Complete Works of William Faulkner

by William Faulkner

  “Louvinia!” Aunt Jenny said. They both came to her. Louvinia touched and held her and Drusilla turned her face to Louvinia.

  “I kissed his hand, Louvinia!” she cried. “Did you see it? I kissed his hand!” the laughter rising again, becoming the scream again yet still remaining laughter, she still trying to hold it back with her hand like a small child who has filled its mouth too full.

  “Take her upstairs,” Aunt Jenny said. But they were already moving toward the door, Louvinia half-carrying Drusilla, the laughter diminishing as they neared the door as though it waited for the larger space of the empty and brilliant hall to rise again. Then it was gone; Aunt Jenny and I stood there and I knew soon that I would begin to pant. I could feel it beginning like you feel regurgitation beginning, as though there were not enough air in the room, the house, not enough air anywhere under the heavy hot low sky where the equinox couldn’t seem to accomplish, nothing in the air for breathing, for the lungs. Now it was Aunt Jenny who said “Bayard” twice before I heard her. “You are not going to try to kill him. All right.”

  “All right?” I said.

  “Yes. All right. Don’t let it be Drusilla, a poor hysterical young woman. And don’t let it be him, Bayard, because he’s dead now. And don’t let it be George Wyatt and those others who will be waiting for you tomorrow morning. I know you are not afraid.”

  “But what good will that do?” I said. “What good will that do?” It almost began then; I stopped it just in time. “I must live with myself, you see.”

  “Then it’s not just Drusilla? Not just him? Not just George Wyatt and Jefferson?”

  “No,” I said.

  “Will you promise to let me see you before you go to town tomorrow?” I looked at her; we looked at one another for a moment. Then she put her hands on my shoulders and kissed me and released me, all in one motion. “Goodnight, son,” she said. Then she was gone too and now it could begin. I knew that in a minute I would look at him and it would begin and I did look at him, feeling the long-held breath, the hiatus before it started, thinking how maybe I should have said, “Goodbye, Father” but did not. Instead I crossed to the piano and laid the pistols carefully on it, still keeping the panting from getting too loud too soon. Then I was outside on the porch and (I don’t know how long it had been) I looked in the window and saw Simon squatting on a stool beside him. Simon had been his body servant during the War and when they came home Simon had a uniform too — a Confederate private’s coat with a Yankee brigadier’s star on it and he had put it on now too, like they had dressed Father, squatting on the stool beside him, not crying, not weeping the facile tears which are the white man’s futile trait and which Negroes know nothing about but just sitting there, motionless, his lower lip slacked down a little; he raised his hand and touched the coffin, the black hand rigid and fragile-looking as a clutch of dead twigs, then dropped the hand; once he turned his head and I saw his eyes roll red and unwinking in his skull like those of a cornered fox. It had begun by that time; I panted, standing there, and this was it — the regret and grief, the despair out of which the tragic mute insensitive bones stand up that can bear anything, anything.

  4

  After a while the whippoorwills stopped and I heard the first day bird, a mockingbird. It had sung all night too but now it was the day song, no longer the drowsy moony fluting. Then they all began — the sparrows from the stable, the thrush that lived in Aunt Jenny’s garden, and I heard a quail too from the pasture and now there was light in the room. But I didn’t move at once. I still lay on the bed (I hadn’t undressed) with my hands under my head and the scent of Drusilla’s verbena faint from where my coat lay on a chair, watching the light grow, watching it turn rosy with the sun. After a while I heard Louvinia come up across the back yard and go into the kitchen; I heard the door and then the long crash of her armful of stovewood into the box. Soon they would begin to arrive — the carriages and buggies in the drive — but not for a while yet because they too would wait first to see what I was going to do. So the house was quiet when I went down to the diningroom, no sound in it except Simon snoring in the parlor, probably still sitting on the stool though I didn’t look in to see. Instead I stood at the diningroom window and drank the coffee which Louvinia brought me, then I went to the stable; I saw Joby watching me from the kitchen door as I crossed the yard and in the stable Loosh looked up at me across Betsy’s head, a curry comb in his hand, though Ringo didn’t look at me at all. We curried Jupiter then. I didn’t know if we would be able to without trouble or not, since always Father would come in first and touch him and tell him to stand and he would stand like a marble horse (or pale bronze rather) while Loosh curried him. But he stood for me too, a little restive but he stood, then that was done and now it was almost nine o’clock and soon they would begin to arrive and I told Ringo to bring Betsy on to the house.

