The Complete Short Stories, Volume 2

by J. G. Ballard

  Commentator

  Three o’clock the same afternoon. Alpha Company has arrived at its objective. No signs of the helicopters, so Captain Robinson and his men will have to go in alone. How many Liberation Front soldiers are facing us? Perhaps fifty, perhaps a hundred. Will they fight? Or will they fade away into the surrounding countryside, leaving their women and children behind until night comes again?

  THE AMERICANS AND BRITISH ARE WATCHING QUIETLY

  A farmer appears and walks along a pathway on the far side of the field. He carries a rifle over his shoulder. Sergeant Paley watches him cross the sights of his machine-gun. Nobody moves.

  THE VILLAGE IS COMING TO LIFE AFTER THE RAIN-STORM

  Young men and women appear. They go about their work. A stall is set up and food is distributed. Young mothers in their khaki mini-skirts drop their children into the communal crèche. Others move towards the fields and farm buildings with rifles over their shoulders. A damp Union Jack is run up on the village flag-pole. Meanwhile, the American and British government forces watch quietly over their gun-sights. Through the zoom lens we focus on individual soldiers, and then on individual villagers in their sights: a young man with a headband who is the kibbutz leader; his girlfriend with a baby; a coloured girl with a pistol on her waist. The leader speaks through a megaphone, the sounds just carrying across the field. He is making some kind of joke, and everyone in the village laughs.

  THE FIRST FARMERS WALK OUT ACROSS THE FIELD

  They are still unaware of the government forces, and carry their rifles slung casually over their shoulders. One of them, a young Pakistani, has spotted something moving across the field. He follows it between the cabbages, then bends down and picks it up. It is an American cigarette pack. Puzzled, he looks up. Ten feet away he sees the barrel of a light machine-gun aimed at him by Sergeant Paley. Crushing the pack in his hand, he opens his mouth to shout.

  CAPTAIN ROBINSON SIGNALS

  Sergeant Paley opens fire straight at the young Pakistani. Torn apart, he falls among the cabbages. Massive firing breaks out. The other young men and women in the field are shot down. Mortar fire is directed at the village, the tank lumbers forward, its heavy gun opening fire. Through the long-distance lens we see isolated men and women being shot down, others running for shelter. The food stall is overturned. A barn is burning. Captain Robinson signals again, and the men move forward in a general advance, firing as they go. The World in Action commentator and Major Cleaver move up with them, taking shelter behind the tank. Counter fire is coming from the village, from a small blockhouse built behind a bicycle shed. Two British soldiers are shot down. In the village now everything is burning. Bodies lie around, there are burning motorcycles and food scattered everywhere.

  EVERYTHING IS QUIET

  The battle has been over an hour or so. A few fires are still burning, smoke drifting towards the distant motorway. The British government troops break down the doors of the houses. They stare at the lines of bodies, mostly young women and children. Six prisoners have their hands wired together. The remaining villagers are driven out into the field.

  2nd Commentator

  Two hours ago, in the attack on this small village beside the M4, the World in Action commentator was killed. As he followed the first wave of American soldiers he was shot by an unknown enemy sniper and within a few minutes died of his wounds. His report on this war has been shown as he made it.

  VILLAGERS SQUATTING IN FIELD

  GIs prepare demolition charges.

  2nd Commentator

  Alpha Company prepares to pull out. The weather has closed in again, and there will be no support coming in by helicopter. The action is called off at the request of Major Cleaver. Ten British soldiers have been killed or wounded. Without the Americans and their tank he could never hold the village.

  Captain Robinson

  We’re moving them out, just generally get them out of the way. You can bomb their houses flat easier that way without the conscience of the people on your mind. Put them out in the field.

  EXPLOSIONS RIP APART VILLAGE BUILDINGS

  Close-up of bodies of rebel soldiers dragged along in mud behind the tank. The column pulls out through the dusk, heading back to Cookham.

