The Complete Stories of J. G. Ballard

by J. G. Ballard

  Dazed by the vivid air, I blunder into Margaret’s bedroom. The walls are strangely displaced, as if a team of scene-shifters have pulled them back to create a new stage set. There is no sign of the bed, and its bare mattress marked by the wine I spilled on the evening of her departure while commiserating over her dull lover. I have strayed into an unfamiliar area of the room, somewhere between Margaret’s bathroom and the fitted cupboards. The remainder of the room sheers away from me, the walls pushed back by the light. For the first time I see the bed, but it seems as remote as an old divan at the rear of an empty warehouse.

  Another door leads to a wide and silent corridor, clearly unentered for years. There is no staircase, but far away there are entrances to other rooms, filled with the sort of light that glows from X-ray viewing screens. Here and there an isolated chair sits against a wall, in one immense room there is nothing but a dressing table, in another the gleaming cabinet of a grandfather clock presides over the endlessly carpeted floor.

  The house is revealing itself to me in the most subtle way. Surprised by its perspectives, I trip over my own feet and feel my heart race ahead of me. I find a wall and press my hands to the striped paper, then fumble through the overlit air towards the landing. At last I reach the top of a huge staircase, whose banisters shrink together as I race to the safety of the floor below.

  The true dimensions of this house may be exhilarating to perceive, but from now on I will sleep downstairs. Time and space are not necessarily on my side.

  I have trapped a cat. So unnerved was I by the experience of losing myself in my own home that it takes me half an hour to realise that I have a small companion, Mrs Johnson’s white Persian. While I was blundering around the Marienbad Palace that now occupies the first floor the cat entered the sitting room through the open french window, and was trapped when a gust of air closed the door.

  She follows me around amiably, waiting to be fed, but for once I am in need of her charity.

  Two months have now passed. This conventional suburban villa is in fact the junction between our small illusory world and another larger and more real one. Miraculously, I have survived, though my last reserves of food were exhausted weeks ago. As I expected, Margaret paid a second and final visit. Still puzzled by my self-confidence and handsomely slimming figure, she told me that she would no longer be responsible for my mounting debts. I bade her farewell, and returned to my lunch of poodle pie.

  The thought that I would never see Margaret again gave my modest meal an added relish, and afterwards I carefully set the dog-trap by the open door of the sitting room. The untended garden with its knee-deep grass has attracted my neighbours’ pets, trusting beasts who trundle happily towards me as I sit smiling in the armchair, cleaver concealed within an inviting cushion. By the time their ever-hopeful owners call round a few days later I have safely consigned the bones to the space below the dining-room floorboards, a substantial ossuary that is the last resting-place of Bonzo, Major, Yorky and Mr Fred.

  These dogs and cats, and the few birds I have been able to trap, soon formed my sole fare. However, it became clear that my neighbours were keeping a more careful eye on their pets, and I resigned myself to a diet of air. Fortunately, the television rental company intervened to provide a generous source of extra rations.

  I remember the dour young man with the tool-kit who arrived to dismantle the attic aerial. He had made several earlier calls in the avenue, and had parked his van a hundred yards away. I followed him up the stairs, concerned that he too might lose his way among those vast rooms.

  Sadly, my attempt to warn him came to nothing. As he stepped into the first of those white chambers, as large as aircraft hangars carved in the roof of an iceberg, he seemed to realise that he had entered a zone of danger. I grappled with him as we blundered through that white world, like arctic explorers losing all sense of distance within a few steps of their tent. An hour later, when I had calmed his fears and carried him down the staircase, he had sadly yielded to the terrors of light and space.

  Three months – a period of continued discovery and few interruptions. The outside world has at last decided to leave me alone. I no longer answer the door, and there has been scarcely a caller, though threatening letters arrive from the local council, and from the water and electricity companies. But an unshakable logic is at work, and I am confident that my project will be complete before the power and water supplies are disconnected.