  I went on to the house and into the hall. I had not had to pant in some time now but it was there, waiting, a part of the alteration, as though by being dead and no longer needing air he had taken all of it, all that he had compassed and claimed and postulated between the walls which he had built, along with him. Aunt Jenny must have been waiting; she came out of the diningroom at once, without a sound, dressed, the hair that was like Father’s combed and smooth above the eyes that were different from Father’s eyes because they were not intolerant but just intent and grave and (she was wise too) without pity. “Are you going now?” she said.

  “Yes.” I looked at her. Yes, thank God, without pity. “You see, I want to be thought well of.”

  “I do,” she said. “Even if you spend the day hidden in the stable loft, I still do.”

  “Maybe if she knew that I was going. Was going to town anyway.”

  “No,” she said. “No, Bayard.” We looked at one another. Then she said quietly, “All right. She’s awake.” So I mounted the stairs. I mounted steadily, not fast because if I had gone fast the panting would have started again or I might have had to slow for a second at the turn or at the top and I would not have gone on. So I went slowly and steadily, across the hall to her door and knocked and opened it. She was sitting at the window, in something soft and loose for morning in her bedroom only she never did look like morning in a bedroom because here was no hair to fall about her shoulders. She looked up, she sat there looking at me with her feverish brilliant eyes and I remembered I still had the verbena sprig in my lapel and suddenly she began to laugh again. It seemed to come not from her mouth but to burst out all over her face like sweat does and with a dreadful and painful convulsion as when you have vomited until it hurts you yet still you must vomit again — burst out all over her face except her eyes, the brilliant incredulous eyes looking at me out of the laughter as if they belonged to somebody else, as if they were two inert fragments of tar or coal lying on the bottom of a receptacle filled with turmoil: “I kissed his hand! I kissed his hand!” Louvinia entered, Aunt Jenny must have sent her directly after me; again I walked slowly and steadily so it would not start yet, down the stairs where Aunt Jenny stood beneath the chandelier in the hall as Mrs Wilkins had stood yesterday at the University. She had my hat in her hand. “Even if you hid all day in the stable, Bayard,” she said. I took the hat; she said quietly, pleasantly, as if she were talking to a stranger, a guest: “I used to see a lot of blockade runners in Charleston. They were heroes in a way, you see — not heroes because they were helping to prolong the Confederacy but heroes in the sense that David Crockett or John Sevier would have been to small boys or fool young women. There was one of them, an Englishman. He had no business there; it was the money of course, as with all of them. But he was the Davy Crockett to us because by that time we had all forgot what money was, what you could do with it. He must have been a gentleman once or associated with gentlemen before he changed his name, and he had a vocabulary of seven words, though I must admit he got along quite well with them. The first four were, ‘I’ll have rum, thanks,’ and then, when he had the rum, h
e would use the other three — across the champagne, to whatever ruffled bosom or low gown: ‘No bloody moon.’ No bloody moon, Bayard.”

  Ringo was waiting with Betsy at the front steps. Again he did not look at me, his face sullen, downcast even while he handed me the reins. But he said nothing, nor did I look back. And sure enough I was just in time; I passed the Compson carriage at the gates, General Compson lifted his hat as I did mine as we passed. It was four miles to town but I had not gone two of them when I heard the horse coming up behind me and I did not look back because I knew it was Ringo. I did not look back; he came up on one of the carriage horses, he rode up beside me and looked me full in the face for one moment, the sullen determined face, the eyes rolling at me defiant and momentary and red; we rode on. Now we were in town — the long shady street leading to the square, the new courthouse at the end of it; it was eleven o’clock now: long past breakfast and not yet noon so there were only women on the street, not to recognise me perhaps or at least not the walking stopped sudden and dead in midwalking as if the legs contained the sudden eyes, the caught breath, that not to begin until we reached the square and I thinking If I could only be invisible until I reach the stairs to his office and begin to mount. But I could not, I was not; we rode up to the Holston House and I saw the row of feet along the gallery rail come suddenly and quietly down and I did not look at them, I stopped Betsy and waited until Ringo was down then I dismounted and gave him the reins. “Wait for me here,” I said.