  Major Cleaver

  To help another human being out, it’s worth the expense and loss of life. It’s just that I sometimes wonder whether some of the people that I know who have died knew what they were dying for. That’s about the hardest thing to think of, you know. If a man doesn’t know why he’s dying, it’s a bad way to go.

  Acknowledgment: For all the dialogue above, to General Westmoreland, President Thieu of South Vietnam, Marshall Ky and various journalists, US and ARVN military personnel.

  1977

  HAVING A WONDERFUL TIME

  3 July 1985. Hotel Imperial, Playa Inglaterra, Las Palmas

  We arrived an hour ago after an amazing flight. For some reason of its own the Gatwick computer assigned us to first-class seats, along with a startled dentist from Bristol, her husband and three children. Richard, as ever fearful of flying, took full advantage of the free champagne and was five miles high before the wheels left the ground. I’ve marked our balcony on the twenty-seventh floor. It’s an extraordinary place, about twenty miles down the coast from Las Palmas, a brand-new resort complex with every entertainment conceivable, all arranged by bedside push-button. I’m just about to dial an hour’s water-skiing, followed by Swedish massage and the hairdresser! Diana.

  10 July. Hotel Imperial

  An unbelievable week! I’ve never crammed so much excitement into a few days – tennis, scuba-diving, water-skiing, rounds of cocktail parties. Every evening a group of us heads for the boîtes and cabarets along the beach, ending up at one or more of the five nightclubs in the hotel. I’ve hardly seen Richard. The handsome cavalier in the picture is the so-called Beach Counsellor, a highly intelligent ex-public relations man who threw it all in two years ago and has been here ever since. This afternoon he’s teaching me to hang-glide. Wish me happy landings! Diana.

  17 July. Hotel Imperial

  The times of sand are running out. Sitting here on the balcony, watching Richard ski-chute across the bay, it’s hard to believe we’ll be in Exeter tomorrow. Richard swears the first thing he’ll do is book next year’s holiday. It really has been an amazing success – heaven knows how they do it at the price, there’s talk of a Spanish government subsidy. In part it’s the unobtrusive but highly sophisticated organization – not a hint of Butlins, though it’s British-run and we’re all, curiously, from the West Country. Do you realize that Richard and I have been so busy we haven’t once bothered to visit Las Palmas? (Late news-flash: Mark Hastings, the Beach Counsellor, has just sent orchids to the room!) I’ll tell you all about him tomorrow. Diana.

  18 July. Hotel Imperial

  Surprise! That computer again. Apparently there’s been some muddle at the Gatwick end, our aircraft won’t be here until tomorrow at the earliest. Richard is rather worried about not getting to the office today. We blew the last of our traveller’s cheques, but luckily the hotel have been marvellous, thanks largely to Mark. Not only will there be no surcharge, but the desk-clerk said they would happily advance us any cash we need. Hey-ho … A slight let-down, all the same. We walked along the beach this afternoon, together for the first time. I hadn’t realized how vast this resort complex actually is – it stretches for miles along the coast and half of it’s still being built. Everywhere people were coming in on the airport buses from Sheffield and Manchester and Birmingham, within half an hour they’re swimming and water-skiing, lounging around the hundreds of pools with their duty-free Camparis. Seeing them from the outside, as it were, it’s all rather strange. Diana.

  25 July. Hotel Imperial

  Still here. The sky’s full of aircraft flying in from Gatwick and Heathrow, but none of them, apparently, is ours. Each morning we’ve waited in the lobby with our suitcases packed, but the airport bus never arrives.
After an hour or so the desk-clerk rings through that there’s been a postponement and we trudge back to another day by the pool, drinks and water-skiing on the house. For the first few days it was rather amusing, though Richard was angry and depressed. The company is a major Leyland supplier, and if the axe falls, middle-management is the first to feel it. But the hotel have given us unrestricted credit, and Mark says that as long as we don’t go over the top they’ll probably never bother to collect. Good news: the company have just cabled Richard telling him not to worry. Apparently hordes of people have been caught the same way. An immense relief – I wanted to phone you, but for days now all the lines have been blocked. Diana.