  The house enlarges itself around me. The invasion of light which revealed its true dimensions has now reached the ground floor. To keep my bearings I have been forced to retreat into the kitchen, where I have moved my mattress and blankets. Now and then I venture into the hall and search the looming perspectives. It amazes me that Margaret and I once lived in this vast pile and so reduced it in our minds.

  Already I can feel the walls of the kitchen distancing themselves from me. I spend all day here, sitting on the floor against the freezer cabinet. The cooker, refrigerator and dishwasher have become anonymous objects in some remote department store display. How much longer can this expansion continue? Sooner or later the process will halt, at that moment revealing the true dimensions of the world we inhabit, and which the visual centres of our timid brains have concealed from us. I am on the verge of a unique revelation, the equal perhaps of Columbus’s discovery of the new world. I can scarcely wait to bring the news to my neighbours – the modest villa which Mrs Johnson imagines herself to occupy is in fact an immense Versailles!

  Near by, the bones of the TV repairman lie on the yellow linoleum like the ribs and skull of a long-decayed desert traveller.

  Somewhere a door is being forced. I listen to the grating of keys testing a lock, then the sound of heels on the patio steps before a second attempt to prise open the french window.

  Rousing myself, I sway across the kitchen, trying to steady my arms against the faraway washing machine. A key turns, and a door opens somewhere beyond the great carpeted perspectives of the sitting room.

  A young woman has entered the house. As she returns the keys to her handbag I recognise Brenda, my former secretary. She stares at the dismantled dog-traps beside the window and then peers around the room, at last seeing me as I watch her beside the door.

  ‘Mr Ballantyne? I’m sorry to break in. I was worried that you might . . .’ She smiles reassuringly and takes the keys from her handbag. ‘Mrs Ballantyne said I could use the spare set. You haven’t answered the phone, and we wondered if you’d fallen ill . . .’

  She is walking towards me, but so slowly that the immense room seems to carry her away from me in its expanding dimensions. She approaches and recedes from me at the same time, and I am concerned that she will lose herself in the almost planetary vastness of this house.

  Catching her as she swerves past me, I protect her from the outward rush of time and space.

  I assume that we have entered the fourth month. I can no longer see the calendar on the kitchen door, so remote is it from me. I am sitting with my back to the freezer, which I have moved out of the kitchen into the pantry. But already the walls of this once tiny room constitute a universe of their own. The ceiling is so distant that clouds might form below it.

  I have eaten nothing for the past week, but I no longer dare to leave the pantry and rarely venture more than a step from my position. I could easily lose my way crossing the kitchen and never be able to return to the only security and companionship that I know.

  There is only one further retreat. So much space has receded from me that I must be close to the irreducible core where reality lies. This morning I gave in briefly to the sudden fear that all this has been taking place within my own head. By shutting out the world my mind may have drifted into a realm without yardsticks or sense of scale. For so many years I have longed for an empty world, and may unwittingly have constructed it within this house. Time and space have rushed in to fill the vacuum that I created. It even occurred to me to end the experiment, and I stood up and tried to r
each the front door, a journey that seemed as doomed as Scott’s return from the South Pole. Needless to say, I was forced to give up the attempt long before crossing the threshold of the hall.

  Behind me Brenda lies comfortably, her face only a few inches from my own. But now she too is beginning to move away from me. Covered by a jewelled frost, she rests quietly in the compartment of the freezer, a queen waiting one day to be reborn from her cryogenic sleep.

  The perspective lines flow from me, enlarging the interior of the compartment. Soon I will lie beside her, in a palace of ice that will crystallise around us, finding at last the still centre of the world which came to claim me.

  1989

  THE LARGEST THEME PARK IN THE WORLD

  The creation of a united Europe, so long desired and so bitterly contested, had certain unexpected consequences. The fulfilment of this age-old dream was a cause of justified celebration, of countless street festivals, banquets and speeches of self-congratulation. But the Europe which had given birth to the Renaissance and the Protestant Reformation, to modern science and the industrial revolution, had one last surprise up its sleeve.

