The Complete Short Stories, Volume 2

by J. G. Ballard

  This absurd jingle echoed in my ears as we neared the eastern fringes of Big Cypress Swamp. Five miles from Maynard we left the highway and turned on to a rough track which ran through the date palms towards the Opotoka River. The surface of the road had been churned by scores of tracked vehicles, and a substantial military camp had been set up among the great oaks, the lines of tents hidden by the grey festoons of the spanish moss. Large piles of collapsible metal fencing were being unloaded from the trucks, and I noticed a squad of men painting a number of huge black signs with a vivid luminous paint.

  ‘Are we going on manoeuvres, major?’ the Swedish member of our party complained as the dust filled the cabin. ‘We wished to see the forest near Maynard. Why have we left the highway?’

  ‘The highway is closed,’ the major replied evenly. ‘You’ll be taken on a tour of the site, I assure you, gentlemen. The only safe approach is by river.’

  ‘Safe approach?’ I repeated to Reston. ‘I say, what is this, Sidney?’

  ‘Just the army, James,’ he assured me. ‘You know what they’re like in emergencies. If a tree moves they declare war on it.’ With a shake of his head he peered out at the activity around us. ‘But I admit I can’t see why they have to proclaim martial law.’

  Reaching the bank of the river, where half a dozen amphibious vehicles were moored by a floating quay, we debarked from the bus and were taken into a large quonset used for briefing visitors. Here we found some fifty or sixty other notables – senior members of government laboratories, public health officials and science journalists – who had been brought by bus from Miami earlier that morning. The atmosphere of light-hearted banter barely concealed a growing uneasiness, but the elaborate precautions of the military still seemed ludicrously exaggerated. After an interval for coffee we were officially welcomed and issued with our instructions for the day. These warned us in particular to remain strictly within the marked perimeters, not to attempt to obtain any of the ‘contaminated material’, and above all never to linger at any one spot but always to remain in rapid motion.

  Needless to say, the pantomime humour of all this was lost on none of us and we were in high spirits when we set off down the river in three of the landing craft, the green walls of the forest slipping past on either side. I noticed immediately the quieter mood, by contrast, of the passenger beside me. A slimly built man of about forty, he was wearing a white tropical suit which emphasized the thin rim of dark beard framing his face. His black hair was brushed low over a bony forehead, and with the jaundiced gaze in his small liquid eyes gave him the appearance of a moody D. H. Lawrence. I made one or two attempts to talk to him, but he smiled briefly and looked away across the water. I assumed that he was one of the research chemists or biologists.

  Two miles downstream we met a small convoy of motor launches harnessed together behind a landing craft. All of them were crammed with cargo, their decks and cabin roofs loaded with household possessions of every sort, baby carriages and mattresses, washing machines and bundles of linen, so that there were only a few precarious inches of freeboard amidships. Solemn-faced children sat with suitcases on their knees above the freight, and they and their parents gazed at us stonily as we passed.

  Now it is a curious thing, but one seldom sees on the faces of Americans the expression of wan resignation all too familiar to the traveller elsewhere in the world, that sense of cowed helplessness before natural or political disaster seen in the eyes of refugees from Caporetto to Korea, and its unmistakable stamp upon the families moving past us abruptly put an end to our light-hearted mood. As the last of the craft pushed slowly through the disturbed water we all turned and watched it silently, aware that in a sense it carried ourselves.

  ‘What is going on?’ I said to the bearded man. ‘They look as if they’re evacuating the town!’

  He laughed crisply, finding an unintended irony in my remark. ‘Agreed – it’s pretty pointless! But I guess they’ll come back in due course.’

  Irritated by this elliptical comment delivered in a curt off-hand voice – he had looked away again, engrossed upon some more interesting inner topic – I turned and joined my colleagues.

  ‘But why is the Russian approach so different?’ George Schneider was asking. ‘Is the Hubble Effect the same as this Lysenko Syndrome? Perhaps it is a different phenomenon?’