  15 August. Hotel Imperial

  Three more weeks! Hysterical laughter in paradise … the English papers flown in here are full of it, no doubt you’ve heard that there’s going to be a government inquiry. Apparently, instead of flying people back from the Canaries the airlines have been sending their planes on to the Caribbean to pick up the American holiday traffic. So the poor British are stuck here indefinitely. There are literally hundreds of us in the same boat. The amazing thing is that one gets used to it. The hotel people are charm itself, they’ve pulled out all the stops, organizing extra entertainments of every kind. There’s a very political cabaret, and an underwater archaeology team are going to raise a Spanish caravel from the sea floor. To fill in the time I’m joining an amateur theatrical group, we’re thinking of putting on The Importance of Being Ernest. Richard takes it all with surprising calm. I wanted to post this from Las Palmas, but there are no buses running, and when we set out on foot Richard and I lost ourselves in a maze of building sites. Diana.

  5 September. Hotel Imperial

  No news yet. Time moves like a dream. Every morning a crowd of bewildered people jam the lobby, trying to find news of their flights back. On the whole, everyone’s taking it surprisingly well, showing that true British spirit. Most of them, like Richard, are management people in industry, but the firms, thank heavens, have been absolutely marvellous and cabled us all to get back when we can. Richard comments cynically that with present levels of industrial stagnation, and with the Government footing the bill, they’re probably glad to see us here. Frankly, I’m too busy with a hundred and one activities to worry – there’s a sort of mini-Renaissance of the arts going on. Mixed saunas, cordon bleu classes, encounter groups, the theatre, of course, and marine biology. Incidentally, we never did manage to get into Las Palmas. Richard hired a pedalo yesterday and set off up the coast. Apparently the entire island is being divided into a series of huge self-contained holiday complexes – human reserves, Richard called them. He estimates that there are a million people here already, mostly English working class from the north and midlands. Some of them have apparently been here for a year, living quite happily, though their facilities are nowhere as good as ours. Dress rehearsal tonight. Think of me as Lady Bracknell – it’s mortifying that there’s no one else quite mature enough to play the part, they’re all in their twenties and thirties, but Tony Johnson, the director, an ex-ICI statistician, is being awfully sweet about it. Diana.

  6 October. Hotel Imperial

  Just a brief card. There was a crisis this morning when Richard, who’s been very moody recently, finally came into collision with the hotel management. When I went into the lobby after my French conversation class a huge crowd had gathered, listening to him rant away at the desk clerks. He was very excited but extremely logical in a mad way, demanding a taxi (there are none here, no one ever goes anywhere) to take him into Las Palmas. Balked, he insisted on being allowed to phone the Governor of the Islands, or the Swiss Consul. Mark and Tony Johnson then arrived with a doctor. There was a nasty struggle for a moment, and then they took him up to our room. I thought he was completely out, but half an hour later, when I left the shower, he’d vanished. I hope he’s cooling off somewhere. The hotel management have been awfully good, but it did surprise me that no one tried to intervene. They just watched everything in a glazed way and wandered back to the pool. Sometimes I think they’re in no hurry to get home. Diana.

  12 November. Hotel Imperial

  An extraordinary thing happened today – I saw Richard for the first time since he left. I was out on the beach for my morning jog when there he was, sitting by himself under an umbrella. He looked very tanned and healthy, but much slimmer. He calmly told me a preposterous story about the entire Canaries being developed by the governments of Western Europe, in collusion with the Spanish authorities, as a kind of permanent holiday camp for their unemployables, not just the factory workers but most of the management people too. According to Richard there is a beach being built for the French on the other side of the island, and another for the Germans. And the Canaries are only one of many sites around the Mediterranean and Caribbean. Once there, the holidaymakers will never be allowed to return home, for fear of starting revolutions. I tried to argue with him, but he casually stood up and said he was going to form a resistance group, then strode away along the beach. The trouble is that he’s found nothing with which to occupy his mind – I wish he’d join our theatre group, we’re now rehearsing Pinter’s The Birthday Party. Diana.