  Needless to say, nothing of this was apparent in 1993. The demolition of so many fiscal and bureaucratic barriers to trade led directly to the goal of a Europe at last united in a political and cultural federation. In 1995, the headiest year since 1968, the necessary legislation was swiftly passed by a dozen parliaments, which dissolved themselves and assigned their powers to the European Assembly at Strasbourg. So there came into being the new Europe, a visionary realm that would miraculously fuse the spirits of Charlemagne and the smart card, Michelangelo and the Club Med, St Augustine and Saint Laurent.

  Happily exhausted by their efforts, the new Europeans took off for the beaches of the Mediterranean, their tribal mating ground. Blessed by a benevolent sun and a greenhouse sky, the summer of 1995 ran from April to October. A hundred million Europeans basked on the sand, leaving behind little more than an army of caretakers to supervise the museums, galleries and cathedrals. Excited by the idea of a federal Europe, a vast influx of tourists arrived from the United States, Japan and the newly liberated nations of the Soviet bloc. Guide-books in hand, they gorged themselves on the culture and history of Europe, which had now achieved its spiritual destiny of becoming the largest theme park in the world.

  Sustained by these tourist revenues, the ecu soared above the dollar and yen, even though offices and factories remained deserted from Athens to the Atlantic. Indeed, it was only in the autumn of 1995 that the economists at Brussels resigned themselves to the paradox which no previous government had accepted – contrary to the protestant ethic, which had failed so lamentably in the past, the less that Europe worked the more prosperous and contented it became. Delighted to prove this point, the millions of vacationing Europeans on the beaches of the Mediterranean scarcely stirred from their sun-mattresses. Autoroutes and motorways were silent, and graphs of industrial production remained as flat as the cerebral functions of the brain-dead.

  An even more significant fact soon emerged. Most of the vacationing Europeans had extended their holidays from two to three months, but a substantial minority had decided not to return at all. Along the beaches of the Costa del Sol and Coˆte d’Azur, thousands of French, British and German tourists failed to catch their return flights from the nearby airport. Instead, they remained in their hotels and apartments, lay beside their swimming pools and dedicated themselves to the worship of their own skins.

  At first this decision to stay was largely confined to the young and unmarried, to former students and the traditional lumpen-intelligentsia of the beach. But these latter-day refuseniks soon included lawyers, doctors and accountants. Even families with children chose to remain on perpetual holiday. Ignoring the telegrams and phone calls from their anxious employers in Amsterdam, Paris and Du¨sseldorf, they made polite excuses, applied sun oil to their shoulders and returned to their sail-boats and pedalos. It became all too clear that in rejecting the old Europe of frontiers and national self-interest they had also rejected the bourgeois values that hid behind them. A demanding occupation, a high disposable income, a future mortgaged to the gods of social and professional status, had all been abandoned.

  At any event, a movement confined to a few resorts along the Mediterranean coast had, by November 1995, involved tens of thousands of holidaymakers. Those who returned home did so with mixed feelings. By the spring of 1996 more than a million expatriates had settled in permanent exile among the hotels and apartment complexes of the Mediterranean.

  By summer this number vastly increased, and brought with it huge demographic and psychological changes. So far, the effects of the beach exodus on the European economy had been slight. Tourism and the sale of large sections of industry to eager Japanese corporations had kept the ecu afloat. As for the exiles in Minorca, Mykonos and the Costa Brava, the cost of living was low and basic necessities few. The hippies and ex-students turned to petty theft and slept on the beach. The lawyers and accountants were able to borrow from their banks when their own resources ran out, offering their homes and businesses as collateral. Wives sold their jewellery, and elderly relatives were badgered into small loans.

  Fortunately, the sun continued to shine through the numerous ozone windows and the hottest summer of the century was widely forecast. The determination of the exiles never to return to their offices and factories was underpinned by a new philosophy of leisure and a sense of what constituted a worthwhile life. The logic of the annual beach holiday, which had sustained Europe since the Second World War, had merely been taken to its conclusion. Crime and delinquency were non-existent and the social and racial tolerance of those reclining in adjacent poolside chairs was virtually infinite.

