Ritusamharam
Page 5
16. Asoka (Saraca indica) is an evergreen tree with orange and red flowers, similar to Ixora in 3.5. Its beauty in the present Maharashtra region, described by the botanist Firminger, is quoted by R.S. Pandit.
17. Atimukta is described by R.S. Pandit as ‘one of the most delightful of jasmines . . . that perfumes gardens with its lovely fragrance’.
18. Kurabaka is the tree Cedrela toona, with long leaves and flowers of a honey-like scent.
19. This tree is the Butea frondosa, called palasha or kimshuka in Sanskrit and well known for its flowers.
20. See 6.5 above.
Additional Verses
13. See 4.1 and 6.18.
15. The last line of this verse is a traditional description of the god of love.
16. See 6.16.
THE BEGINNING
Let the conversation begin…
Follow the Penguin Twitter.com@penguinbooks
Keep up-to-date with all our stories YouTube.com/penguinbooks
Pin ‘Penguin Books’ to your Pinterest
Like ‘Penguin Books’ on Facebook.com/penguinbooks
Find out more about the author and
discover more stories like this at Penguin.co.in
PENGUIN BOOKS
UK | Canada | Ireland | Australia
New Zealand | India | South Africa
Penguin Books is part of the Penguin Random House group of companies whose addresses can be found at global.penguinrandomhouse.com.
This collection published 2018
Copyright © A.N.D. Haksar 2018
The moral right of the author has been asserted
Jacket images © Meena Rajasekaran
ISBN: 978-0-670-08955-0
This digital edition published in 2018.
e-ISBN: 978-9-353-05016-0
This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior consent in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including this condition being imposed on the subsequent purchaser.