  10 January 1986. Hotel Imperial

  A sad day. I meant to send you a cable, but there’s been too much to do. Richard was buried this morning, in the new international cemetery in the hills overlooking the bay. I’ve marked his place with an X. I’d last seen him two months ago, but I gather he’d been moving around the island, living in the half-constructed hotels and trying unsuccessfully to set up his resistance group. A few days ago he apparently stole an unseaworthy motor-boat and set off for the African coast. His body was washed ashore yesterday on one of the French beaches. Sadly, we’d completely lost touch, though I feel the experience has given me a degree of insight and maturity which I can put to good use when I play Clytemnestra in Tony’s new production of Electra. He and Mark Hastings have been pillars of strength. Diana.

  3 July 1986. Hotel Imperial

  Have I really been here a year? I’m so out of touch with England that I can hardly remember when I last sent a postcard to you. It’s been a year of the most wonderful theatre, of parts I would once never have dreamed of playing, and of audiences so loyal that I can hardly bear the thought of leaving them. The hotels are full now, and we play to a packed house every night. There’s so much to do here, and everyone is so fulfilled, that I rarely find the time to think of Richard. I very much wish you were here, with Charles and the children – but you probably are, at one of the thousand hotels along the beach. The mails are so erratic, I sometimes think that all my cards to you have never been delivered, but lie unsorted with a million others in the vaults of the shabby post office behind the hotel. Love to all of you. Diana.

  1978

  ONE AFTERNOON AT UTAH BEACH

  ‘Do you realize that we’re looking down at Utah Beach?’

  As he took off his boots and weather cape, David Ogden pointed through the window at the sea wall. Fifty yards from the villa the flat sand ran along the Normandy coast like an abandoned highway, its right shoulder washed by the sea. Every half-mile a blockhouse of black concrete presented its shellpocked profile to the calm Channel.

  Small waves flicked at the empty beach, as if waiting for something to happen.

  ‘I walked down to the war memorial,’ Ogden explained. ‘There’s a Sherman there – an American tank – some field guns and a commemorative plaque. This is where the US First Army came ashore on D-Day. Angela … ?’

  Ogden turned from the window, expecting his wife to comment on his discovery. She and Richard Foster, the pilot who had flown them over to Cherbourg for a week at this rented villa, sat at either end of the velvet settee, watching Ogden with a curious absence of expression. Dressed in their immaculate holiday wear, brandy glasses motionless in their hands as they listened politely, they reminded him of two mannequins in a department store tableau.

  ‘Utah Beach …’
Angela gazed in a critical way at the deserted sand, as if expecting a military exercise to materialize for her and fill it with landing craft and assault troops. ‘I’d forgotten about the war. Dick, do you remember D-Day?’

  ‘I was two.’ Foster stood up and strolled to the window, partly blocking Ogden’s view. ‘My military career began a little later than yours, David.’ Glancing down at Ogden, who was now staring at a blockhouse six hundred yards away, he said, ‘Utah Beach – well, you wanted some good shooting. Are you sure this isn’t Omaha, or one of the others – Juno, Gold, what were they called?’

  Without any intended rudeness, Ogden ignored the younger man. His face was still numb from the sea air, and he was intent on his communion with the empty sand and the blockhouses. Walking along the beach, he had been surprised by the size of these concrete monsters. He had expected a chain of subterranean pill-boxes hiding within the sea wall, but many of them were massive fortresses three storeys high, larger than the parish churches in the nearby towns. The presence of the blockhouses, like the shells of the steel pontoons embedded in the wet sand, had pulled an unsuspected trigger in his mind. Like all examples of cryptic architecture, in which form no longer revealed function – Mayan palaces, catacombs, Viet Cong sanctuaries, the bauxite mines at Les Baux where Cocteau had filmed Le Testament d’Orphée – these World War II blockhouses seemed to transcend time, complex ciphers with a powerful latent identity.