  Was Europe about to lead the world in another breakthrough for the third millennium? A relaxed and unpuritan sexual regime now flourished and there was a new-found pride in physical excellence. A host of sporting activities took place, there were classes in judo and karate, aerobics and tai-chi. The variety of fringe philosophies began to rival those of California. The first solar cults emerged on the beaches of Torremolinos and St Tropez. Where once the Mediterranean coast had been Europe’s Florida, a bland parade of marinas and hotels, it was now set to be its Venice Beach, a hot-house of muscle-building and millennial dreams.

  In the summer of 1996 the first challenge occurred to this regime of leisure. By now the beach communities comprised some five million exiles, and their financial resources were exhausted. Credit cards had long been cancelled, bank accounts frozen, and governments in Paris, London and Bonn waited for the return of the expatriates to their desks and work-benches.

  Surprisingly, the determination of the beach communities never wavered. Far from catching their long-delayed return flights, the exiles decided to hold on to their place in the sun. Soon this brought them into direct conflict with local hoteliers and apartment owners, who found themselves housing a huge population of non-paying guests. The police were called in, and the first open riots occurred on the beaches of Malaga, Menton and Rimini.

  The exiles, however, were difficult to dislodge. A year of sun and exercise had turned them into a corps of superb athletes, for whom the local shopkeepers, waiters and hoteliers were no match. Gangs of muscular young women, expert in the martial arts, roamed the supermarkets of Spain and the Coˆte d’Azur, fearlessly helping themselves from the shelves. Acts of open intimidation quickly subdued the managers of hotels and apartment houses.

  Local police chiefs, for their part, were reluctant to intervene, for fear of damaging the imminent summer tourist trade. The lawyers and accountants among the exiles, all far more educated and intelligent than their provincial rivals, were adept at challenging any eviction orders or charges of theft. The once passive regime of sun and sand had given way to a more militant mood, sustained by the exiles’ conviction in the moral and spiritual rightness of their cause. Acting together, they commandeered any empty villas or apar
tment houses, whose owners were either too terrified to protest or fled the scene altogether.

  The cult of physical perfection had gripped everyone’s imagination. Bodies deformed by years bent over the word-processor and fast-food counter were now slim and upright, as ideally proportioned as the figures on the Parthenon frieze. The new evangelism concealed behind the exercise and fitness fads of the 1980s now reappeared. A devotion to physical perfection ruled their lives more strictly than any industrial taskmaster.

  Out of necessity, leisure had moved into a more disciplined phase. At dawn the resort beaches of the Mediterranean were filled with companies of martial art enthusiasts, kicking and grunting in unison. Brigades of handsomely tanned men and women drilled together as they faced the sun. No longer did they devote their spare time to lying on the sand, but to competitive sports and fiercely contested track events.

  Already the first community leaders had emerged from the strongest and most charismatic of the men and women. The casual anarchy of the earliest days had given way to a sensible and cooperative democracy, where members of informal beach groups had voted on their best course of action before seizing an empty hotel or raiding a wine-store. But this democratic phase had failed to meet the needs and emotions of the hour, and the beach communities soon evolved into more authoritarian form.

  The 1996 holiday season brought a welcome respite and millions of new recruits, whose purses were bulging with ecus. When they arrived at Marbella, Ibiza, La Grande Motte and Sestri Levante they found themselves eagerly invited to join the new beach communities. By August 1996, when almost the whole of Europe had set off for the coasts of the sun, the governments of its member countries were faced with the real possibility that much of their populations would not return. Not only would offices and factories be closed forever, but there would be no one left to man the museums and galleries, to collect the dollars, yen and roubles of the foreign tourists who alone sustained their economies. The prospect appeared that the Louvre and Buckingham Palace might be sold to a Japanese hotel corporation, that Chartres and Cologne cathedrals would become subsidiaries of the Disney Company.