  “I’m going with you,” he said, not loud; we stood there under the still circumspect eyes and spoke quietly to one another like two conspirators. Then I saw the pistol, the outline of it inside his shirt, probably the one we had taken from Grumby that day we killed him.

  “No you ain’t,” I said.

  “Yes I am.”

  “No you ain’t.” So I walked on, along the street in the hot sun. It was almost noon now and I could smell nothing except the verbena in my coat, as if it had gathered all the sun, all the suspended fierce heat in which the equinox could not seem to occur and were distilling it so that I moved in a cloud of verbena as I might have moved in a cloud of smoke from a cigar. Then George Wyatt was beside me (I don’t know where he came from) and five or six others of Father’s old troop a few yards behind, George’s hand on my arm, drawing me into a doorway out of the avid eyes like caught breaths.

  “Have you got that derringer?” George said.

  “No,” I said.

  “Good,” George said. “They are tricky things to fool with. Couldn’t nobody but Colonel ever handle one right; I never could. So you take this. I tried it this morning and I know it’s right. Here.” He was already fumbling the pistol into my pocket, then the same thing seemed to happen to him that happened to Drusilla last night when she kissed my hand — something communicated by touch straight to the simple code by which he lived, without going through the brain at all: so that he too stood suddenly back, the pistol in his hand, staring at me with his pale outraged eyes and speaking in a whisper thin with fury: “Who are you? Is your name Sartoris? By God, if you don’t kill him, I’m going to.” Now it was not panting, it was a terrible desire to laugh, to laugh as Drusilla had, and say, “That’s what Drusilla said.” But I didn’t. I said,

  “I’m tending to this. You stay out of it. I don’t need any help.” Then his fierce eyes faded gradually, exactly as you turn a lamp down.

  “Well,” he said, putting the pistol back into his pocket. “You’ll have to excuse me, son. I should have knowed you wouldn’t do anything that would keep John from laying quiet. We’ll follow you and wait at the foot of the steps. And remember: he’s a brave man, but he’s been sitting in that office by himself since yesterday morning waiting for you and his nerves are on edge.”

  “I’ll remember,” I said. “I don’t need any help.” I had started on when suddenly I said it without having any warning that I was going to: “No bloody moon.”