  One of the Department of Agriculture biologists, a grey-haired man carrying his jacket over one arm, shook his head. ‘No, they’re almost certainly identical. Lysenko as usual is wasting the Soviets’ time. He maintains that crop yields are increased because there’s an increase in tissue weight. But the Hubble Effect is much closer to a cancer as far as we can see – and about as curable – a proliferation of the sub-atomic identity of all matter. It’s almost as if a sequence of displaced but identical images were being produced by refraction through a prism, but with the element of time replacing the role of light.’ As it transpired, these were prophetic words.

  We were rounding a bend as the river widened in its approach towards Maynard, and the water around the two landing craft ahead was touched by a curious roseate sheen, as if reflecting a distant sunset or the flames of some vast silent conflagration. The sky, however, remained a bland limpid blue, devoid of all cloud. Then we passed below a small bridge, where the river opened into a wide basin a quarter of a mile in diameter.

  With a simultaneous gasp of surprise we all craned forward, staring at the line of jungle facing the white-framed buildings of the town. Instantly I realized that the descriptions of the forest ‘crystallizing’ and ‘turning into coloured glass’ were exactly truthful. The long arc of trees hanging over the water dripped and glittered with myriads of prisms, the trunks and fronds of the date palms sheathed by bars of livid yellow and carmine light that bled away across the surface of the water, so that the whole scene seemed to be reproduced by an over-active technicolor process. The entire length of the opposite shore glittered with this blurred chiaroscuro, the overlapping bands of colour increasing the density of the vegetation, so that it was impossible to see more than a few feet between the front line of trunks.

  The sky was clear and motionless, the hot sunlight shining uninterruptedly upon this magnetic shore, but now and then a stir of wind would cross the water and the trees erupted into cascades of rippling colour that lanced away into the air around us. Then, slowly, the coruscation subsided and the images of the individual trunks, each sheathed in its brilliant armour of light, reappeared, their dipping foliage loaded with deliquescing jewels.

  Everyone in our craft was gaping at this spectacle, the vivid crystal light dappling our faces and clothes, and even my bearded companion was moved by astonishment. Clasping the seat in front of him, he leaned across the rail, the white fabric of his suit transformed into a brilliant palimpsest.

  Our craft moved in a wide arc towards the quay, where a score of power cruisers were being loaded by the townsfolk, and we came within some fifty yards of the prismatic jungle, the hatchwork of coloured bars across our clothes transforming us into a boatload of harlequins. There was a spontaneous round of laughter, more in relief than amusement. Then several arms pointed to the water-line, where we saw that the process had not affected the vegetation alone. Extending outwards for two or three yards from the bank were the long splinters of what appeared to be crystallizing water, the angular facets emitting a blue prismatic light washed by the wake from our craft. These splinters were growing in the water like crystals in a chemical solution, accreting more and more material to themselves, so that along the bank there was a congested mass of rhomboidal spears like the lengthening barbs of a reef.

  Surprised by the extent of the phenomenon – I had expected, perhaps under the influence of the Lysenko theories, little more than an unusual plant disease, such as tobacco mosaic – I gazed up at the overhanging trees. Unmistakably each was still alive, its leaves and boughs filled with sap, and yet at the same time each was encased in a mass of crystalline tissue like an imme
nse glace fruit. Everywhere the branches and fronds were encrusted by the same translucent lattice, through which the sunlight was refracted into rainbows of colour.

  A hubbub of speculation broke out in our craft, during which only myself and the bearded man remained silent. For some reason I suddenly felt less concerned to find a so-called ‘scientific’ explanation for the strange phenomenon we had seen. The beauty of the spectacle had stirred my memory, and a thousand images of childhood, forgotten for nearly forty years, now filled my mind, recalling the paradisal world of one’s earliest years when everything seems illuminated by that prismatic light described so exactly by Wordsworth in his recollections of childhood. Since the death of my wife and three-year-old daughter in a car accident ten years earlier I had deliberately repressed such feelings, and the vivid magical shore before us seemed to glow like the brief spring of my marriage.

