any more, you merzky gets. Where do you want it taken from, you cally vonning animals? From my last corrective? Horrorshow, horrorshow, here it is, then.' So I gave it to them, and I had this shorthand millicent, a very quiet and scared type chelloveck, no real rozz at all, covering page after page after page after. I gave them the ultra-violence, the crasting, the dratsing, the old in-out in-out, the lot, right up to this night's veshch with the bugatty starry ptitsa with the mewing kots and koshkas. And I made sure my so-called droogs were in it, right up to the shiyah. When I'd got through the lot the shorthand millicent looked a bit faint, poor old veck. The top rozz said to him, in a kind type goloss:

  'Right, son, you go off and get a nice cup of chai for yourself and then type all that filth and rottenness out with a clothes-peg on your nose, three copies. Then they can be brought to our handsome young friend here for signature. And you,' he said to me, 'can now be shown to your bridal suite with running water and all conveniences. All right,' in this weary goloss to two of the real tough rozzes, 'take him away.'

  So I was kicked and punched and bullied off to the cells and put in with about ten or twelve other plennies, a lot of them drunk. There were real oozhassny animal type vecks among them, one with his nose all ate away and his rot open like a big black hole, one that was lying on the floor snoring away and all like slime dribbling all the time out of his rot, and one that had like done all cal in his pantalonies. Then there were two like queer ones who both took a fancy to me, and one of them made a jump on to my back, and I had a real nasty bit of dratsing with him and the von on him, like of meth and cheap scent, made me want to sick again, only my belly was empty now, O my brothers. Then the other queer one started putting his rookers on to me, and then there was a snarling bit of dratsing between these two, both of them wanting to get at my plott. The shoom became very loud, so that a couple of millicents came along and cracked into these two with like truncheons, so that both sat quiet then, looking like into space, and there was the old krovvy going drip drip drip down the litso of one of them. There were bunks in this cell, but all filled. I climbed up to the top one of one tier of bunks, there being four in a tier, and there was a starry drunken veck snoring away, most probably heaved up there to the top by the millicents. Anyway, I heaved him down again, him not being all that heavy, and he collapsed on top of a fat drunk chelloveck on the floor, and both woke and started creeching and punching pathetic at each other. So I lay down on this vonny bed, my brothers, and went to very tired and exhausted and hurt sleep. But it was not really like sleep, it was like passing out to another better world. And in this other better world, O my brothers, I was in like a big field with all flowers and trees, and there was a like goat with a man's litso playing away on a like flute. And then there rose like the sun Ludwig van himself with thundery litso and cravat and wild windy voloss, and then I heard the Ninth, last movement, with the slovos all a bit mixed-up like they knew themselves they had to be mixed-up, this being a dream:

  Boy, thou uproarious shark of heaven,

  Slaughter of Elysium,

  Hearts on fire, aroused, enraptured,

  We will tolchock you on the rot and kick

  your grahzny vonny bum.

  But the tune was right, as I knew when I was being woke up two or ten minutes or twenty hours or days or years later, my watch having been taken away. There was a millicent like miles and miles down below and he was prodding at me with a long stick with a spike on the end, saying:

  'Wake up, son. Wake up, my beauty. Wake to real trouble.' I said:

  'Why? Who? Where? What is it?' And the tune of the Joy ode in the Ninth was singing away real lovely and horrorshow within. The millicent said:

  'Come down and find out. There's some real lovely news for you, my son.' So I scrambled down, very stiff and sore and not like real awake, and this rozz, who had a strong von of cheese and onions on him, pushed me out of the filthy snoring cell, and then along corridors, and all the time the old tune Joy Thou Glorious Spark Of Heaven was sparking away within. Then we came to a very neat like cantora with typewriters and flowers on the desks, and at the like chief desk the top millicent was sitting, looking very serious and fixing a like very cold glazzy on my sleepy litso. I said:

  'Well well well. What makes, bratty? What gives, this fine bright middle of the nochy?' He said:

  'I'll give you just ten seconds to wipe that stupid grin off of your face. Then I want you to listen.'

  'Well, what?' I said, smecking. 'Are you not satisfied with beating me near to death and having me spat upon and making me confess to crimes for hours on end and then shoving me among bezoomnies and vonny perverts in that grahzny cell? Have you some new torture for me, you bratchny?'

  'It'll be your own torture,' he said, serious. 'I hope to God it'll torture you to madness.'

  And then, before he told me, I knew what it was. The old ptitsa who had all the kots and koshkas had passed on to a better world in one of the city hospitals. I'd cracked her a bit too hard, like. Well, well, that was everything. I thought of all those kots and koshkas mewing for moloko and getting none, not any more from their starry forella of a mistress. That was everything. I'd done the lot, now. And me still only fifteen.

  Part Two

  1

  'What's it going to be then, eh?'

  I take it up now, and this is the real weepy and like tragic part of the story beginning, my brothers and only friends, in Staja (State Jail, that is) Number 84F. You will have little desire to slooshy all the cally and horrible raskazz of the shock that sent my dad beating his bruised and krovvy rookers against unfair like Bog in His Heaven, and my mum squaring her rot for owwwww owwwww owwwww in her mother's grief at her only child and son of her bosom like letting everybody down real horrorshow. Then there was the starry very grim magistrate in the lower court govoreeting some very hard slovos against your Friend and Humble Narrator, after all the cally and grahzny slander spat forth by P. R. Deltoid and the rozzes, Bog blast them. Then there was being remanded in filthy custody among vonny perverts and prestoopnicks. Then there was the trial in the higher court with judges and a jury, and some very very nasty slovos indeed govoreeted in a very like solemn way, and then Guilty and my mum boohoohooing when they said Fourteen Years, O my brothers. So here I was now, two years just to the day of being kicked and clanged into Staja 84F, dressed in the heighth of prison fashion, which was a one-piece suit of a very filthy like cal colour, and the number sewn on the groody part just above the old tick-tocker and on the back as well, so that going and coming I was 6655321 and not your little droog Alex not no longer.

  'What's it going to be then, eh?'

  It had not been like edifying, indeed it had not, being in this grahzny hellhole and like human zoo for two years, being kicked and tolchocked by brutal bully warders and meeting vonny leering like criminals, some of them real perverts and ready to dribble all over a luscious young malchick like your story-teller. And there was having to rabbit in the workshop at making matchboxes and itty round and round and round the yard for like exercise, and in the evenings sometimes some starry prof type veck would give a talk on beetles or the Milky Way or the Glorious Wonders of the Snowflake, and I had a good smeck at this last one, because it reminded me of that time of the tolchocking and Sheer Vandalism with that ded coming from the public biblio on a winter's night when my droogs we
re still not traitors and I was like happy and free. Of those droogs I had slooshied but one thing, and that was one day when my pee and em came to visit and I was told that Georgie was dead. Yes, dead, my brothers. Dead as a bit of dog-cal on the road. Georgie had led the other two into a like very rich chelloveck's house, and there they had kicked and tolchocked the owner on the floor, and then Georgie had started to razrez the cushions and curtains, and then old Dim had cracked at some very precious ornaments, like statues and so on, and this rich beat-up chelloveck had raged like real bezoomny and gone for them all with a very heavy iron bar. His being all razdraz had given him like gigantic strength, and Dim and Pete had got out through the window but Georgie had tripped on the carpet and then bought this terrific swinging iron bar crack and splooge on the gulliver, and that was the end of traitorous Georgie. The starry murderer had got off with Self Defence, as was really right and proper. Georgie being killed, though it was more than one year after me being caught by the millicents, it all seemed right and proper and like Fate.