  “What?” he said. I didn’t answer. I went on across the square itself now, in the hot sun, they following though not close so that I never saw them again until afterward, surrounded by the remote still eyes not following me yet either, just stopped where they were before the stores and about the door to the courthouse, waiting. I walked steadily on enclosed in the now fierce odor of the verbena sprig. Then shadow fell upon me; I did not pause, I looked once at the small faded sign nailed to the brick B. J. Redmond. Atty at Law and began to mount the stairs, the wooden steps scuffed by the heavy bewildered boots of countrymen approaching litigation and stained by tobacco spit, on down the dim corridor to the door which bore the name again, B. J. Redmond and knocked once and opened it. He sat behind the desk, not much taller than Father but thicker as a man gets who spends most of his time sitting and listening to people, freshly shaven and with fresh linen; a lawyer yet it was not a lawyer’s face — a face much thinner than the body would indicate, strained (and yes, tragic; I know that now) and exhausted beneath the neat recent steady strokes of the razor, holding a pistol flat on the desk before him, loose beneath his hand and aimed at nothing. There was no smell of drink, not even of tobacco in the neat clean dingy room although I knew he smoked. I didn’t pause. I walked steadily toward him. It was not twenty feet from door to desk yet I seemed to walk in a dreamlike state in which there was neither time nor distance, as though the mere act of walking was no more intended to encompass space than was his sitting. We didn’t speak. It was as if we both knew what the passage of words would be and the futility of it; how he might have said, “Go out, Bayard. Go away, boy” and then, “Draw then. I will allow you to draw” and it would have been the same as if he had never said it. So we did not speak; I just walked steadily toward him as the pistol rose from the desk. I watched it, I could see the foreshortened slant of the barrel and I knew it would miss me though his hand did not tremble. I walked toward him, toward the pistol in the rocklike hand, I heard no bullet. Maybe I didn’t even hear the explosion though I remember the sudden orange bloom and smoke as they appeared against his white shirt as they had appeared against Grumby’s greasy Confederate coat; I still watched that foreshortened slant of barrel which I knew was not aimed at me and saw the second orange flash and smoke and heard no bullet that time either. Then I stopped; it was done then. I watched the pistol descend to the desk in short jerks; I saw him release it and sit back, both hands on the desk, I looked at his face and I knew too what it was to want air when there was nothing in the circumambience for the lungs. He rose, shoved the chair back with a convulsive motion and rose, with a queer ducking motion of his head; with his head still ducked aside and one arm extended as though he couldn’t see and the other hand resting on the desk as if he couldn’t stand alone, he turned and crossed to the wall and took his hat from the rack and with his head still ducked aside and one hand extended he blundered along the wall and passed me and reached the door and went through it. He was brave; no one denied that. He walked down those stairs and out onto the street where George Wyatt and the other six of Father’s old troop waited and where the other men had begun to run now; he walked through the middle of them with his hat on and his head up (they told me how someone shouted at him: “Have you killed that boy too?”), saying no word, staring straight ahead and with his back to them, on to the station where the south-bound train was just in and got on it with no baggage, nothing, and went away from Jefferson and from Mississippi and never came back.

  I heard their feet on the stairs then in the corridor then in the room, but for a while yet (it wasn’t that long, of course) I still sat behind the desk as he had sat, the flat of the pistol still warm under my hand, my hand growing slowly numb between the pistol and my forehead. Then I raised my head; the little room was full of men. “My God!” George Wyatt cried. “You took the pistol away from him and then missed him, missed him twice?” Then he answered himself — that same rapport for violence which Drusilla had and which in George’s case was actual character judgment: “No; wait. You walked
in here without even a pocket knife and let him miss you twice. My God in heaven.” He turned, shouting: “Get to hell out of here! You, White, ride out to Sartoris and tell his folks it’s all over and he’s all right. Ride!” So they departed, went away; presently only George was left, watching me with that pale bleak stare which was speculative yet not at all ratiocinative. “Well by God,” he said. “ — Do you want a drink?”

  “No,” I said. “I’m hungry. I didn’t eat any breakfast.”

  “I reckon not, if you got up this morning aiming to do what you did. Come on. We’ll go to the Holston House.”

  “No,” I said. “No. Not there.”

  “Why not? You ain’t done anything to be ashamed of. I wouldn’t have done it that way, myself. I’d a shot at him once, anyway. But that’s your way or you wouldn’t have done it.”

  “Yes,” I said. “I would do it again.”

  “Be damned if I would. — You want to come home with me? We’ll have time to eat and then ride out there in time for the—” But I couldn’t do that either.

  “No,” I said. “I’m not hungry after all. I think I’ll go home.”

  “Don’t you want to wait and ride out with me?”

  “No. I’ll go on.”

  “You don’t want to stay here, anyway.” He looked around the room again, where the smell of powder smoke still lingered a little, still lay somewhere on the hot dead air though invisible now, blinking a little with his fierce pale unintroverted eyes. “Well by God,” he said again. “Maybe you’re right, maybe there has been enough killing in your family without — Come on.” We left the office. I waited at the foot of the stairs and soon Ringo came up with the horses. We crossed the square again. There were no feet on the Holston House railing now (it was twelve o’clock) but a group of men stood before the door who raised their hats and I raised mine and Ringo and I rode on.