  But the presence of so many soldiers and military vehicles, and the wan-faced townsfolk evacuating their homes, ensured that the little enclave of the transfigured forest – by comparison the remainder of the Everglades basin seemed a drab accumulation of peat, muck and marls – would soon be obliterated, the crystal trees dismembered and carried away to a hundred antiseptic laboratories.

  At the front of the landing craft the first passengers began to debark. A hand touched my arm, and the white-suited man, apparently aware of my mood, pointed with a smile at the sleeve of his suit, as if encouraging me. To my astonishment a faint multicoloured dappling still remained, despite the shadows of the people getting to their feet around us, as if the light from the forest had contaminated the fabric and set off the process anew. ‘What on –? Wait!’ I called. ‘Your suit!’

  But before I could speak to him he stood up and hurried down the gangway, the last pale shimmer from his suit disappearing along the crowded quay.

  Our party was divided into several smaller groups, each accompanied by two NCOs, and we moved off past the queue of cars and trucks loaded with the townsfolk’s possessions. The families waited their turn patiently, flagged on by the local police, eyeing us without interest. The streets were almost deserted, and these were the last people to go – the houses were empty, shutters sealed across the windows, and soldiers paced in pairs past the closed banks and stores. The sidestreets were packed with abandoned cars, confirming that the river was the only route of escape from the town.

  As we walked along the main street, the glowing jungle visible two hundred yards away down the intersections on our left, a police car swerved into the street and came to a halt in front of us. Two men stepped out, a tall blond-haired police captain and a Presbyterian minister carrying a small suitcase and a parcel of books. The latter was about thirty-five, with a high scholar’s forehead and tired eyes. He seemed uncertain which way to go, and waited as the police captain strode briskly around the car.

  ‘You’ll need your embarkation card, Dr Thomas.’ The captain handed a coloured ticket to the minister, and then fished a set of keys attached to a mahogany peg from his pocket. ‘I took these from the door. You must have left them in the lock.’

  The priest hesitated, uncertain whether to take the keys. ‘I left them there deliberately, captain. Someone may want to take refuge in the church.’

  ‘I doubt it, Doctor. Wouldn’t help them, anyway.’ The captain waved briefly. ‘See you in Miami.’

  Acknowledging the salute, the priest stared at the keys in his palm, then slipped them reluctantly into his cassock. As he walked past us towards the wharf his moist eyes searched our faces with a troubled gaze, as if he suspected that a member of his congregation might be hiding in our midst.

  The police captain appeared equally fatigued, and began a sharp dialogue with the officer in charge of our parties. His words were lost in the general conversation, but he pointed impatiently beyond the roof-tops with a wide sweep of one arm, as if indicating the approach of a storm. Although of strong physique, there was something weak and self-centred about his long fleshy face and pale blue eyes, and obviously his one remaining ambition, having emptied the town of its inhabitants, was to clear out at the first opportunity.

  I turned to the corporal lounging by a fire hydrant and pointed to the glowing vegetation which seemed to follow us, skirting the perimeter of the town. ‘Why is everyone leaving, corporal? Surely it’s not infectious – there’s no danger from close contact?’

  The corporal glanced laconically over his shoulder at the crystalline foliage glittering in the meridian sunlight. ‘It’s not infectious. Unless you stay in there too long. When it cut the road both sides of town I guess most people decided it was time to pull out.’

  ‘Both sides?’ George Schneider echoed. ‘How big is the affected area, corporal? We were told three or four acres.’

  The soldier shook his head dourly. ‘More like three or four hundred. Or thousand, even.’ He pointed to the helicopter circling the forest a mile or so away, soaring up and down over the date palms, apparently spraying them with some chemical. ‘Reaches right over there, towards Lake Okeechobee.’

  ‘But you have it under control,’ George said. ‘You’re cutting it back all right?’

  ‘Wouldn’t like to say,’ the corporal replied cryptically. He indicated the blond policeman remonstrating with the supervising officer. ‘Captain Shelley tried a flame thrower on it a couple of days ago. Didn’t help any.’

  The policeman’s objections over-ruled – he slammed the door of his car and drove off in dudgeon – we set off once more and at the next intersection approached the forest which stood back on either side of the road a quarter of a mile away. The vegetation was sparser, the sawgrass growing in clumps among the sandy soil on the verges, and a mobile laboratory had been set up in a trailer, ‘U.S. Department of Agriculture’ stencilled on its side. A platoon of soldiers was wandering about, taking cuttings from the palmettos and date palms, which they carefully placed like fragments of stained glass on a series of trestle tables. The main body of the forest curved around us, circling the northern perimeter of the town, and we immediately saw that the corporal had been correct in his estimate of the affected area’s extent. Parallel with us one block to the north was the main Maynard–Miami highway, cut off by the glowing forest on both the eastern and western approaches to the town.

  Splitting up into twos and threes, we crossed the verge and began to wander among the glacé ferns which rose from the brittle ground. The sandy surface seemed curiously hard and annealed, small spurs of fused sand protruding from the newly formed crust.

  Examining the specimens collected on the tables, I touched the smooth glass-like material that sheathed the leaves and branches, following the contours of the original like a displaced image in a defective mirror. Everything appeared to have been dipped in a vat of molten glass, which had then set into a skin fractured by slender veins.

  A few yards from the trailer two technicians were spinning several encrusted branches in a centrifuge. There was a continuous glimmer and sparkle as splinters of light glanced out of the bowl and vanished into the inspection area, and as far as the perimeter fence, running like a serrated white bandage around the prismatic wound of the forest, people turned to watch.

  When the centrifuge stopped we peered into the bowl, where a handful of limp branches, their blanched leaves clinging damply to the metal bottom, lay stripped of their glacé sheaths. Below the bowl, however, the liquor receptacle remained dry and empty.

  Twenty yards from the forest a second helicopter prepared for take-off, its drooping blades rotating like blunted scythes, the down-draught sending up a shower of light from the disturbed vegetation. With an abrupt lurch it made a laboured ascent, swinging sideways through the air, and then moved away across the forest roof, its churning blades apparently gaining little purchase on the air. There was a confused shout of ‘Fire!’ from the soldiers below, and we could see clearly the vivid discharge of light which radiated from the blades like St Elmo’s fire. Then, with an agonized roar like the bell
ow of a stricken animal, the aircraft slid backwards through the air and plunged towards the forest canopy a hundred feet below, the two pilots plainly visible at their controls. Sirens sounded from the staff cars parked around the inspection area, and there was a concerted rush towards the forest as the helicopter disappeared from sight.

  As we raced along the road we felt its impact with the ground, and a sudden pulse of light drummed through the trees. The road led towards the point of the crash, a few houses looming at intervals at the ends of empty drives.

  ‘The blades must have crystallized while it was standing near the trees,’ George Schneider shouted as we climbed over the perimeter fence. ‘You could see the crystals melting, like the branches in the centrifuge, but not quickly enough. Let’s hope the pilots are all right.’

  Several soldiers ran ahead of us, waving us back, but we ignored them and hurried on through the trees. After fifty yards we were well within the body of the forest, and had entered an enchanted world, the spanish moss investing the great oaks with brilliant jewelled trellises. The air was markedly cooler, as if everything were sheathed in ice, but a ceaseless play of radiant light poured through the stained-glass canopy overhead, turning the roof of the forest into a continuous three-dimensional kaleidoscope.

  The process of crystallization was here far more advanced. The white fences along the road were so heavily encrusted that they formed an unbroken palisade, the frost at least a foot thick on either side of the palings. The few houses between the trees glistened like wedding cakes, their plain white roofs and chimneys transformed into exotic minarets and baroque domes. On a lawn of green glass spurs a child’s toy, perhaps once a red tricycle with yellow wheels, glittered like a Fabergé gem, the wheels starred into brilliant jasper crowns. Lying there, it reminded me of my daughter’s toys scattered on the lawn after my return from the hospital. They had glowed for a last time with the same prismatic light.